The nose.case.Test class wraps all tests and in doing so caused the output to think all tests belonged to that class. Needed to access the nose.case.Test.test member in order to get the actual test class.
Should be working as is (but may require some hackery). More automagic to come once setup.py is written.