Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I192ec6e711bb405dce6a62267d4c4d7e789b28ae
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
482fa891d0
commit
bb9da32f0c
|
|
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: barbican 6.0.0.0b2.dev15\n"
|
||||
"Project-Id-Version: barbican VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-02 04:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-09 17:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -87,9 +87,6 @@ msgstr ""
|
|||
"management of connections). See http://docs.sqlalchemy.org/en/latest/core/"
|
||||
"pooling.html for more details"
|
||||
|
||||
msgid "Add CA to project"
|
||||
msgstr "Add CA to project"
|
||||
|
||||
msgid "Address of the KMIP server"
|
||||
msgstr "Address of the KMIP server"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,21 +125,6 @@ msgstr "Bad format"
|
|||
msgid "Bad key file permissions found, expected 400 for path: {file_path}"
|
||||
msgstr "Bad key file permissions found, expected 400 for path: {file_path}"
|
||||
|
||||
msgid "CA Cert Chain retrieval"
|
||||
msgstr "CA Cert Chain retrieval"
|
||||
|
||||
msgid "CA Signing Cert retrieval"
|
||||
msgstr "CA Signing Cert retrieval"
|
||||
|
||||
msgid "CA creation"
|
||||
msgstr "CA creation"
|
||||
|
||||
msgid "CA deletion"
|
||||
msgstr "CA deletion"
|
||||
|
||||
msgid "CA projects retrieval"
|
||||
msgstr "CA projects retrieval"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CA specified by ca_id %(ca_id)s not defined for project: %(project_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -154,18 +136,6 @@ msgstr "Cannot generate a fullname for a null instance"
|
|||
msgid "Cannot modify order type."
|
||||
msgstr "Cannot modify order type."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot set CA as a preferred CA as it is not a project CA."
|
||||
msgstr "Cannot set CA as a preferred CA as it is not a project CA."
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Authorities retrieval"
|
||||
msgstr "Certificate Authorities retrieval"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Authorities retrieval (limited)"
|
||||
msgstr "Certificate Authorities retrieval (limited)"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Authority retrieval"
|
||||
msgstr "Certificate Authority retrieval"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate event plugin \"{name}\" not found."
|
||||
msgstr "Certificate event plugin \"{name}\" not found."
|
||||
|
||||
|
|
@ -722,18 +692,12 @@ msgstr "No data supplied to process."
|
|||
msgid "No entities of type {entity_name} found"
|
||||
msgstr "No entities of type {entity_name} found"
|
||||
|
||||
msgid "No global preferred CA defined"
|
||||
msgstr "No global preferred CA defined"
|
||||
|
||||
msgid "No key handle was found"
|
||||
msgstr "No key handle was found"
|
||||
|
||||
msgid "No plugin was found that could support your request"
|
||||
msgstr "No plugin was found that could support your request"
|
||||
|
||||
msgid "No preferred CA defined for this project"
|
||||
msgstr "No preferred CA defined for this project"
|
||||
|
||||
msgid "No profile_id specified"
|
||||
msgstr "No profile_id specified"
|
||||
|
||||
|
|
@ -779,15 +743,6 @@ msgstr "No {entity} found with ID {id}"
|
|||
msgid "Not Allowed. Sorry, only the creator of a consumer can delete it."
|
||||
msgstr "Not Allowed. Sorry, only the creator of a consumer can delete it."
|
||||
|
||||
msgid "Not Found. CA attribute not found."
|
||||
msgstr "Not Found. CA attribute not found."
|
||||
|
||||
msgid "Not Found. CA not found."
|
||||
msgstr "Not Found. CA not found."
|
||||
|
||||
msgid "Not Found. CA not in project."
|
||||
msgstr "Not Found. CA not in project."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not Found. Multiple backends support is not enabled in service configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -951,11 +906,6 @@ msgstr ""
|
|||
"exceptions. If you notice this, you can lower this value to ensure that "
|
||||
"SQLAlchemy reconnects before MySQL can drop the connection."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the preferred CA to a different project CA before removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Please change the preferred CA to a different project CA before removing it."
|
||||
|
||||
msgid "Plugin does not support generation of subordinate CAs"
|
||||
msgstr "Plugin does not support generation of subordinate CAs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,9 +1005,6 @@ msgstr "Quotas"
|
|||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Read Error"
|
||||
|
||||
msgid "Remove CA from project"
|
||||
msgstr "Remove CA from project"
|
||||
|
||||
msgid "Removing preferred secret store"
|
||||
msgstr "Removing preferred secret store"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,12 +1021,6 @@ msgstr "Requested algorithm is not supported"
|
|||
msgid "Retrieve global default secret store"
|
||||
msgstr "Retrieve global default secret store"
|
||||
|
||||
msgid "Retrieve global preferred CA"
|
||||
msgstr "Retrieve global preferred CA"
|
||||
|
||||
msgid "Retrieve project preferred CA"
|
||||
msgstr "Retrieve project preferred CA"
|
||||
|
||||
msgid "Retrieve project preferred store"
|
||||
msgstr "Retrieve project preferred store"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,12 +1170,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server name for RPC task processing server"
|
||||
msgstr "Server name for RPC task processing server"
|
||||
|
||||
msgid "Set global preferred CA"
|
||||
msgstr "Set global preferred CA"
|
||||
|
||||
msgid "Set preferred project CA"
|
||||
msgstr "Set preferred project CA"
|
||||
|
||||
msgid "Setting preferred secret store"
|
||||
msgstr "Setting preferred secret store"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1394,18 +1329,12 @@ msgstr "Unknown"
|
|||
msgid "Unknown attribute type provided."
|
||||
msgstr "Unknown attribute type provided."
|
||||
|
||||
msgid "Unset global preferred CA"
|
||||
msgstr "Unset global preferred CA"
|
||||
|
||||
msgid "Update Order"
|
||||
msgstr "Update Order"
|
||||
|
||||
msgid "Update Order failure seen - please contact site administrator."
|
||||
msgstr "Update Order failure seen - please contact site administrator."
|
||||
|
||||
msgid "Updates are not supported for order type {0}."
|
||||
msgstr "Updates are not supported for order type {0}."
|
||||
|
||||
msgid "User friendly plugin name"
|
||||
msgstr "User friendly plugin name"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
# Jeremy Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: barbican 5.0.0.0rc2.dev1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: barbican VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 03:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-09 17:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -50,9 +50,6 @@ msgstr "带有那个标签的主密钥已经存在"
|
|||
msgid "A new project preferred CA must be set before this one can be deleted."
|
||||
msgstr "在删除项目首选CA之前必须先设置一个新的首选CA。"
|
||||
|
||||
msgid "Add CA to project"
|
||||
msgstr "将CA添加到项目"
|
||||
|
||||
msgid "Address of the KMIP server"
|
||||
msgstr "KMIP服务器的地址"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,21 +83,6 @@ msgstr "错误的格式"
|
|||
msgid "Bad key file permissions found, expected 400 for path: {file_path}"
|
||||
msgstr "发现错误的密钥文件权限，路径：{file_path}期望400"
|
||||
|
||||
msgid "CA Cert Chain retrieval"
|
||||
msgstr "检索CA签发链"
|
||||
|
||||
msgid "CA Signing Cert retrieval"
|
||||
msgstr "检索CA签发证书"
|
||||
|
||||
msgid "CA creation"
|
||||
msgstr "创建CA"
|
||||
|
||||
msgid "CA deletion"
|
||||
msgstr "删除CA"
|
||||
|
||||
msgid "CA projects retrieval"
|
||||
msgstr "检索CA项目"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CA specified by ca_id %(ca_id)s not defined for project: %(project_id)s"
|
||||
msgstr "指定的CA %(ca_id)s 未在项目：%(project_id)s中定义"
|
||||
|
|
@ -111,18 +93,6 @@ msgstr "不能为空实例生成全名"
|
|||
msgid "Cannot modify order type."
|
||||
msgstr "不能修改order类型。"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot set CA as a preferred CA as it is not a project CA."
|
||||
msgstr "不能设置CA为首选CA，因为其不是项目CA。"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Authorities retrieval"
|
||||
msgstr "检索CA"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Authorities retrieval (limited)"
|
||||
msgstr "检索CA（受限）"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Authority retrieval"
|
||||
msgstr "检索CA"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate event plugin \"{name}\" not found."
|
||||
msgstr "证书事件插件“{name}”未发现。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -542,18 +512,12 @@ msgstr "没有提供数据供处理。"
|
|||
msgid "No entities of type {entity_name} found"
|
||||
msgstr "未发现类型{entity_name}的实体"
|
||||
|
||||
msgid "No global preferred CA defined"
|
||||
msgstr "没有定义全局首选CA"
|
||||
|
||||
msgid "No key handle was found"
|
||||
msgstr "未发现密钥操作"
|
||||
|
||||
msgid "No plugin was found that could support your request"
|
||||
msgstr "没有找到可以支持你的请求的插件"
|
||||
|
||||
msgid "No preferred CA defined for this project"
|
||||
msgstr "该项目未设置首选CA"
|
||||
|
||||
msgid "No profile_id specified"
|
||||
msgstr "未指定profile_id"
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,15 +561,6 @@ msgstr "未找到ID为{id}的{entity}"
|
|||
msgid "Not Allowed. Sorry, only the creator of a consumer can delete it."
|
||||
msgstr "不被允许。对不起，只有消费者的创建者才能删除它。"
|
||||
|
||||
msgid "Not Found. CA attribute not found."
|
||||
msgstr "未找到。CA属性未找到。"
|
||||
|
||||
msgid "Not Found. CA not found."
|
||||
msgstr "未找到。未找到CA。"
|
||||
|
||||
msgid "Not Found. CA not in project."
|
||||
msgstr "未找到。CA不在项目中。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not Found. Multiple backends support is not enabled in service configuration."
|
||||
msgstr "未发现。服务配置未启动多后端支持。"
|
||||
|
|
@ -720,10 +675,6 @@ msgstr "NSS证书数据库的路径"
|
|||
msgid "Path to vendor PKCS11 library"
|
||||
msgstr "提供PKCS11库的路径"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the preferred CA to a different project CA before removing it."
|
||||
msgstr "删除CA之前请先将首选CA设置为项目的其他CA。"
|
||||
|
||||
msgid "Plugin does not support generation of subordinate CAs"
|
||||
msgstr "插件不支持生成子CA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -807,9 +758,6 @@ msgstr "配额"
|
|||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "读取错误"
|
||||
|
||||
msgid "Remove CA from project"
|
||||
msgstr "将CA从项目中移除"
|
||||
|
||||
msgid "Removing preferred secret store"
|
||||
msgstr "移除首选秘密存储"
|
||||
|
||||
|
|
@ -821,12 +769,6 @@ msgstr "请求{request_id}报告了status_complete状态，但是未返回cert_i
|
|||
msgid "Requested algorithm is not supported"
|
||||
msgstr "请求的算法不支持"
|
||||
|
||||
msgid "Retrieve global preferred CA"
|
||||
msgstr "检索全局首选CA"
|
||||
|
||||
msgid "Retrieve project preferred CA"
|
||||
msgstr "检索项目首选CA"
|
||||
|
||||
msgid "Role used to identify an authenticated user as administrator."
|
||||
msgstr "一种角色，用来确定该已认证用户是管理员。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -943,12 +885,6 @@ msgstr "{secret_type}类型的秘密不应在数据库中有密码，因为在
|
|||
msgid "Server name for RPC task processing server"
|
||||
msgstr "RPC任务服务器的名称"
|
||||
|
||||
msgid "Set global preferred CA"
|
||||
msgstr "设置全局首选CA"
|
||||
|
||||
msgid "Set preferred project CA"
|
||||
msgstr "设置项目首选CA"
|
||||
|
||||
msgid "Setting preferred secret store"
|
||||
msgstr "设置首选秘密存储"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1064,18 +1000,12 @@ msgstr "未知"
|
|||
msgid "Unknown attribute type provided."
|
||||
msgstr "提供的属性类型未知"
|
||||
|
||||
msgid "Unset global preferred CA"
|
||||
msgstr "取消设置全局首选CA"
|
||||
|
||||
msgid "Update Order"
|
||||
msgstr "更新order"
|
||||
|
||||
msgid "Update Order failure seen - please contact site administrator."
|
||||
msgstr "更新order失败。请联系站点管理员。"
|
||||
|
||||
msgid "Updates are not supported for order type {0}."
|
||||
msgstr "不支持order类型{0}的更新"
|
||||
|
||||
msgid "Username for authenticating with KMIP server"
|
||||
msgstr "KMIP服务器的认证用户名"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,14 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Barbican Release Notes 6.0.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Barbican Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-26 11:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-09 17:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 11:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 02:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en-GB\n"
|
||||
|
|
@ -29,12 +30,18 @@ msgstr "4.0.0"
|
|||
msgid "5.0.0"
|
||||
msgstr "5.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "6.0.0.0b1"
|
||||
msgstr "6.0.0.0b1"
|
||||
msgid "6.0.0.0b3"
|
||||
msgstr "6.0.0.0b3"
|
||||
|
||||
msgid "Barbican Release Notes"
|
||||
msgstr "Barbican Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid "CAs"
|
||||
msgstr "CAs"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Orders"
|
||||
msgstr "Certificate Orders"
|
||||
|
||||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr "Contents:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,29 +84,6 @@ msgstr "Mitaka Series Release Notes"
|
|||
msgid "New Features"
|
||||
msgstr "New Features"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"New feature to support multiple secret store plugin backends. This feature "
|
||||
"is not enabled by default. To use this feature, the relevant feature flag "
|
||||
"needs to be enabled and supporting configuration needs to be added in the "
|
||||
"service configuration. Once enabled, a project administrator will be able to "
|
||||
"specify one of the available secret store backends as a preferred secret "
|
||||
"store for their project secrets. This secret store preference applies only "
|
||||
"to new secrets (key material) created or stored within that project. "
|
||||
"Existing secrets are not impacted. See http://docs.openstack.org/developer/"
|
||||
"barbican/setup/plugin_backends.html for instructions on how to setup "
|
||||
"Barbican multiple backends, and the API documentation for further details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"New feature to support multiple secret store plugin backends. This feature "
|
||||
"is not enabled by default. To use this feature, the relevant feature flag "
|
||||
"needs to be enabled and supporting configuration needs to be added in the "
|
||||
"service configuration. Once enabled, a project administrator will be able to "
|
||||
"specify one of the available secret store backends as a preferred secret "
|
||||
"store for their project secrets. This secret store preference applies only "
|
||||
"to new secrets (key material) created or stored within that project. "
|
||||
"Existing secrets are not impacted. See http://docs.openstack.org/developer/"
|
||||
"barbican/setup/plugin_backends.html for instructions on how to setup "
|
||||
"Barbican multiple backends, and the API documentation for further details."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"New feature to support multiple secret store plugin backends. This feature "
|
||||
"is not enabled by default. To use this feature, the relevant feature flag "
|
||||
|
|
@ -126,17 +110,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Newton Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Newton Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now within a single deployment, multiple secret store plugin backends can be "
|
||||
"configured and used. With this change, a project administrator can pre-"
|
||||
"define a preferred plugin backend for storing their secrets. New APIs are "
|
||||
"added to manage this project level secret store preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Now within a single deployment, multiple secret store plugin backends can be "
|
||||
"configured and used. With this change, a project administrator can pre-"
|
||||
"define a preferred plugin backend for storing their secrets. New APIs are "
|
||||
"added to manage this project level secret store preference."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now within a single deployment, multiple secret store plugin backends can be "
|
||||
"configured and used. With this change, a project adminstrator can pre-define "
|
||||
|
|
@ -264,9 +237,69 @@ msgstr ""
|
|||
"migration of any existing data stored by previous versions of the PKCS#11 "
|
||||
"backend."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This release notify that we will remove Certificate Orders and CAs from API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This release notify that we will remove Certificate Orders and CAs from the "
|
||||
"API."
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade Notes"
|
||||
msgstr "Upgrade Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why are we deprecating Certificate Issuance? There are a few reasons that "
|
||||
"were considered for this decision. First, there does not seem to be a lot "
|
||||
"of interest in the community to fully develop the Certificate Authority "
|
||||
"integration with Barbican. We have a few outstanding blueprints that are "
|
||||
"needed to make Certificate Issuance fully functional, but so far no one has "
|
||||
"committed to getting the work done. Additionally, we've had very little buy-"
|
||||
"in from public Certificate Authorities. Both Symantec and Digicert were "
|
||||
"interested in integration in the past, but that interest didn't materialize "
|
||||
"into robust CA plugins like we hoped it would. Secondly, there have been new "
|
||||
"developments in the space of Certificate Authorities since we started "
|
||||
"Barbican. The most significant of these was the launch of the Let's Encrypt "
|
||||
"public CA along with the definition of the ACME protocol for certificate "
|
||||
"issuance. We believe that future certificate authority services would do "
|
||||
"good to implement the ACME standard, which is quite different than the API "
|
||||
"the Barbican team had developed. Lastly, deprecating Certificate Issuance "
|
||||
"within Barbican will simplify both the architecture and deployment of "
|
||||
"Barbican. This will allow us to focus on the features that Barbican does "
|
||||
"well -- the secure storage of secret material."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Why are we deprecating Certificate Issuance? There are a few reasons that "
|
||||
"were considered for this decision. First, there does not seem to be a lot "
|
||||
"of interest in the community to fully develop the Certificate Authority "
|
||||
"integration with Barbican. We have a few outstanding blueprints that are "
|
||||
"needed to make Certificate Issuance fully functional, but so far no one has "
|
||||
"committed to getting the work done. Additionally, we've had very little buy-"
|
||||
"in from public Certificate Authorities. Both Symantec and Digicert were "
|
||||
"interested in integration in the past, but that interest didn't materialise "
|
||||
"into robust CA plugins like we hoped it would. Secondly, there have been new "
|
||||
"developments in the space of Certificate Authorities since we started "
|
||||
"Barbican. The most significant of these was the launch of the Let's Encrypt "
|
||||
"public CA along with the definition of the ACME protocol for certificate "
|
||||
"issuance. We believe that future certificate authority services would do "
|
||||
"good to implement the ACME standard, which is quite different than the API "
|
||||
"the Barbican team had developed. Lastly, deprecating Certificate Issuance "
|
||||
"within Barbican will simplify both the architecture and deployment of "
|
||||
"Barbican. This will allow us to focus on the features that Barbican does "
|
||||
"well -- the secure storage of secret material."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Will Barbican still be able to store Certificates? Yes, absolutely! The "
|
||||
"only thing we're deprecating is the plugin interface that talks to "
|
||||
"Certificate Authorites and associated APIs. While you will not be able to "
|
||||
"use Barbican to issue a new certificate, you will always be able to securely "
|
||||
"store any certificates in Barbican, including those issued by public CAs or "
|
||||
"internal CAs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Will Barbican still be able to store Certificates? Yes, absolutely! The "
|
||||
"only thing we're deprecating is the plugin interface that talks to "
|
||||
"Certificate Authorities and associated APIs. While you will not be able to "
|
||||
"use Barbican to issue a new certificate, you will always be able to securely "
|
||||
"store any certificates in Barbican, including those issued by public CAs or "
|
||||
"internal CAs."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``'P11CryptoPluginException: HSM returned response code: 0xc0L "
|
||||
"CKR_SIGNATURE_INVALID'``"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue