Set ``toxworkdir`` to avoud charm-tools build recursion. Change-Id: Ia9ed0f5e8e17d9d0ffdf3e650c76f2c36938244d