Merge "Imported Translations from Zanata" into stable/train
This commit is contained in:
Zuul
Gerrit Code Review
commit
26c97d910a
|
|
@ -4,16 +4,17 @@
|
|||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-03 07:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-06 11:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-04 03:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-07 01:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -134,6 +135,15 @@ msgstr[0] "항목 일괄 처리함"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "변경"
|
||||
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "비밀번호 변경"
|
||||
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "비밀번호 변경"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(content_items)s item"
|
||||
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
|
||||
|
|
@ -279,7 +289,7 @@ msgid "Other"
|
|||
msgstr "기타"
|
||||
|
||||
msgid "Password is not accepted"
|
||||
msgstr "허용되지 않는 암호입니다."
|
||||
msgstr "허용되지 않는 비밀번호입니다."
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection."
|
||||
msgstr "선택을 최종 확인합니다."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,17 @@
|
|||
# ByungYeol Woo <wby1089@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Soonyeul Park <ardentpark@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 12:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-06 11:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 09:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Soonyeul Park <ardentpark@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-07 01:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -22,6 +23,9 @@ msgstr "인증 도중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하
|
|||
msgid "Authenticate using"
|
||||
msgstr "인증 사용"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "비밀번호 확인"
|
||||
|
||||
msgid "Could not find service provider ID on keystone."
|
||||
msgstr "keystone 에서 서비스 프로바이더 ID 를 찾지 못하였습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,17 +44,35 @@ msgstr "올바르지 않은 자격증명."
|
|||
msgid "K2K Federation not setup for this session"
|
||||
msgstr "이 세션에는 K2K 페더레이션이 설정되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "변경 비밀번호"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
|
||||
"credentials."
|
||||
msgstr "제공된 자격증명을 처리할 수 있는 인증 백엔드를 정할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Old password and new password must be different."
|
||||
msgstr "기존 비밀번호와 변경 비밀번호는 반드시 달라야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Original password"
|
||||
msgstr "기존 비밀번호"
|
||||
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "비밀번호"
|
||||
|
||||
msgid "Password changed. Please log in to continue."
|
||||
msgstr "비밀번호를 변경하였습니다. 다시 로그인해 주십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Password expired."
|
||||
msgstr "비밀번호가 만료되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
|
||||
msgstr "암호는 %s 분 후에 만료되므로 변경해 주시기 바랍니다."
|
||||
msgstr "비밀번호는 %s 분 후에 만료되므로 변경해 주시기 바랍니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
|
||||
|
|
@ -63,6 +85,10 @@ msgstr "지역"
|
|||
msgid "Service provider authentication failed. %s"
|
||||
msgstr "서비스 제공자 인증이 실패됨. %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Switch to Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\" successful."
|
||||
msgstr "Keystone 프로바이더 \"%(keystone_provider)s\" 로 변경하였습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
|
||||
msgstr "프로젝트 \"%(project_name)s\" 로 전환에 성공하였습니다."
|
||||
|
|
@ -79,8 +105,14 @@ msgstr "인가된 도메인을 가져올 수 없습니다."
|
|||
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
|
||||
msgstr "인가된 프로젝트를 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to update the user password."
|
||||
msgstr "사용자 비밀번호를 업데이트할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "User Name"
|
||||
msgstr "사용자 이름"
|
||||
|
||||
msgid "You are not authorized for any projects or domains."
|
||||
msgstr "모든 프로젝트나 도메인에 대한 권한이 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Your password has expired. Please set a new password."
|
||||
msgstr "비밀번호가 만료되었습니다. 새 비밀번호를 설정해 주세요."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,17 +22,18 @@
|
|||
# Jaewook Oh <kyle.oh95@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Soonyeul Park <ardentpark@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 12:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-06 11:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 04:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-07 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -1252,6 +1253,9 @@ msgstr "그룹 스냅샷 생성"
|
|||
msgid "Create Group Type"
|
||||
msgstr "그룹 타입 생성"
|
||||
|
||||
msgid "Create Group Type Spec"
|
||||
msgstr "그룹 유형 사양 생성"
|
||||
|
||||
msgid "Create Host Aggregate"
|
||||
msgstr "호스트 집합 생성"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,6 +1438,10 @@ msgstr "생성됨"
|
|||
msgid "Created extra spec \"%s\"."
|
||||
msgstr "추가 사양 \"%s\"이 생성됨."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created group type spec \"%s\"."
|
||||
msgstr "그룹 타임 사양 \"%s\" 를 생성하였습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created network \"%s\"."
|
||||
msgstr "네트워크 \"%s\" 생성."
|
||||
|
|
@ -2254,6 +2262,10 @@ msgstr "그룹 편집"
|
|||
msgid "Edit Group Type"
|
||||
msgstr "그룹 타입 수정"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit Group Type Spec Value: %s"
|
||||
msgstr "그룹 유형 사양 값: %s 편집"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Host Aggregate"
|
||||
msgstr "호스트 집합 편집"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2565,6 +2577,9 @@ msgstr "그룹에서 볼륨 제거중 오류가 발생하였습니다."
|
|||
msgid "Ether Type"
|
||||
msgstr "Ether 타입"
|
||||
|
||||
msgid "Euca2ools state"
|
||||
msgstr "Euca2ools 상태"
|
||||
|
||||
msgid "Evacuate Host"
|
||||
msgstr "호스트 Evacuate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3076,6 +3091,9 @@ msgstr "그룹 스냅샷"
|
|||
msgid "Group Type"
|
||||
msgstr "그룹 타입"
|
||||
|
||||
msgid "Group Type Specs"
|
||||
msgstr "그룹 유형 사양"
|
||||
|
||||
msgid "Group Types"
|
||||
msgstr "그룹 타입"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3405,6 +3423,9 @@ msgstr "Image Snapshot Pending"
|
|||
msgid "Image Source"
|
||||
msgstr "이미지 소스"
|
||||
|
||||
msgid "Image Type"
|
||||
msgstr "이미지 유형"
|
||||
|
||||
msgctxt "Task status of an Instance"
|
||||
msgid "Image Uploading"
|
||||
msgstr "Image Uploading"
|
||||
|
|
@ -5288,6 +5309,10 @@ msgstr "변경사항 저장"
|
|||
msgid "Saved extra spec \"%s\"."
|
||||
msgstr "추가 사양 \"%s\" 저장함."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saved group type spec \"%s\"."
|
||||
msgstr "그룹 유형 사양 \"%s\" 를 저장했습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saved spec \"%s\"."
|
||||
msgstr "사양 \"%s\"를 저장했습니다."
|
||||
|
|
@ -6755,6 +6780,9 @@ msgstr "볼륨 제한 값 초과로 그룹을 생성할 수 없습니다."
|
|||
msgid "Unable to create group snapshot."
|
||||
msgstr "그룹 스냅샷 생성할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create group type spec."
|
||||
msgstr "그룹 타입 사양을 생성할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create group type."
|
||||
msgstr "그룹 타입을 생성할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6907,6 +6935,9 @@ msgstr "선택한 사용자에 대한 역할 할당을 표시할 수 없습니
|
|||
msgid "Unable to display the users of this project."
|
||||
msgstr "이 프로젝트의 사용자를 표시할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit group type spec."
|
||||
msgstr "그룹 유형 사양을 편집할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit spec."
|
||||
msgstr "사양을 수정하지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7267,6 +7298,9 @@ msgstr "그룹 스냅샷 세부 사항을 찾을 수 없습니다."
|
|||
msgid "Unable to retrieve group snapshots."
|
||||
msgstr "그룹 스냅샷을 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve group type details."
|
||||
msgstr "그룹 유형 세부 사항을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve group type for: \"%s\""
|
||||
msgstr "그룹 타입을 찾을 수 없습니다: \"%s\""
|
||||
|
|
@ -7274,6 +7308,12 @@ msgstr "그룹 타입을 찾을 수 없습니다: \"%s\""
|
|||
msgid "Unable to retrieve group type name."
|
||||
msgstr "그룹 타입 이름을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve group type spec details."
|
||||
msgstr "그룹 유형 사양 세부 사항을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve group type spec list."
|
||||
msgstr "그룹 유형 사양 목록을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve group type."
|
||||
msgstr "그룹 타입을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8105,6 +8145,9 @@ msgstr "로그 확인"
|
|||
msgid "View Routers"
|
||||
msgstr "라우터 보기"
|
||||
|
||||
msgid "View Specs"
|
||||
msgstr "사양 확인"
|
||||
|
||||
msgid "View Usage"
|
||||
msgstr "사용량 확인"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8549,12 +8592,27 @@ msgstr "예시: Yes / No"
|
|||
msgid "e.g. Yes/No"
|
||||
msgstr "예: Yes/No"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flavor id can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, "
|
||||
"hyphens, spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flavor id는 영숫자 문자, 밑줄, 마침표, 콜론, 하이픈, 스페이스만 포함할 수 있"
|
||||
"습니다."
|
||||
|
||||
msgid "front-end"
|
||||
msgstr "프론트-엔드"
|
||||
|
||||
msgid "instance"
|
||||
msgstr "인스턴스"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key with name \"%s\" already exists.Use Edit to update the value, else "
|
||||
"create key with different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이름 \"%s\" 에 해당하는 키가 이미 존재합니다. 편집 버튼을 사용하여 값을 수정"
|
||||
"하거나, 다른 이름으로 키를 만드십시오."
|
||||
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "아니오"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue