Merge "Imported Translations from Zanata"

This commit is contained in:
Jenkins 2017-07-20 12:08:54 +00:00 committed by Gerrit Code Review
commit f1ddad72ec
2 changed files with 115 additions and 4 deletions

View File

@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon Release Notes 12.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-14 05:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 17:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-13 05:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-20 10:51+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
@ -53,6 +53,9 @@ msgstr "12.0.0.0b1"
msgid "12.0.0.0b2"
msgstr "12.0.0.0b2"
msgid "12.0.0.0b2-126"
msgstr "12.0.0.0b2-126"
msgid "8.0.1"
msgstr "8.0.1"
@ -2412,6 +2415,15 @@ msgstr ""
"kerangka Horizon benar-benar agnostik dan dapat digunakan kembali aplikasi "
"Django."
msgid ""
"Most of the documentation has been reorganised and updated, or rewritten "
"entirely, with the aim of promoting discoverability and ensuring all content "
"is relevant and up to date."
msgstr ""
"Sebagian besar dokumentasi telah direorganisasi dan diperbarui, atau ditulis "
"ulang seluruhnya, dengan tujuan untuk mempromosikan kemampuan untuk "
"menemukan dan memastikan semua konten relevan dan terbaru."
msgid ""
"Move OpenStack Dashboard Swift panel rendering logic to client-side using "
"AngularJS for significant usability improvements."

View File

@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon Release Notes 12.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-17 04:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 17:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-17 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-19 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
@ -142,6 +142,17 @@ msgstr ""
"mongodb-on-ubuntu/#install-mongodb-community-edition>`_ e habilitado a "
"receber requisições na interface 0.0.0.0."
msgid ""
"A number of the \"index\" pages don't fully work with API pagination yet, "
"causing them to only display the first chunk of results returned by the API. "
"This number is often 1000 (as in the case of novaclient results), but does "
"vary somewhat."
msgstr ""
"Algumas páginas do \"index\" não funcionam completamente com a paginação da "
"API ainda, fazendo com que elas exibam apenas o primeiro pedaço de "
"resultados retornados pela API. Esse número geralmente é 1000 (como no caso "
"dos resultados do novaclient), mas varia um pouco."
msgid "A shared Django template is now available for use by any Angular page."
msgstr ""
"Um modelo Django compartilhado está disponível agora para ser utilizado por "
@ -869,6 +880,9 @@ msgstr "Exclusão de um grande número de recursos simultaneamente"
msgid "Deprecation Notes"
msgstr "Notas de obsolecência"
msgid "Direct Image Upload To Glance"
msgstr "Upload Direto de Imagem para o Glance"
msgid "Displaying instance power states."
msgstr "Exibindo status de energia da instância."
@ -930,6 +944,20 @@ msgstr ""
"ao dado projeto, ou somente ser capaz de retornar ao dashboard \"Admin\" ao "
"acessar certos projetos."
msgid ""
"Due to the very late addition of floating IP support in Quantum, Nova's "
"integration there is lacking, so floating IP-related API calls to Nova will "
"fail when your OpenStack deployment uses Quantum for networking. This means "
"that Horizon actions such as \"allocate\" and \"associate\" floating IPs "
"will not work either since they rely on the underlying APIs."
msgstr ""
"Devido à adição muito tardia do suporte ao IP flutuante no Quantum, a "
"integração do Nova é inexistente, assim, chamadas de API relacionadas a IP "
"Flutuante para o Nova irão falhar quando sua implantação de OpenStack "
"utilizar Quantum para Rede. Isso significa que ações do Horizon tais como "
"\"alocar\" e \"associar\" IPs flutuantes não funcionarão também, uma vez que "
"elas confiam nas APIs subjacentes."
msgid ""
"During the Essex release cycle, Horizon underwent a significant set of "
"internal changes to allow extensibility and customization while also adding "
@ -1313,6 +1341,15 @@ msgstr ""
"estaremos atualizando vários nomes de classes para utilizar traços, em vez "
"de underscore ou camelcasing para corresponder à convenção do Bootstrap."
msgid ""
"In conjunction with the previous item, the dashboard-specific template "
"blocks (e.g. ``nova_main``, ``syspanel_main``, etc.) have been removed in "
"favor of a single ``main`` template block."
msgstr ""
"Em conjunção com o item anterior, os blocos de modelo específico de "
"dashboard (ex: ``nova_main``, ``syspanel_main``, etc.) foram removidos em "
"favor de um único bloco de modelo ``main``."
msgid ""
"In terms of APIs provided for extending Horizon, there are a handful of "
"backwards-incompatible changes that were made:"
@ -1562,6 +1599,9 @@ msgstr ""
"lado cliente, utilizando AngularJS para melhorias significativas de "
"usabilidade."
msgid "Networking"
msgstr "Rede"
msgid "Networking (Quantum)"
msgstr "Rede (Quantum)"
@ -1655,6 +1695,14 @@ msgstr "Outras melhorias e correções"
msgid "Other Notes"
msgstr "Outras Notas"
msgid ""
"Overall, though, great effort has been made to maintain compatibility for "
"third-party developers who may have built on Horizon so far."
msgstr ""
"No geral, porém, grande esforço foi feito para manter compatibilidade para "
"desenvolvedores de terceiros, os quais podem ter construído em cima do "
"Horizon até agora."
msgid "Pagination"
msgstr "Paginação"
@ -1962,6 +2010,23 @@ msgstr ""
"O painel Flavor agora pode ser configurado para utilizar ou o modo legacy ou "
"código Angular."
msgid ""
"The Folsom Horizon release should be fully-compatible with both Folsom and "
"Essex versions of the rest of the OpenStack core projects (Nova, Swift, "
"etc.). While some features work significantly better with an all-Folsom "
"stack due to bugfixes, etc. in underlying services, there should not be any "
"limitations on what will or will not function. (Note: Quantum was not a core "
"OpenStack project in Essex, and thus this statement does not apply to "
"network management.)"
msgstr ""
"A versão Folsom do Horizon deve ser totalmente compatível com as versões "
"Folsom e Essex do restante dos projetos centrais do OpenStack (Nova, Swift, "
"etc.). Enquanto alguns recursos funcionam significativamente melhor com uma "
"pilha Folsom devido às correções de erros no serviços subjacentes, não deve "
"haver nenhuma limitação sobre o que irá ou não funcionar. (Observação: O "
"Quantum não era um projeto central do OpenStack no Essex, e portanto, esta "
"declaração não se aplica ao gerenciamento de rede.)"
msgid ""
"The Folsom release cycle brought several major advances to Horizon's user "
"experience while also reintroducing Quantum networking as a core piece of "
@ -1971,6 +2036,19 @@ msgstr ""
"a experiência do usuário do Horizon enquanto também reintroduz a rede "
"Quantum como peça central do Dashboard do OpenStack."
msgid ""
"The Grizzly release cycle saw sweeping improvements to overall user "
"experience, huge stability improvements, lots of new networking, instance "
"management and image management features, a long-needed architectural "
"clarification, and big increases in community engagement! Read on to get the "
"specifics."
msgstr ""
"O ciclo de liberação Grizzly viu melhorias abrangentes para a experiência "
"geral do usuário, grandes melhorias de estabilidade, muita coisa nova em "
"rede, gerenciamento de instância e gerenciamento de recursos de imagem, um "
"esclarecimento arquitetural necessário de longa data, e grandes aumentos em "
"engajamento da comunidade! Leia mais para obter os detalhes."
msgid ""
"The Images panel now may be configured to use either the legacy or Angular "
"code."
@ -2121,6 +2199,15 @@ msgstr ""
"painel e o link. Veja [`blueprint navigation-improvements <https://"
"blueprints.launchpad.net/horizon/+spec/navigation-improvements>`_]"
msgid ""
"The dashboard-specific ``base.html`` templates (e.g. ``nova/base.html``, "
"``syspanel/base.html``, etc.) have been removed in favor of a single ``base."
"html`` template."
msgstr ""
"Os modelos específicos de dashboard ``base.html`` (ex: ``nova/base.html``, "
"``syspanel/base.html``, etc.) foram removidos em favor de um modelo simples "
"``base.html``."
msgid ""
"The deprecated ``OPENSTACK_QUANTUM_NETWORK`` configuration option has been "
"removed. If you still use it, you need to replace it with "
@ -2485,6 +2572,18 @@ msgstr "Melhorias na Experiência do Usuário"
msgid "User language preference customization."
msgstr "Personalização de preferências de idioma do usuário."
msgid ""
"Using the \"select all\" checkbox to delete large numbers of resources via "
"the API can cause network timeouts (depending on configuration). This is due "
"to the APIs not supporting bulk-deletion natively, and consequently Horizon "
"has to send requests to delete each resource individually behind the scenes."
msgstr ""
"O uso da caixa de seleção \"selecionar todos\" para excluir um grande "
"número de recursos via API pode causar atrasos de rede (dependendo da "
"configuração). Isso é devido às APIs que não suportam a exclusão em massa "
"nativamente, e consequentemente o Horizon tem que enviar requisições para "
"excluir cada recurso individualmente nos bastidores."
msgid ""
"VPNaaS dashboard is now split out into a separate project ``neutron-vpnaas-"
"dashboard``. All new features and maintenances are provided from the new "