Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I134abc8a2a52aa68433765510f69969626f46a6e
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2017-06-19 10:28:10 +00:00
parent da8513debb
commit 8eb4ff5d0f
14 changed files with 46 additions and 296 deletions

View File

@ -5,9 +5,9 @@
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -7305,20 +7305,6 @@ msgstr "Port požadované instance již je přidružen k jiné plovoucí IP adre
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "Zadaný port je neplatný."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"Stav IPSec připojení k síti. Pokud je DOWN (nepravda), nebude IPSec "
"připojení přeposílat pakety."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"Stav služby VPN při spuštění. Pokud je Zavřen (Nepravda), nebude služba VPN "
"přeposílat pakety."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "Stav, v kterém sít spustit."

View File

@ -9,13 +9,13 @@
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-09 10:20+0000\n"
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
@ -575,9 +575,6 @@ msgstr "Admin Status ="
msgid "Admin State Up"
msgstr "Admin-Status aktiv"
msgid "Admin State is UP (True) by default."
msgstr "Admin Status ist AKTIV (Wahr) in der Grundeinstellung."
msgid "Admin:"
msgstr "Administrator:"
@ -7579,30 +7576,9 @@ msgstr ""
"Die angeforderte Instanz kann nicht gestartet werden, da das Kontingent "
"überschritten wird: verfügbar: %(avail)s, angefordert: %(req)s."
msgid ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgstr ""
"Die Felder für Router, Subnetz und Adminstatus sind erforderlich. Alle "
"anderen sind optional."
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "Der angegebene Port ist nicht gültig."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"Der Status der IPSec site Verbindung zum Start. Wenn INAKTIV(falsch), IPSec "
"site Verbindung leitet keine Pakete weiter."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"Der Zustand in dem der VPN Dienst gestartet werden soll. Falls "
"INAKTIV(False) forwardet der VPN Dienst keine Pakete."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "Status, in dem das Netzwerk gestartet werden soll."

View File

@ -5,9 +5,9 @@
# Tom Fifield <tom@openstack.org>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -547,9 +547,6 @@ msgstr "Admin State ="
msgid "Admin State Up"
msgstr "Admin State Up"
msgid "Admin State is UP (True) by default."
msgstr "Admin State is UP (True) by default."
msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"
@ -7291,30 +7288,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"The requested instance port is already associated with another floating IP."
msgid ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgstr ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "The specified port is invalid."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "The state to start the network in."

View File

@ -6,9 +6,9 @@
# Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -540,9 +540,6 @@ msgstr "Admin State ="
msgid "Admin State Up"
msgstr "Admin State Up"
msgid "Admin State is UP (True) by default."
msgstr "Admin State is UP (True) by default."
msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"
@ -7225,30 +7222,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"The requested instance port is already associated with another floating IP."
msgid ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgstr ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "The specified port is invalid."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "The state to start the network in."

View File

@ -19,9 +19,9 @@
# Oussema Cherni <oussemos@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -585,9 +585,6 @@ msgstr "État Admin ="
msgid "Admin State Up"
msgstr "Admin State activé"
msgid "Admin State is UP (True) by default."
msgstr "Par défaut, l'état Admin est à UP (True)."
msgid "Admin:"
msgstr "Administrateur :"
@ -7599,30 +7596,9 @@ msgstr ""
"L'instance demandée ne peut pas être lancée car vos quota seraient dépassés. "
"Disponibles : %(avail)s, nécessaires : %(req)s."
msgid ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgstr ""
"Les zones de routeur, sous-réseau et état admin sont obligatoires. Les "
"autres sont facultatives."
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "Le port spécifié est invalide."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"État du service IPSec. Si \"DOWN\" (False) le service IPSec ne transférera "
"pas les paquets."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"État du service VPN. Si \"DOWN\" (False) le service VPN ne transférera pas "
"les paquets."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "Etat dans lequel démarrer le réseau."

View File

@ -3,9 +3,9 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -563,9 +563,6 @@ msgstr "Admin State ="
msgid "Admin State Up"
msgstr "Admin state up (network mulai hidup)"
msgid "Admin State is UP (True) by default."
msgstr "Admin State dalam keadaan UP (True) secara default."
msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"
@ -7362,30 +7359,9 @@ msgstr ""
"The requested instance(s) cannot be launched as your quota will be exceeded: "
"Available: %(avail)s, Requested: %(req)s."
msgid ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgstr ""
"Kolom (field) router, subnet dan admin state diperlukan. Kolom lain adalah "
"opsional."
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "Port yang ditentukan tidak valid."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"Keadaan IPSec site connection untuk memulai dari. Jika DOWN (False), IPSec "
"site connection tidak meneruskan paket."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"Keadaan layanan VPN untuk memulai dari. Jika layanan VPN DOWN (False) tidak "
"meneruskan paket."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "State untuk memulai jaringan"

View File

@ -6,9 +6,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -6645,20 +6645,6 @@ msgstr "La porta dell'istanza richiesta è già associata ad un altro IP mobile.
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "La porta specificata non è valida."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"Lo stato della connessione al sito IPSec da avviare. Se DOWN (False), la "
"connessione al sito IPSec non invia pacchetti."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"Lo stato del servizio VPN da avviare. Se DOWN (False), il servizio VPN non "
"invia pacchetti."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "Lo stato in cui avviare la rete."

View File

@ -7,9 +7,9 @@
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev17\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-17 04:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -565,9 +565,6 @@ msgstr "管理状態 ="
msgid "Admin State Up"
msgstr "管理状態有効"
msgid "Admin State is UP (True) by default."
msgstr "管理状態はデフォルトで有効 (UP) になっています。"
msgid "Admin:"
msgstr "管理:"
@ -7354,29 +7351,9 @@ msgstr ""
"要求されたインスタンスを起動できません。クォータが超過します。利用可能な"
"クォータは %(avail)s ですが、要求された値は %(req)s です。"
msgid ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgstr ""
"ルーター、サブネット、管理状態のフィールドは必須です。他の項目は任意です。"
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "指定されたポートは無効です。"
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"IPsec サイト間接続の初期状態。停止 (False) の場合、IPsec サイト間接続はパケッ"
"ト転送を行いません。"
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"VPN サービスの初期状態。停止 (False) の場合、VPN サービスはパケット転送を行い"
"ません。"
msgid "The state to start the network in."
msgstr "ネットワークの開始時の状態"

View File

@ -12,16 +12,17 @@
# skywalker54 <shpark@rockplace.co.kr>, 2016. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2017. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2017. #zanata
# Wonil Choi <wonil22.choi@samsung.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-04 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-03 02:41+0000\n"
"Last-Translator: Wonil Choi <wonil22.choi@samsung.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@ -565,8 +566,8 @@ msgstr "Admin State ="
msgid "Admin State Up"
msgstr "관리자 업 상태"
msgid "Admin State is UP (True) by default."
msgstr "기본적으로 관리자 상태는 UP(True)입니다."
msgid "Admin State is enabled by default."
msgstr "기본적으로 관리자 상태는 활성화 상태입니다."
msgid "Admin:"
msgstr "관리자:"
@ -2695,6 +2696,9 @@ msgstr "내보냄"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Enable Admin State"
msgstr "관리자 상태 활성화"
msgid "Enable DHCP"
msgstr "DHCP 사용"
@ -7275,29 +7279,15 @@ msgstr ""
"%(avail)s, 요청됨: %(req)s"
msgid ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
"The router, subnet and admin state fields require to be enabled. All others "
"are optional."
msgstr ""
"라우터, 서브넷 그리고 관리자 상태 필드는 필수 항목입니다. 그 외에는 모두 선"
"택 항목입니다."
"라우터, 서브넷 그리고 관리자 상태 필드는 활성화 되어야 합니다. 그 외에는 모"
"두 선택 항목입니다."
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "지정된 포트 번호가 올바르지 않습니다."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"시작하면서 IPSec 사이트 연결 상태를 확인합니다. DOWN (False) 상태면, IPSec 사"
"이트 연결시 패킷을 전송하지 않습니다."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"VPN 서비스의 상태가 start in 상태라면, DOWN (False) VPN 서비스는 패킷을 전송"
"하지 않습니다."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "네트워크 시작 상태입니다."

View File

@ -8,19 +8,20 @@
# Sunhong Kim <intensify7@naver.com>, 2016. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2017. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2017. #zanata
# Wonil Choi <wonil22.choi@samsung.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-03 02:23+0000\n"
"Last-Translator: Wonil Choi <wonil22.choi@samsung.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
msgid "#"
@ -989,7 +990,7 @@ msgid ""
"to the Image Service and be a URL direct to the image binary."
msgstr ""
"HTTP URL을 통해서 이미지를 업로드하는 경우 이미지 위치를 이미지 서비스에서 액"
"세스할 수 있어야 하며 URL이 이미지 바이너를 직접 가리켜야 합니다."
"세스할 수 있어야 하며 URL이 이미지 바이너를 직접 가리켜야 합니다."
msgid ""
"If you select an availability zone and plan to use the 'boot from volume' "

View File

@ -11,9 +11,9 @@
# Marcio <marciofoz@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev36\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-10 11:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -6891,20 +6891,6 @@ msgstr ""
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "A porta especificada é inválida."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"O estado de início da conexão do site IPSec. Se DOWN (False), a conexão do "
"site IPSec não encaminhará pacotes."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"O estado de início do serviço de VPN. Se DOWN (False), o serviço VPN não "
"encaminhará pacotes."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "O estado para iniciar a rede em."

View File

@ -30,9 +30,9 @@
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -595,9 +595,6 @@ msgstr "Административное состояние ="
msgid "Admin State Up"
msgstr "Административное состояние UP"
msgid "Admin State is UP (True) by default."
msgstr "Административное состояние UP (Включено) по умолчанию"
msgid "Admin:"
msgstr "Администратор:"
@ -7627,30 +7624,9 @@ msgstr ""
"Запрашиваемые инстансы не могут быть запущены, так как будет превышена "
"квота : Доступно: %(avail)s, Требуется: %(req)s."
msgid ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgstr ""
"Поля роутер, подсеть и административное состояние обязательны. Все остальные "
"поля необязательны."
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "Указан неверный порт."
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"Состояние начала подключения сайта по протоколу IPSec. Если Выключено "
"(Неактивно), подключение не передаёт пакеты."
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"Состояние, в котором запускается служба VPN. Значение DOWN (False) означает, "
"что служба VPN не пересылает пакеты."
msgid "The state to start the network in."
msgstr "Состояние для начала в сети."

View File

@ -23,9 +23,9 @@
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -557,9 +557,6 @@ msgstr "管理状态 ="
msgid "Admin State Up"
msgstr "管理状态 UP"
msgid "Admin State is UP (True) by default."
msgstr "默认的管理状态为UP"
msgid "Admin:"
msgstr "管理员"
@ -7100,24 +7097,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"请求的云主机不能启动,因为超出您的配额:可用: %(avail)s, 请求: %(req)s."
msgid ""
"The router, subnet and admin state fields are required. All others are "
"optional."
msgstr "路由子网以及admin状态是必须的。其他的选项是可选的"
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "指定端口不可用。"
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr "IPSec连接状态。如果为 DOWN (假)IPSec站点连接不转发包。"
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr "VPN服务开始使用的状态。如果为 DOWN (假)VPN服务不转发包。"
msgid "The state to start the network in."
msgstr "状态是启动网络"

View File

@ -8,9 +8,9 @@
# Ching Kuo <gene@openstack.org>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 11.0.1.dev4\n"
"Project-Id-Version: horizon 11.0.2.dev38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 22:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 19:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -6480,20 +6480,6 @@ msgstr "所要求的雲實例接口已與其他浮動 IP 聯結。"
msgid "The specified port is invalid."
msgstr "指定的埠口是無效的。"
msgid ""
"The state of IPSec site connection to start in. If DOWN (False), IPSec site "
"connection does not forward packets."
msgstr ""
"要在其中開始之 IPSec 網站連線的狀態。如果值為 DOWN (False),則 IPSec 網站連線"
"將不轉遞封包。"
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If DOWN (False) VPN service does not "
"forward packets."
msgstr ""
"要在其中開始之虛擬私人網路伺服器的狀態。如果值為 DOWN (False),則虛擬私人網路"
"伺服器將不轉遞封包。"
msgid "The state to start the network in."
msgstr "網路一開始的狀態。"