openstack
/
i18n
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I5a5c3619c9c086ca41a13df8e2a3005f9ce9e75a
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2017-12-04 07:03:00 +00:00
parent af943c2750
commit 8242fcd4ed
1 changed files with 37 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po
View File

@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I18n Contributor Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-04 05:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 08:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-12 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@ -224,6 +224,20 @@ msgstr ""
"読んでみてください。言語チームのページは https://wiki.openstack.org/wiki/"
"I18nTeam/team に載っています。"
msgid ""
"Every even week: `07:00 UTC, Thursday <https://www.timeanddate.com/"
"worldclock/fixedtime.html?hour=07&min=00&sec=0>`_"
msgstr ""
"偶数週: `木曜 07:00 UTC <https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime."
"html?hour=07&min=00&sec=0>`_"
msgid ""
"Every odd week: `13:00 UTC, Thursday <https://www.timeanddate.com/worldclock/"
"fixedtime.html?hour=13&min=00&sec=0>`_"
msgstr ""
"奇数週: `木曜 13:00 UTC <https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime."
"html?hour=13&min=00&sec=0>`_"
msgid "Everyone in the OpenStack community is glad to help you."
msgstr "OpenStack コミュニティーの誰もが相談に乗ってくれます。"
@ -566,6 +580,13 @@ msgstr ""
msgid "Ocata cycle"
msgstr "Ocata 開発サイクル"
msgid ""
"Odd and even values are calculated based on `ISO week numbers <https://www."
"timeanddate.com/date/weeknumber.html>`_."
msgstr ""
"奇数週、偶数週は `ISO 週番号 <https://www.timeanddate.com/date/weeknumber."
"html>`_ で計算されます。"
msgid "Official OpenStack translator"
msgstr "OpenStack の正式な翻訳者"
@ -647,16 +668,19 @@ msgstr ""
"Newton 開発サイクル [#]_ の最初に行われました。"
msgid "Period: 2015-08-01 to 2016-01-30"
msgstr "期間: 2015-08-01 to 2016-01-30"
msgstr "期間: 2015-08-01 〜 2016-01-30"
msgid "Period: 2016-02-01 to 2016-07-31"
msgstr "期間: 2016-02-01 to 2016-07-31"
msgstr "期間: 2016-02-01 〜 2016-07-31"
msgid "Period: 2016-08-01 to 2017-01-05"
msgstr "期間: 2016-08-01 to 2017-01-05"
msgstr "期間: 2016-08-01 〜 2017-01-05"
msgid "Period: 2017-01-06 to 2017-06-30"
msgstr "期間: 2017-01-06 to 2017-06-30"
msgstr "期間: 2017-01-06 〜 2017-06-30"
msgid "Period: from 2014-11-01 to 2015-07-16"
msgstr "期間: 2014-11-01 〜 2015-07-16"
msgid "Pike cycle"
msgstr "Pike 開発サイクル"
@ -1260,6 +1284,9 @@ msgstr ""
msgid "[Zanata admin] Merge a stable version back into the master version."
msgstr "[Zanata 管理者] stable バージョンを master バージョンにマージします。"
msgid "`Bug lists <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_"
msgstr "`バグの一覧 <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_"
msgid ""
"`Dashboard <https://translate.openstack.org/dashboard/>`__ page shows your "
"recent activity statistics this month and detail activity."
@ -1338,6 +1365,10 @@ msgstr ""
"種々の統計情報を調べる際によく使われるウェブサイトです。翻訳の統計情報も参照"
"できるようになっています :)"
msgid ""
"`Translation statistics <http://stackalytics.com/?metric=translations>`_"
msgstr "`翻訳の統計情報 <http://stackalytics.com/?metric=translations>`_"
msgid "``<Zanata-project-name>`` is Zanata project name,"
msgstr "``<Zanata-project-name>`` : Zanata のプロジェクト名"