Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I7d6fcdbf22c50bec9583b22162ecf84f7a850dd0
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2018-02-13 06:39:30 +00:00
parent 275ddf2cbd
commit a0e56ce285
2 changed files with 522 additions and 8 deletions

View File

@ -2,16 +2,17 @@
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2017. #zanata
# minwook-shin <minwook0106@gmail.com>, 2017. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manila-ui 2.10.1.dev12\n"
"Project-Id-Version: manila-ui VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-15 16:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-26 18:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 07:50+0000\n"
"Last-Translator: minwook-shin <minwook0106@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@ -56,6 +57,10 @@ msgstr "규칙 추가"
msgid "Add Security Service"
msgstr "보안 서비스 추가"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Add Share Snapshot Rule"
msgstr "공유 스냅샷 규칙 추가"
msgid "Add rule"
msgstr "규칙 추가"
@ -65,12 +70,18 @@ msgstr "공유 네트워크에 보안 서비스 추가."
msgid "All keys and values must be in range from 1 to 255."
msgstr "모든 키와 값은 1 에서 255까지의 범위에 있어야 합니다."
msgid "Allow project access to share group type."
msgstr "프로젝트가 공유 그룹 유형에 액세스하도록 허용"
msgid "Allow project access to share type."
msgstr "프로젝트가 공유 유형에 엑세스하도록 허용합니다."
msgid "At least one security service must be specified."
msgstr "최소한 하나의 보안 서비스를 지정해야 합니다."
msgid "At least one share type must be specified."
msgstr "적어도 하나의 공유 유형이 지정되어야 합니다."
msgid "Availability Zone"
msgstr "가용 구역"
@ -143,6 +154,14 @@ msgstr "보안 서비스 생성"
msgid "Create Share"
msgstr "공유 생성"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Create Share Group"
msgstr "공유 그룹 생성"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Create Share Group Snapshot"
msgstr "공유 그룹 스냅샷 생성"
msgid "Create Share Group Type"
msgstr "공유 그룹 타입 생성"
@ -192,16 +211,40 @@ msgstr "\"%s\"를 위한 생성 규칙"
msgid "Creating share \"%s\""
msgstr "공유 \"%s\"를 생성하는중"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Creating share group \"%s\""
msgstr "공유 그룹 \"%s\" 생성"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Creating share group snapshot \"%s\"."
msgstr "공유 그룹 스냅샷 \"%s\" 생성."
#, python-format
msgid "Creating share snapshot \"%s\"."
msgstr "공유 스냅샷 \"%s\" 생성"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Creating snapshot rule for \"%s\""
msgstr "\"%s\"의 스냅샷 규칙 생성 중"
msgid "Current Size (GiB)"
msgstr "현재 크기 (GiB)"
msgid "DNS IP"
msgstr "DNS IP"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Default Quotas"
msgstr "기본 할당량"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Delete Replica"
msgid_plural "Delete Replicas"
msgstr[0] "복제본 삭제"
msgid "Delete Rule"
msgid_plural "Delete Rules"
msgstr[0] "규칙 삭제"
@ -210,6 +253,11 @@ msgid "Delete Security Service"
msgid_plural "Delete Security Services"
msgstr[0] "보안 서비스 삭제"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Delete Share"
msgid_plural "Delete Shares"
msgstr[0] "공유 삭제"
msgid "Delete Share Group"
msgid_plural "Delete Share Groups"
msgstr[0] "공유 그룹 삭제"
@ -218,6 +266,45 @@ msgid "Delete Share Group Snapshot"
msgid_plural "Delete Share Group Snapshots"
msgstr[0] "공유 그룹 스냅샷 삭제"
msgid "Delete Share Group Type"
msgid_plural "Delete Share Group Types"
msgstr[0] "공유 그룹 유형 삭제"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Delete Share Network"
msgid_plural "Delete Share Networks"
msgstr[0] "공유 네트워크 삭제"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Delete Share Server"
msgid_plural "Delete Share Server"
msgstr[0] "공유 서버 삭제"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Delete Share Snapshot"
msgid_plural "Delete Share Snapshots"
msgstr[0] "공유 스냅샷 삭제"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Delete Share Snapshot Rule"
msgid_plural "Delete Share Snapshot Rules"
msgstr[0] "공유 스냅샷 규칙 삭제"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Delete Share Type"
msgid_plural "Delete Share Types"
msgstr[0] "공유 유형 삭제"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Delete Snapshot"
msgid_plural "Delete Snapshots"
msgstr[0] "스냅샷 삭제"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Deleted Replica"
msgid_plural "Deleted Replicas"
msgstr[0] "삭제된 복제본"
msgid "Deleted Rule"
msgid_plural "Deleted Rules"
msgstr[0] "규칙 삭제됨"
@ -226,6 +313,11 @@ msgid "Deleted Security Service"
msgid_plural "Deleted Security Services"
msgstr[0] "보안 서비스 삭제됨"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Deleted Share"
msgid_plural "Deleted Shares"
msgstr[0] "삭제된 공유"
msgid "Deleted Share Group"
msgid_plural "Deleted Share Groups"
msgstr[0] "공유 그룹 삭제됨"
@ -234,6 +326,40 @@ msgid "Deleted Share Group Snapshot"
msgid_plural "Deleted Share Group Snapshots"
msgstr[0] "공유 그룹 스냅샷 삭제됨"
msgid "Deleted Share Group Type"
msgid_plural "Deleted Share Group Types"
msgstr[0] "공유 그룹 유형이 삭제됨"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Deleted Share Network"
msgid_plural "Deleted Share Networks"
msgstr[0] "삭제된 공유 네트워크"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Deleted Share Server"
msgid_plural "Deleted Share Server"
msgstr[0] "삭제된 공유 서버"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Deleted Share Snapshot"
msgid_plural "Deleted Share Snapshots"
msgstr[0] "삭제된 공유 스냅샷"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Deleted Share Snapshot Rule"
msgid_plural "Deleted Share Snapshot Rules"
msgstr[0] "삭제된 공유 스냅샷 규칙"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Deleted Share Type"
msgid_plural "Deleted Share Types"
msgstr[0] "삭제된 공유 유형"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Deleted Snapshot"
msgid_plural "Deleted Snapshots"
msgstr[0] "삭제된 스냅샷"
msgctxt "Current status of replica"
msgid "Deleting"
msgstr "Deleting"
@ -245,6 +371,10 @@ msgstr "삭제 중"
msgid "Description"
msgstr "설명"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Destination host and pool where share will be migrated to."
msgstr "공유가 마이그레이션 될 대상 호스트와 풀."
msgid "Domain"
msgstr "도메인"
@ -273,6 +403,48 @@ msgstr "공유 메타데이터 편집"
msgid "Edit Share Network"
msgstr "공유 네트워크 편집"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Edit Share Snapshot"
msgstr "공유 스냅샷 편집"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid ""
"Enforces migration of the share snapshots to the destination. If set to "
"True, host-assisted migration will not be attempted."
msgstr ""
"목적지로 공유 스냅샷의 마이그레이션을 강제합니다. True일 경우 호스트 지원 마"
"이그레이션을 시도하지 않습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid ""
"Enforces migration to be nondisruptive. If set to True, host-assisted "
"migration will not be attempted."
msgstr ""
"마이그레이션을 무중단이 되도록 강제. True일 경우 호스트 지원 마이그레이션을 "
"시도하지 않습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid ""
"Enforces migration to keep the share writable while contents are being "
"moved. If set to True, host-assisted migration will not be attempted."
msgstr ""
"컨텐츠가 옮겨지는 도중 공유의 쓰기 가능을 유지하도록 마이그레이션을 강제합니"
"다. True일 경우 호스트 지원 마이그레이션을 시도하지 않습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid ""
"Enforces migration to preserve all file metadata when moving its contents. "
"If set to True, host-assisted migration will not be attempted."
msgstr ""
"컨텐츠를 옮길 때 모든 파일을 보존하기 위해 마이그레이션을 강제합니다. True일 "
"경우 호스트 지원 마이그레이션을 시도하지 않습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid ""
"Enforces the use of the host-assisted migration approach, which bypasses "
"driver optimizations."
msgstr "호스트 지원 마이그레이션 방식의 사용을 강제합니다."
msgctxt "Current status of replica"
msgid "Error"
msgstr "에러"
@ -413,6 +585,13 @@ msgstr "관리 규칙"
msgid "Manage Share"
msgstr "공유 관리"
msgid "Manage Share Group Type Access"
msgstr "공유 그룹 유형 액세스 관리"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Manage Share Snapshot Rules"
msgstr "공유 스냅샷 규칙 관리"
msgid "Manage Share Type Access"
msgstr "공유 유형 액세스 관리"
@ -485,6 +664,14 @@ msgstr "보안 서비스가 선택되지 않았습니다."
msgid "No source, empty share"
msgstr "소스가 없음, 빈 공유"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "No source, empty share group"
msgstr "소스가 없음, 빈 공유 그룹"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Nondisruptive"
msgstr "무중단"
msgid "Nova Net"
msgstr "Nova Net"
@ -506,9 +693,16 @@ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."
msgid "Preserve Metadata"
msgstr "메타데이터 보존"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Preserve Snapshots"
msgstr "스냅샷 보존"
msgid "Project"
msgstr "프로젝트"
msgid "Projects with access to share group type"
msgstr "공유 그룹 유형에 대한 액세스를 포함하는 프로젝트"
msgid "Projects with access to share type"
msgstr "공유 유형에 대한 엑세스를 포함하는 프로젝트"
@ -540,6 +734,10 @@ msgstr "Replica Status 리셋"
msgid "Reset Share Group Snapshot Status"
msgstr "공유 그룹 스냅샷 상태 재설정"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Reset Share Group Status"
msgstr "공유 그룹 상태 초기화"
msgid "Reset Status"
msgstr "상태 재설정"
@ -563,6 +761,15 @@ msgstr "replica ('%(id)s') state를 '%(from)s' 에서 '%(to)s' 로 리셋."
msgid "Reseting replica ('%(id)s') status from '%(from)s' to '%(to)s'."
msgstr "replica ('%(id)s') status를 '%(from)s' 에서 '%(to)s' 로 리셋."
#, python-format
msgid "Reseting share group ('%(id)s') status from '%(from)s' to '%(to)s'."
msgstr "공유 그룹 ('%(id)s') 상태를 '%(from)s' 에서 '%(to)s' 로 초기화."
#, python-format
msgid ""
"Reseting share group snapshot ('%(id)s') status from '%(from)s' to '%(to)s'."
msgstr "공유 그룹 스냅샷 ('%(id)s') 상태를 '%(from)s' 에서 '%(to)s' 로 초기화."
msgid "Resync"
msgstr "재동기화"
@ -576,6 +783,23 @@ msgstr "replica 재동기화"
msgid "Resync'ing replica '%s'"
msgstr "replica '%s' 재동기화 중"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Revert Share"
msgstr "공유 되돌리기"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Revert Share to a Snapshot"
msgstr "공유를 스냅샷으로 되돌리기"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Revert share to a snapshot"
msgstr "공유를 스냅샷으로 되돌리기"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgctxt "Current status of share"
msgid "Reverting Error"
msgstr "되돌리기 에러"
msgid "Rules"
msgstr "규칙"
@ -620,6 +844,11 @@ msgstr "프로젝트에대한 최대 quota를 설정합니다."
msgid "Setting replica \"%s\" as active..."
msgstr "레프리카 \"%s\"를 활성화 상태로 설정"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Share \"%(s)s\" has been reverted to \"%(ss)s\" snapshot successfully"
msgstr "성공적으로 공유 \"%(s)s\"는 스냅샷 \"%(ss)s\"으로 되돌려졌습니다."
#, python-format
msgid "Share Details: %(share_display_name)s"
msgstr "공유 상세정보: %(share_display_name)s"
@ -628,15 +857,39 @@ msgstr "공유 상세정보: %(share_display_name)s"
msgid "Share Details: %(share_name)s"
msgstr "공유 세부 사항: %(share_name)s"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Group"
msgstr "공유 그룹"
#, python-format
msgid "Share Group Details: %s"
msgstr "공유 그룹 상세 정보: %s"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Group Name"
msgstr "공유 그룹 이름"
msgid "Share Group Overview"
msgstr "공유 그룹 개요"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Group Snapshot"
msgstr "공유 그룹 스냅샷"
#, python-format
msgid "Share Group Snapshot Details: %(sgs_display_name)s"
msgstr "공유 그룹 스냅샷 세부 사항: %(sgs_display_name)s"
msgid "Share Group Snapshot Overview"
msgstr "공유 그룹 스냅샷 개요"
msgid "Share Group Snapshots"
msgstr "공유 그룹 스냅샷"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Group Type"
msgstr "공유 그룹 유형"
msgid "Share Group Types"
msgstr "공유 그룹 타입"
@ -650,6 +903,10 @@ msgstr "공유 ID"
msgid "Share Instance Details: %s"
msgstr "공유 인스턴스 세부 사항: %s"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Instance Overview"
msgstr "공유 인스턴스 개요"
msgid "Share Instances"
msgstr "공유 인스턴스"
@ -666,9 +923,17 @@ msgstr "공유 네트워크 상세 정보: %(network_display_name)s"
msgid "Share Network Info"
msgstr "공유 네트워크 정보"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Network Overview"
msgstr "공유 네트워크 개요"
msgid "Share Networks"
msgstr "공유 네트워크"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Overview"
msgstr "공유 개요"
msgid "Share Protocol"
msgstr "공유 프로토콜"
@ -690,9 +955,25 @@ msgstr "공유 서버 세부 사항: %(server_name)s"
msgid "Share Server Id"
msgstr "공유 서버 Id"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Server Overview"
msgstr "공유 서버 개요"
msgid "Share Servers"
msgstr "공유 서버"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Snapshot Name"
msgstr "공유 스냅샷 이름"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Snapshot Overview"
msgstr "공유 스냅샷 개요"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Snapshot Rules"
msgstr "공유 스냅샷 규칙"
msgid "Share Snapshots"
msgstr "공유 스냅샷"
@ -711,6 +992,14 @@ msgstr "공유 유형"
msgid "Share Types"
msgstr "공유 유형"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Types (multiple available)"
msgstr "공유 유형 (복수 사용 가능)"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share Types (one available)"
msgstr "공유 유형 (단일 사용 가능)"
#, python-format
msgid ""
"Share cannot be extended to %(req)iGiB as you only have %(avail)iGiB of your "
@ -718,6 +1007,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"사용가능한 quota의 %(avail)iGiB에서 %(req)iGiB로 공유를 확장하지 못했습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share gigabytes"
msgstr "기가바이트 공유"
msgid "Share name to be assigned"
msgstr "할당될 공유 이름"
@ -729,6 +1022,14 @@ msgstr "공유 replica %s 를 삭제하였습니다."
msgid "Share size must be equal to or greater than the snapshot size (%sGiB)"
msgstr "공유 크기는 스냅샷 크기 (%sGiB)보다 크거나 같아야합니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share snapshot gigabytes"
msgstr "스냅샷 기가바이트 공유"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Share snapshots"
msgstr "스냅샷 공유"
msgid "Share types"
msgstr "공유 유형"
@ -754,9 +1055,38 @@ msgstr "스냅샷"
msgid "Snapshot Details: %(snapshot_display_name)s"
msgstr "스냅샷 상세정보: %(snapshot_display_name)s"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Snapshot Rules: %(snapshot_display_name)s"
msgstr "스냅샷 규칙: %(snapshot_display_name)s"
msgid "Source"
msgstr "소스"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Source Share Group Snapshot"
msgstr "공유 그룹 스냅샷 소스"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Source Type"
msgstr "소스 유형"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid ""
"Specify the new share network for the share. Do not specify this parameter "
"if the migrating share has to be retained within its current share network."
msgstr ""
"공유에 사용될 새 공유 네트워크를 지정하세요. 만약 마이그레이션 공유가 현재 공"
"유 네트워크 안에서 유지되어야 한다면 이 매개변수를 지정하면 안 됩니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid ""
"Specify the new share type for the share. Do not specify this parameter if "
"the migrating share has to be retained with its current share type."
msgstr ""
"공유를 위한 새로운 공유 유형을 지정하세요. 만약 마이그레이션 공유가 현재 공"
"유 유형 내에서 유지되어야 한다면 이 매개변수를 지정하면 안 됩니다."
msgid "Start migration"
msgstr "마이그레이션 시작"
@ -767,6 +1097,10 @@ msgstr "상태"
msgid "Successfully created security service: %s"
msgstr "보안 서비스: %s 를 성공적으로 생성하였습니다"
#, python-format
msgid "Successfully created share group type: %s"
msgstr "성공적으로 생성됨. 공유 그룹 타입: %s"
#, python-format
msgid "Successfully created share network: %s"
msgstr "공유 네트워크: %s 를 성공적으로 생성하였습니다"
@ -801,6 +1135,10 @@ msgstr "공유를 관리 해제하기 위해 요청을 성공적으로 전송하
msgid "Successfully updated extra specs for share type '%s'."
msgstr "공유 유형 '%s' 에 대한 부가 스펙 갱신을 성공하였습니다."
#, python-format
msgid "Successfully updated group specs for share group type '%s'."
msgstr "공유 그룹 타입 '%s'의 그룹 스펙을 성공적으로 갱신하였습니다."
#, python-format
msgid "Successfully updated security service \"%s\""
msgstr "시큐리티 서비스 %s를 성공적으로 업데이트 하였습니다."
@ -815,6 +1153,10 @@ msgstr "유형"
msgid "Unable to add rule."
msgstr "규칙을 추가할 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to add snapshot rule."
msgstr "스냅샷 규칙을 추가할 수 없음."
#, python-format
msgid "Unable to cancel migration of share %s at this moment."
msgstr "현재 공유 %s 에 대한 마이그레이션 취소를 가져올 수 없습니다."
@ -826,6 +1168,17 @@ msgstr "공유 %s 에 대한 마이그레이션을 완료할 수 없습니다."
msgid "Unable to create security service."
msgstr "보안 서비스를 생성할 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to create share group snapshot."
msgstr "공유 그룹 스냅샷을 생성할 수 없습니다."
msgid "Unable to create share group type."
msgstr "공유 그룹 유형을 생성할 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to create share group."
msgstr "공유 그룹을 생성할 수 없습니다."
msgid "Unable to create share network."
msgstr "공유 네트워크를 생성할 수 없습니다."
@ -841,6 +1194,11 @@ msgstr "공유 유형을 생성할 수 없습니다."
msgid "Unable to create share."
msgstr "공유를 생성할 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Unable to create share. %s"
msgstr "공유 %s를 생성할 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to delete replica \"%s\"."
msgstr "replica \"%s\" 를 삭제할 수 없습니다."
@ -853,14 +1211,30 @@ msgstr "규칙 \"%s\" 를 삭제 할 수 없습니다."
msgid "Unable to delete share \"%s\". "
msgstr "공유 %s를 제거할 수 없습니다. "
#, python-format
msgid ""
"Unable to delete share group snapshot \"%s\". One or more share groups "
"depend on it."
msgstr ""
"공유 그룹 스냅샷 \"%s\"을 삭제할 수 없습니다. 하나 이상의 공유 그룹이 의존하"
"고 있습니다."
#, python-format
msgid "Unable to delete snapshot \"%s\". One or more shares depend on it."
msgstr ""
"\"%s\" 스냅샷을 삭제할 수 없습니다. 하나 이상의 공유에 의존하고 있습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Unable to delete snapshot rule \"%s\"."
msgstr "스냅샷 규칙 \"%s\"를 삭제할 수 없습니다."
msgid "Unable to extend share."
msgstr "공유를 확장할수 없습니다."
msgid "Unable to get information about share group type access."
msgstr "공유 그룹 유형 액세스에 관련된 정보를 얻을 수 없습니다."
msgid "Unable to get information about share type access."
msgstr "공유 유형 액세스에 관련된 정보를 가져올 수 없습니다."
@ -870,6 +1244,15 @@ msgstr "프로젝트 목록을 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to get the security services hosts"
msgstr "보안 서비스 호스트를 가져올 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Unable to get the specified share group '%s' for snapshot creation."
msgstr "스냅샷 생성을 위한 지정된 공유 그룹 '%s' 를 얻을 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to load the specified share group snapshot."
msgstr "지정된 공유 그룹 스냅샷을 불러들일 수 없습니다."
msgid "Unable to load the specified snapshot."
msgstr "지정한 스냅샷을 불러올 수 없습니다."
@ -892,6 +1275,14 @@ msgstr "replica '%s' state를 리셋할 수 없습니다"
msgid "Unable to reset status of replica '%s'."
msgstr "replica '%s' status를 리셋할 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to reset status of share group '%s'."
msgstr "공유 그룹 '%s' 상태를 초기화할 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to reset status of share group snapshot '%s'."
msgstr "공유 그룹 스냅샷 '%s'의 상태를 초기화할 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to resync replica '%s'."
msgstr "replica '%s' 를 재동기화할 수 없습니다."
@ -923,6 +1314,42 @@ msgstr "security_service를 찾지 못했습니다."
msgid "Unable to retrieve share details."
msgstr "공유 세부 사항을 가져올 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Unable to retrieve share group '%s'."
msgstr "공유 그룹 '%s'를 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share group details."
msgstr "공유 그룹 상세 정보를 가져올 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to retrieve share group snapshot '%s'."
msgstr "공유 그룹 스냅샷 '%s'을 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share group snapshot details."
msgstr "공유 그룹 스냅샷 세부 사항을 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share group snapshot list."
msgstr "공유 그룹 스냅샷 목록을 가져올 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to retrieve share group snapshot."
msgstr "공유 그룹 스냅샷을 가져올 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to retrieve share group snapshots."
msgstr "공유 그룹 스냅샷을 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share group types."
msgstr "공유 그룹 유형을 가져올 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to retrieve share group."
msgstr "공유 그룹을 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share groups."
msgstr "공유 그룹 상태를 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share instance details."
msgstr "공유 인스턴스 세부 사항을 가져올 수 없습니다."
@ -956,12 +1383,28 @@ msgstr "공유 서버 세부 사항을 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share servers"
msgstr "공유 서버를 가져올 수 없습니다"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to retrieve share snapshot list."
msgstr "공유 스냅샷 목록을 가져올 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to retrieve share snapshot rules."
msgstr "공유 스냅샷 규칙을 가져올 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to retrieve share snapshot."
msgstr "공유 스냅샷을 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share snapshots list."
msgstr "공유 스냅샷 목록을 찾을 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share snapshots."
msgstr "공유 스냅샷을 찾지 못했습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to retrieve share types."
msgstr "공유 유형을 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share."
msgstr "공유를 찾을 수 없습니다."
@ -969,6 +1412,9 @@ msgstr "공유를 찾을 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share. %s"
msgstr "공유 %s를 가져올 수 없습니다. "
msgid "Unable to retrieve share_gruop_type."
msgstr "공유 그룹 유형을 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve share_type."
msgstr "share_type 을 가져올 수 없습니다."
@ -981,6 +1427,10 @@ msgstr "스냅샷을 찾을 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve volume details."
msgstr "볼륨 세부 사항을 가져올 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to revert share to the snapshot."
msgstr "공유를 스냅샷으로 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Unable to set project quotas."
msgstr "프로젝트 quota를 설정하지 못하였습니다."
@ -991,6 +1441,10 @@ msgstr "레프리카 \"%s\"를 활성화 상태로 설정 할 수 없습니다.
msgid "Unable to unmanage share."
msgstr "공유를 관리 해제할 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to update access for share group type \"%s\"."
msgstr "공유 그룹 유형 \"%s\"에 대한 업데이트를 할 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to update access for share type \"%s\"."
msgstr "공유 유형 \"%s\" 에 대한 액세스를 업데이트할 수 없습니다."
@ -1001,9 +1455,23 @@ msgstr "기본 할당량을 업데이트할 수 없습니다."
msgid "Unable to update extra_specs for share type."
msgstr "공유 유형에 대한 extra_specs 을 업데이트할 수 없습니다."
msgid "Unable to update group_specs for share group type."
msgstr "공유 그룹 유형의 그룹 스펙을 업데이트할 수 없습니다."
msgid "Unable to update security service."
msgstr "보안 서비스를 업데이트 할 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to update share group snapshot."
msgstr "공유 그룹 스냅샷을 업데이트할 수 없습니다."
msgid "Unable to update share group type."
msgstr "공유 그룹 유형을 업데이트할 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to update share group."
msgstr "공유 그룹을 업데이트할 수 없습니다."
msgid "Unable to update share metadata."
msgstr "공유 메타데이터를 업데이트할 수 없습니다."
@ -1014,6 +1482,10 @@ msgstr "공유 네트워크 \"%s\"를 업데이트 할 수 없습니다."
msgid "Unable to update share network."
msgstr "공유 네트워크를 업데이트 할 수 없습니다."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Unable to update share snapshot."
msgstr "공유 스냅샷을 업데이트할 수 없습니다."
msgid "Unable to update share type."
msgstr "공유 유형을 업데이트할 수 없습니다."
@ -1036,9 +1508,24 @@ msgstr "공유 관리 해제"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Update Share Group"
msgstr "공유 그룹 업데이트"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Update Share Group Snapshot"
msgstr "공유 그룹 스냅샷 업데이트"
msgid "Update Share Group Type"
msgstr "공유 그룹 유형 업데이트"
msgid "Update Share Network"
msgstr "공유 네트워크 업데이트"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Update Share Snapshot"
msgstr "공유 스냅샷 업데이트"
msgid "Update Share Type"
msgstr "공유 유형 업데이트"
@ -1048,6 +1535,10 @@ msgstr "공유 그룹 유형 업데이트"
msgid "Updated At"
msgstr "업데이트"
#, python-format
msgid "Updated access for share group type \"%s\"."
msgstr "공유 그룹 유형 \"%s\"에 대한 액세스가 업데이트 되었습니다."
#, python-format
msgid "Updated access for share type \"%s\"."
msgstr "공유 유형 \"%s\" 에 대한 엑세스를 업데이트하였습니다."
@ -1060,6 +1551,16 @@ msgstr "공유 네트워크 \"%s\" 업데이트됨."
msgid "Updating share \"%s\""
msgstr "공유 \"%s\" 업데이트 중"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Updating share group \"%s\""
msgstr "공유 그룹 \"%s\" 업데이트 중"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Updating share group snapshot \"%s\""
msgstr "공유 그룹 스냅샷 \"%s\" 업데이트 중"
#, python-format
msgid "Updating share metadata \"%s\""
msgstr "공유 메타데이터 \"%s\" 업데이트중"
@ -1068,6 +1569,15 @@ msgstr "공유 메타데이터 \"%s\" 업데이트중"
msgid "Updating share network \"%s\""
msgstr "공유 네트워크 \"%s\" 업데이트 중."
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
#, python-format
msgid "Updating share snapshot \"%s\""
msgstr "공유 스냅샷 \"%s\" 업데이트 중"
# auto translated by TM merge from project: manila-ui, version: stable-pike, DocId: manila_ui/locale/django
msgid "Use share group snapshot as a source"
msgstr "공유 그룹 스냅샷을 소스로 사용"
msgid "Use snapshot as a source"
msgstr "소스로 스냅샷 사용"

View File

@ -1,15 +1,16 @@
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
# minwook-shin <minwook0106@gmail.com>, 2017. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manila-ui Release Notes 2.10.2\n"
"Project-Id-Version: manila-ui Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-23 01:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-26 18:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 07:50+0000\n"
"Last-Translator: minwook-shin <minwook0106@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@ -27,6 +28,9 @@ msgstr "2.7.0"
msgid "2.7.1"
msgstr "2.7.1"
msgid "2.7.1-10"
msgstr "2.7.1-10"
msgid "2.8.0"
msgstr "2.8.0"