Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Iba865145149ae4133ba1e25d28ff4d447b9d35ad

manila_ui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
+# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: manila-ui 2.10.1.dev11\n"
+"Project-Id-Version: manila-ui 2.10.1.dev16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-14 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-18 17:02+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-14 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-20 04:32+0000\n"
+"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@@ -67,6 +68,9 @@ msgstr "Füge Sicherheitsdienst zu Freigabenetzwerk hinzu."
 msgid "All keys and values must be in range from 1 to 255."
 msgstr "Alle Schlüssel und Werte müssen im Bereich zwischen 1 und 255 liegen."
 
+msgid "Allow project access to share group type."
+msgstr "Erlaube Projektzugriff zum Gruppenfreigabentyp"
+
 msgid "Allow project access to share type."
 msgstr "Erlaube Projekt Zugriff auf Freigabetyp."
 
@@ -209,7 +213,7 @@ msgstr "Erstelle Freigabegruppe \"%s\""
 
 #, python-format
 msgid "Creating share group snapshot \"%s\"."
-msgstr "Freigabegruppe Schattenkopie \"%s\" erstellen."
+msgstr "Gruppenfreigabe Schattenkopie \"%s\" erstellen."
 
 #, python-format
 msgid "Creating share snapshot \"%s\"."
@@ -250,8 +254,8 @@ msgstr[1] "Lösche Freigaben"
 
 msgid "Delete Share Group"
 msgid_plural "Delete Share Groups"
-msgstr[0] "Freigabegruppe löschen"
-msgstr[1] "Freigabegruppen löschen"
+msgstr[0] "Gruppenfreigabe löschen"
+msgstr[1] "Gruppenfreigaben löschen"
 
 msgid "Delete Share Group Snapshot"
 msgid_plural "Delete Share Group Snapshots"
@@ -273,6 +277,16 @@ msgid_plural "Delete Share Server"
 msgstr[0] "Freigabeserver entfernen"
 msgstr[1] "Freigabeserver entfernen"
 
+msgid "Delete Share Snapshot"
+msgid_plural "Delete Share Snapshots"
+msgstr[0] "Lösche Freigabeschattenkopie"
+msgstr[1] "Lösche Freigabeschattenkopien"
+
+msgid "Delete Share Snapshot Rule"
+msgid_plural "Delete Share Snapshot Rules"
+msgstr[0] "Lösche Regel Freigabeschattenkopie"
+msgstr[1] "Lösche Regeln Freigabeschattenkopie"
+
 msgid "Delete Share Type"
 msgid_plural "Delete Share Types"
 msgstr[0] "Freigabetyp löschen"
@@ -305,8 +319,8 @@ msgstr[1] "Gelöschte Freigaben"
 
 msgid "Deleted Share Group"
 msgid_plural "Deleted Share Groups"
-msgstr[0] "Gelöschte Freigabegruppe"
-msgstr[1] "Gelöschte Freigabegruppen"
+msgstr[0] "Gelöschte Gruppenfreigabe"
+msgstr[1] "Gelöschte Gruppenfreigaben"
 
 msgid "Deleted Share Group Snapshot"
 msgid_plural "Deleted Share Group Snapshots"
@@ -333,6 +347,11 @@ msgid_plural "Deleted Share Snapshots"
 msgstr[0] "Freigabe Schattenkopie löschen"
 msgstr[1] "Freigabe Schattenkopien löschen"
 
+msgid "Deleted Share Snapshot Rule"
+msgid_plural "Deleted Share Snapshot Rules"
+msgstr[0] "Gelöschte Regeln  Freigabeschattenkopie"
+msgstr[1] "Gelöschte Regeln  Freigabeschattenkopie"
+
 msgid "Deleted Share Type"
 msgid_plural "Deleted Share Types"
 msgstr[0] "Gelöschter Freigabetyp"
@@ -571,6 +590,9 @@ msgstr "Verwalte Freigabe"
 msgid "Manage Share Group Type Access"
 msgstr "Freigabengruppe Typzugriff verwalten"
 
+msgid "Manage Share Snapshot Rules"
+msgstr "Verwalte Regeln Freigabeschattenkopie"
+
 msgid "Manage Share Type Access"
 msgstr "Verwalte Freigabetypzugriff"
 
@@ -644,6 +666,9 @@ msgstr "Keine Sicherheitsdienste ausgewählt."
 msgid "No source, empty share"
 msgstr "Keine Quelle, leere Freigabe"
 
+msgid "No source, empty share group"
+msgstr "Keine Quelle, leere Gruppenfreigabe"
+
 msgid "Nondisruptive"
 msgstr "Ohne Unterbrechung"
 
@@ -675,7 +700,7 @@ msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 msgid "Projects with access to share group type"
-msgstr "Projekte mit Zugriff auf Freigabegruppentypen"
+msgstr "Projekte mit Zugriff auf Gruppenfreigabetypen"
 
 msgid "Projects with access to share type"
 msgstr "Projekte mit Zugriff auf Freigabetypen"
@@ -705,8 +730,11 @@ msgstr "Replika Zustand zurücksetzen"
 msgid "Reset Replica Status"
 msgstr "Replika Status zurücksetzen"
 
+msgid "Reset Share Group Snapshot Status"
+msgstr "Rücksetzung des Status der Schattenkopie der Gruppenfreigabe"
+
 msgid "Reset Share Group Status"
-msgstr "Freigabegruppen Status zurücksetzen"
+msgstr "Gruppenfreigaben Status zurücksetzen"
 
 msgid "Reset Status"
 msgstr "Status zurücksetzen"
@@ -733,6 +761,18 @@ msgid "Reseting replica ('%(id)s') status from '%(from)s' to '%(to)s'."
 msgstr ""
 "Zurücksetzen des Status von Replika ('%(id)s') von '%(from)s' zu '%(to)s'."
 
+#, python-format
+msgid "Reseting share group ('%(id)s') status from '%(from)s' to '%(to)s'."
+msgstr ""
+"Gruppenfreigabe ('%(id)s') Status zurücksetzen von '%(from)s' zu '%(to)s'."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Reseting share group snapshot ('%(id)s') status from '%(from)s' to '%(to)s'."
+msgstr ""
+"Rücksetzung der Schattenkopie der Freigabegruppe ('%(id)s') Status von "
+"'%(from)s' zu '%(to)s'."
+
 msgid "Resync"
 msgstr "Resynchronisieren"
 
@@ -820,25 +860,35 @@ msgstr "Freigabegruppe"
 
 #, python-format
 msgid "Share Group Details: %s"
-msgstr "Freigabegruppen Details: %s"
+msgstr "Gruppenfreigaben Details: %s"
 
 msgid "Share Group Name"
 msgstr "Freigabegruppe Name"
 
 msgid "Share Group Overview"
-msgstr "Freigabegruppen Übersicht"
+msgstr "Gruppenfreigabe Übersicht"
 
 msgid "Share Group Snapshot"
 msgstr "Freigabegruppe Schattenkopie"
 
+#, python-format
+msgid "Share Group Snapshot Details: %(sgs_display_name)s"
+msgstr "Details der Schattenkopie der Gruppenfreigabe: %(sgs_display_name)s"
+
+msgid "Share Group Snapshot Overview"
+msgstr "Übersicht der Schattenkopien der Freigabegruppen"
+
 msgid "Share Group Snapshots"
 msgstr "Freigabengruppe Schattenkopien"
 
+msgid "Share Group Type"
+msgstr "Gruppenfreigabetyp"
+
 msgid "Share Group Types"
 msgstr "Freigabengruppe Typen"
 
 msgid "Share Groups"
-msgstr "Freigabegruppen"
+msgstr "Gruppenfreigaben"
 
 msgid "Share ID"
 msgstr "Freigabe-ID"
@@ -929,6 +979,12 @@ msgstr "Freigabetyp"
 msgid "Share Types"
 msgstr "Freigabetypen"
 
+msgid "Share Types (multiple available)"
+msgstr "Freigabetypen (mehrere verfügbar)"
+
+msgid "Share Types (one available)"
+msgstr "Freigabetypen (eine verfügbar)"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Share cannot be extended to %(req)iGiB as you only have %(avail)iGiB of your "
@@ -953,6 +1009,12 @@ msgstr ""
 "Freigabegrösse muss gleich oder grösser als die Grösse der Schattenkopie "
 "sein (%sGiB)"
 
+msgid "Share snapshot gigabytes"
+msgstr " Freigabeschattenkopie gigabytes"
+
+msgid "Share snapshots"
+msgstr " Freigabeschattenkopien"
+
 msgid "Share types"
 msgstr "Freigabetypen"
 
@@ -985,6 +1047,9 @@ msgstr "Schattenkopie-Regeln: %(snapshot_display_name)s"
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
+msgid "Source Share Group Snapshot"
+msgstr "Quelle Schattenkopie Gruppenfreigabe"
+
 msgid "Source Type"
 msgstr "Quellentyp"
 
@@ -1015,7 +1080,7 @@ msgstr "Sicherheitsdienst erfolgreich erstellt: %s"
 
 #, python-format
 msgid "Successfully created share group type: %s"
-msgstr "Freigabegruppen Typ erfolgreich erstellt: %s"
+msgstr "Gruppenfreigabe Typ erfolgreich erstellt: %s"
 
 #, python-format
 msgid "Successfully created share network: %s"
@@ -1054,7 +1119,7 @@ msgstr "Extra-Spezifikationen des Freigabetypes '%s' erfolgreich aktualisiert."
 
 #, python-format
 msgid "Successfully updated group specs for share group type '%s'."
-msgstr "Spezifikationen für Freigabegruppe Typ '%s' erfolgreich aktualisiert."
+msgstr "Spezifikationen für Gruppenfreigabe Typ '%s' erfolgreich aktualisiert."
 
 #, python-format
 msgid "Successfully updated security service \"%s\""
@@ -1086,8 +1151,14 @@ msgstr "Konnte Migration der Freigabe %s nicht fertigstellen."
 msgid "Unable to create security service."
 msgstr "Konnte Sicherheitsdienst nicht erstellen."
 
+msgid "Unable to create share group snapshot."
+msgstr "Konnte Schattenkopie von Gruppenfreigabe nicht erstellen."
+
 msgid "Unable to create share group type."
-msgstr "Freigabegruppen Typ kann nicht erstellt werden."
+msgstr "Gruppenfreigabe Typ kann nicht erstellt werden."
+
+msgid "Unable to create share group."
+msgstr "Konnte Gruppenfreigabe nicht erstellen."
 
 msgid "Unable to create share network."
 msgstr "Konnte Freigabenetzwerk nicht erstellen."
@@ -1120,6 +1191,14 @@ msgstr "Konnte Regel \"%s\" nicht löschen."
 msgid "Unable to delete share \"%s\". "
 msgstr "Konnte Freigabe \"%s\" nicht löschen."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to delete share group snapshot \"%s\". One or more share groups "
+"depend on it."
+msgstr ""
+"Konnte die Schattenkopie \"%s\" der Freigabegruppe nicht löschen. Eine oder "
+"mehre Freigabegruppen hängen davon ab."
+
 #, python-format
 msgid "Unable to delete snapshot \"%s\". One or more shares depend on it."
 msgstr ""
@@ -1133,6 +1212,11 @@ msgstr "Schattenkopie-Regel \"%s\" kann nicht gelöscht werden."
 msgid "Unable to extend share."
 msgstr "Konnte Freigabe nicht erweitern."
 
+msgid "Unable to get information about share group type access."
+msgstr ""
+"Informationen über den Zugriff auf Gruppenfreigaben können nicht abgerufen "
+"werden."
+
 msgid "Unable to get information about share type access."
 msgstr "Konnte Informationen über Freigabetypenzugriff nicht abrufen."
 
@@ -1142,6 +1226,15 @@ msgstr "Konnte Projektliste nicht abrufen."
 msgid "Unable to get the security services hosts"
 msgstr "Konnte die Sicherheitsdienst-Hosts nicht abrufen"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to get the specified share group '%s' for snapshot creation."
+msgstr ""
+"Konnte die Spezifikationen zur Gruppenfreigabe '%s' für "
+"Schattenkopieerstellung nicht empfangen."
+
+msgid "Unable to load the specified share group snapshot."
+msgstr "Konnte spezifizierte Schattenkopie der Gruppenfreigabe nicht laden."
+
 msgid "Unable to load the specified snapshot."
 msgstr "Konnte angegebene Schattenkopie nicht laden."
 
@@ -1167,7 +1260,11 @@ msgstr "Konnte Status des Replika %s nicht zurücksetzen."
 
 #, python-format
 msgid "Unable to reset status of share group '%s'."
-msgstr "Status der Freigabegruppe '%s' kann nicht zurückgesetzt werden."
+msgstr "Status der Gruppenfreigabe '%s' kann nicht zurückgesetzt werden."
+
+#, python-format
+msgid "Unable to reset status of share group snapshot '%s'."
+msgstr "Konnte die Schattenkopie '%s' der Freigabegruppe nicht zurücksetzen."
 
 #, python-format
 msgid "Unable to resync replica '%s'."
@@ -1202,20 +1299,36 @@ msgstr "Konnte Freigabendetails nicht abrufen."
 
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve share group '%s'."
-msgstr "Freigabegruppe '%s' kann nicht abgerufen werden."
+msgstr "Gruppenfreigabe '%s' kann nicht abgerufen werden."
 
 msgid "Unable to retrieve share group details."
-msgstr "Freigabegruppen Details können nicht abgerufen werden."
+msgstr "Gruppenfreigaben Details können nicht abgerufen werden."
 
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve share group snapshot '%s'."
 msgstr "Freigabengruppe Schattenkopie '%s' kann nicht abgerufen werden."
 
+msgid "Unable to retrieve share group snapshot details."
+msgstr ""
+"Konnte die Details der Schattenkopie der Gruppenfreigabe nicht abrufen."
+
+msgid "Unable to retrieve share group snapshot list."
+msgstr "Konnte die Liste der Schattenkopien der Freigabegruppen nicht abrufen."
+
+msgid "Unable to retrieve share group snapshot."
+msgstr "Konnte Schattenkopie der Gruppenfreigabe nicht empfangen."
+
+msgid "Unable to retrieve share group snapshots."
+msgstr "Konnte Schattenkopien der Gruppenfreigabe nicht empfangen."
+
 msgid "Unable to retrieve share group types."
 msgstr "Freigabengruppe Typen können nicht abgerufen werden."
 
+msgid "Unable to retrieve share group."
+msgstr "Konnte Gruppenfreigabe nicht abrufen"
+
 msgid "Unable to retrieve share groups."
-msgstr "Freigabegruppen können nicht abgerufen werden."
+msgstr "Gruppenfreigaben können nicht abgerufen werden."
 
 msgid "Unable to retrieve share instance details."
 msgstr "Konnte Freigabeinstanzdetails nicht abrufen."
@@ -1253,6 +1366,12 @@ msgstr "Konnte Freigabeserver nicht abrufen"
 msgid "Unable to retrieve share snapshot list."
 msgstr "Konnte Liste der geteilten Schattenkopien nicht abrufen."
 
+msgid "Unable to retrieve share snapshot rules."
+msgstr "Konnte Regeln für  Freigabeschattenkopie nicht abrufen."
+
+msgid "Unable to retrieve share snapshot."
+msgstr "Konnte  Freigabeschattenkopie nicht abrufen."
+
 msgid "Unable to retrieve share snapshots list."
 msgstr "Konnte Freigaben-Schattenkopieliste nicht abrufen."
 
@@ -1269,6 +1388,9 @@ msgstr "Konnte Freigabe nicht abrufen."
 msgid "Unable to retrieve share. %s"
 msgstr "Konnte Freigabe nicht abrufen. %s"
 
+msgid "Unable to retrieve share_gruop_type."
+msgstr "Konnte share_gruop_type nicht abrufen."
+
 msgid "Unable to retrieve share_type."
 msgstr "Konnte den Freigabetyp nicht abrufen."
 
@@ -1294,6 +1416,11 @@ msgstr "Konnte Replika \"%s\" nicht auf aktiv setzen."
 msgid "Unable to unmanage share."
 msgstr "Konnte Verwaltung der Freigabe nicht aufheben"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to update access for share group type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Zugriff zum Gruppenfreigabetyp \"%s\" konnte nicht aktualisiert werden."
+
 #, python-format
 msgid "Unable to update access for share type \"%s\"."
 msgstr "Konnte Zugriff für Freigabetyp \"%s\" nicht aktualisieren."
@@ -1306,7 +1433,7 @@ msgstr "Konnte Extra-Spezifikationen für Freigabetyp nicht aktualisieren."
 
 msgid "Unable to update group_specs for share group type."
 msgstr ""
-"Spezifikationen für Freigabegruppe Typ können nicht aktualisiert werden."
+"Spezifikationen für Gruppenfreigabe Typ können nicht aktualisiert werden."
 
 msgid "Unable to update security service."
 msgstr "Konnte Sicherheitsdienst nicht aktualisieren."
@@ -1314,6 +1441,12 @@ msgstr "Konnte Sicherheitsdienst nicht aktualisieren."
 msgid "Unable to update share group snapshot."
 msgstr "Freigabegruppe Schattenkopie kann nicht aktualisiert werden."
 
+msgid "Unable to update share group type."
+msgstr "Gruppenfreigabetyp konnte nicht aktualisiert werden."
+
+msgid "Unable to update share group."
+msgstr "Konnte Gruppenfreigabe nicht aktualisieren."
+
 msgid "Unable to update share metadata."
 msgstr "Konnte Freigabe Metadaten nicht aktualisieren."
 
@@ -1324,6 +1457,9 @@ msgstr "Konnte Freigabenetzwerk \"%s\" nicht aktualisieren."
 msgid "Unable to update share network."
 msgstr "Konnte Freigabenetzwerk nicht aktualisieren."
 
+msgid "Unable to update share snapshot."
+msgstr "Konnte Schattenkopie Gruppenfreigabe nicht aktualisieren."
+
 msgid "Unable to update share type."
 msgstr "Konnte Freigabetyp nicht aktualisieren."
 
@@ -1358,6 +1494,9 @@ msgstr "Freigabengruppe Typ aktualisieren"
 msgid "Update Share Network"
 msgstr "Aktualisiere Freigabenetzwerk"
 
+msgid "Update Share Snapshot"
+msgstr "Aktualisiere  Freigabeschattenkopie"
+
 msgid "Update Share Type"
 msgstr "Aktualisiere Freigabetyp"
 
@@ -1367,6 +1506,10 @@ msgstr "Freigabengruppe Typ aktualisieren"
 msgid "Updated At"
 msgstr "Aktualisiert um"
 
+#, python-format
+msgid "Updated access for share group type \"%s\"."
+msgstr "Zugriff zum Gruppenfreigabetyp aktualisiert \"%s\"."
+
 #, python-format
 msgid "Updated access for share type \"%s\"."
 msgstr "Zugriff für Freigabetyp \"%s\" aktualisiert."
@@ -1379,9 +1522,13 @@ msgstr "Aktualisiere Freigabenetzwerk \"%s\"."
 msgid "Updating share \"%s\""
 msgstr "Aktualisiere Freigabe \"%s\""
 
+#, python-format
+msgid "Updating share group \"%s\""
+msgstr "Aktualisiere Gruppenfreigabe \"%s\""
+
 #, python-format
 msgid "Updating share group snapshot \"%s\""
-msgstr "Freigabegruppe Schattenkopie \"%s\" wird aktualisiert."
+msgstr "Gruppenfreigabe Schattenkopie \"%s\" wird aktualisiert."
 
 #, python-format
 msgid "Updating share metadata \"%s\""
@@ -1391,6 +1538,13 @@ msgstr "Aktualisiere Freigabe Metadaten \"%s\""
 msgid "Updating share network \"%s\""
 msgstr "Aktualisiere Freigabenetzwerk \"%s\""
 
+#, python-format
+msgid "Updating share snapshot \"%s\""
+msgstr "Aktualisiere Schattenkopie Gruppenfreigabe \"%s\""
+
+msgid "Use share group snapshot as a source"
+msgstr "Benutze Gruppenfreigabe Schattenkopie als Quelle"
+
 msgid "Use snapshot as a source"
 msgstr "Benutze Schattenkopie als Quelle"