Per RFC2616. Within the codebase itself we represent headers as
uppercase strings, but now they can be passed with any capitalization
style. (Including whatever keystoneauth or requests chooses to send.)
Change-Id: Ia4e932a91dec030b9efeb947759ceebdb7a426fc
Closes-Bug: #1720433