Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I644fd01e167803a3e2736d4e7001b8eb9558a654
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-01-27 06:53:14 +00:00
parent 104b488a7c
commit 6abf5aae27
7 changed files with 60 additions and 162 deletions

View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-12 21:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 03:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -96,9 +96,6 @@ msgstr "Router hinzufügen"
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen"
msgid "Add port to FirewallGroup {{ name }}"
msgstr "Port zur Firewall-Gruppe hinzufügen {{ name }}"
msgid "Add selected router(s) to the firewall."
msgstr "Ausgewählte Router zur Firewall hinzufügen."
@ -209,19 +206,6 @@ msgstr ""
"Mandant instanzieren und verwalten kann. Eine Firewall muss mit einer "
"Richtlinie verbunden werden, all anderen Felder sind optional."
msgid ""
"Create a firewall group based on a policy.\n"
"\n"
"A firewall represents a logical firewall resource that a tenant can "
"instantiate and manage. A firewall must be associated with one policy, all "
"other fields are optional."
msgstr ""
"Erzeugen einer Firewall-Gruppe auf Basis einer Richtlinie\n"
"\n"
"Eine Firewall repräsentiert eine logische Firewall-Ressource, die ein "
"Mandant instanzieren und verwalten kann. Eine Firewall muss mit einer "
"Richtlinie verbunden werden, all anderen Felder sind optional."
msgid ""
"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
"\n"
@ -480,10 +464,6 @@ msgstr "Abruf der Portliste der Firewall-Gruppe ist fehlgeschlagen."
msgid "Failed to update firewall %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Firewall %(name)s konnte nicht aktualisiert werden: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update firewallgroup %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Firewall-Gruppe %(name)s konnte nicht aktualisiert werden: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update policy %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Richtlinie %(name)s: %(reason)s"
@ -515,10 +495,6 @@ msgstr "Firewallregeln"
msgid "FirewallGroup"
msgstr "Firewall-Gruppe"
#, python-format
msgid "FirewallGroup %s was successfully updated."
msgstr "Firewall-Gruppe %s wurde erfolgreich aktualisiert."
msgid "Firewalls"
msgstr "Firewalls"
@ -851,9 +827,6 @@ msgstr "Richtlinienliste kann nicht abgerufen werden (%s)."
msgid "Unable to retrieve policy list."
msgstr "Liste der Richtlinien kann nicht abgerufen werden."
msgid "Unable to retrieve port list."
msgstr "Portliste kann nicht abgerufen werden."
#, python-format
msgid "Unable to retrieve ports (%s)."
msgstr "Ports können nicht abgerufen werden (%s)."

View File

@ -1,14 +1,15 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-22 06:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 03:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 01:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 03:30+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -88,8 +89,8 @@ msgstr "Add Routers"
msgid "Add Rule"
msgstr "Add Rule"
msgid "Add port to FirewallGroup {{ name }}"
msgstr "Add port to FirewallGroup {{ name }}"
msgid "Add port to Firewall Group {{ name }}"
msgstr "Add port to Firewall Group {{ name }}"
msgid "Add selected router(s) to the firewall."
msgstr "Add selected router(s) to the firewall."
@ -118,6 +119,10 @@ msgstr "Added policy \"%s\"."
msgid "Added rule \"%s\"."
msgstr "Added rule \"%s\"."
#, python-format
msgid "Added the port(s) to the firewall group %s successfully."
msgstr "Added the port(s) to the firewall group %s successfully."
msgid "Admin State"
msgstr "Admin State"
@ -202,15 +207,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Create a firewall group based on a policy.\n"
"\n"
"A firewall represents a logical firewall resource that a tenant can "
"instantiate and manage. A firewall must be associated with one policy, all "
"other fields are optional."
"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
"all other fields are optional."
msgstr ""
"Create a firewall group based on a policy.\n"
"\n"
"A firewall represents a logical firewall resource that a tenant can "
"instantiate and manage. A firewall must be associated with one policy, all "
"other fields are optional."
"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
"all other fields are optional."
msgid ""
"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
@ -427,6 +432,10 @@ msgstr "Error"
msgid "Failed to add router(s) to firewall %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Failed to add router(s) to firewall %(name)s: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to add the port(s) to the firewall group %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Failed to add the port(s) to the firewall group %(name)s: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to insert rule to policy %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Failed to insert rule to policy %(name)s: %(reason)s"
@ -439,6 +448,12 @@ msgstr "Failed to remove router(s) from firewall %(name)s: %(reason)s"
msgid "Failed to remove rule from policy %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Failed to remove rule from policy %(name)s: %(reason)s"
#, python-format
msgid ""
"Failed to remove the port(s) from the firewall group %(name)s: %(reason)s"
msgstr ""
"Failed to remove the port(s) from the firewall group %(name)s: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to retrieve available routers: %s"
msgstr "Failed to retrieve available routers: %s"
@ -463,8 +478,8 @@ msgid "Failed to update firewall %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Failed to update firewall %(name)s: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update firewallgroup %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Failed to update firewallgroup %(name)s: %(reason)s"
msgid "Failed to update firewall group %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Failed to update firewall group %(name)s: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update policy %(name)s: %(reason)s"
@ -494,13 +509,13 @@ msgstr "Firewall Policies"
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Firewall Rules"
#, python-format
msgid "Firewall group %s was successfully updated."
msgstr "Firewall group %s was successfully updated."
msgid "FirewallGroup"
msgstr "FirewallGroup"
#, python-format
msgid "FirewallGroup %s was successfully updated."
msgstr "FirewallGroup %s was successfully updated."
msgid "Firewalls"
msgstr "Firewalls"
@ -539,9 +554,15 @@ msgstr "Insert Rule"
msgid "Insert Rule to Policy"
msgstr "Insert Rule to Policy"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "No options available"
msgstr "No options available"
msgid ""
"Non admin users are not allowed to set the shared property of the policy."
msgstr ""
@ -635,6 +656,10 @@ msgstr "Remove Rule from Policy"
msgid "Remove port from FirewallGroup {{ name }}"
msgstr "Remove port from FirewallGroup {{ name }}"
#, python-format
msgid "Removed the port(s) from the firewall group %s successfully."
msgstr "Removed the port(s) from the firewall group %s successfully."
#, python-format
msgid "Router(s) was successfully removed from firewall %(firewall)s."
msgstr "Router(s) was successfully removed from firewall %(firewall)s."
@ -793,6 +818,10 @@ msgstr "Unable to add policy \"%s\"."
msgid "Unable to add rule \"%s\"."
msgstr "Unable to add rule \"%s\"."
#, python-format
msgid "Unable to delete firewall group. %s"
msgstr "Unable to delete firewall group. %s"
#, python-format
msgid "Unable to delete firewall. %s"
msgstr "Unable to delete firewall. %s"
@ -808,6 +837,12 @@ msgstr "Unable to delete rule. %s"
msgid "Unable to retrieve firewall details."
msgstr "Unable to retrieve firewall details."
msgid "Unable to retrieve firewall group details."
msgstr "Unable to retrieve firewall group details."
msgid "Unable to retrieve firewall group list."
msgstr "Unable to retrieve firewall group list."
msgid "Unable to retrieve firewall list."
msgstr "Unable to retrieve firewall list."
@ -831,9 +866,6 @@ msgstr "Unable to retrieve policy list (%s)."
msgid "Unable to retrieve policy list."
msgstr "Unable to retrieve policy list."
msgid "Unable to retrieve port list."
msgstr "Unable to retrieve port list."
#, python-format
msgid "Unable to retrieve ports (%s)."
msgstr "Unable to retrieve ports (%s)."
@ -865,6 +897,9 @@ msgstr "Unselect the routers you want to disassociate from the firewall."
msgid "Used in Policy"
msgstr "Used in Policy"
msgid "Value"
msgstr "Value"
msgid "You may add ports to firewall group here."
msgstr "You may add ports to firewall group here."

View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-28 00:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 03:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -733,9 +733,6 @@ msgstr "Impossible de récupérer la liste des stratégies (%s)."
msgid "Unable to retrieve policy list."
msgstr "Impossible de récupérer la liste des stratégies."
msgid "Unable to retrieve port list."
msgstr "Impossible de récupérer la liste des ports."
#, python-format
msgid "Unable to retrieve ports (%s)."
msgstr "Impossible de récupérer les ports (%s)."

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 14:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 03:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -91,9 +91,6 @@ msgstr "Add Routers (tambahkan router)"
msgid "Add Rule"
msgstr "Tambahkan Aturan"
msgid "Add port to FirewallGroup {{ name }}"
msgstr "Tambahkan port ke FirewallGroup {{ name }}"
msgid "Add selected router(s) to the firewall."
msgstr "Tambahkan router yang dipilih ke firewall."
@ -203,19 +200,6 @@ msgstr ""
"instantiate (mencontoh) dan mengelola. Firewall harus dikaitkan dengan satu "
"kebijakan, semua kolom (field) lain adalah opsional."
msgid ""
"Create a firewall group based on a policy.\n"
"\n"
"A firewall represents a logical firewall resource that a tenant can "
"instantiate and manage. A firewall must be associated with one policy, all "
"other fields are optional."
msgstr ""
"Buat grup firewall berdasarkan kebijakan.\n"
"\n"
"Firewall mewakili sumber daya firewall logis yang dapat diberikan oleh "
"penyewa (tenant) dan pengelolaan. Firewall harus dikaitkan dengan satu "
"kebijakan, semua bidang lainnya bersifat opsional."
msgid ""
"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
"\n"
@ -467,10 +451,6 @@ msgstr "Gagal mengambil daftar port dari grup firewall."
msgid "Failed to update firewall %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Gagal memperbarui firewall %(name)s: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update firewallgroup %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Gagal memperbarui firewallgroup %(name)s: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update policy %(name)s: %(reason)s"
msgstr "Gagal memperbarui kebijakan %(name)s: %(reason)s"
@ -502,10 +482,6 @@ msgstr " Firewall Rules (aturan firewall)"
msgid "FirewallGroup"
msgstr "FirewallGroup"
#, python-format
msgid "FirewallGroup %s was successfully updated."
msgstr "FirewallGroup %s berhasil diupdate"
msgid "Firewalls"
msgstr "Firewall"
@ -829,9 +805,6 @@ msgstr "Tidak dapat mengambil daftar kebijakan (%s)."
msgid "Unable to retrieve policy list."
msgstr "Tidak dapat mengambil daftar kebijakan."
msgid "Unable to retrieve port list."
msgstr "Tidak dapat mengambil daftar port."
#, python-format
msgid "Unable to retrieve ports (%s)."
msgstr "Tidak dapat mengambil port (%s)."

View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 07:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 03:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -88,9 +88,6 @@ msgstr "ルーターの追加"
msgid "Add Rule"
msgstr "ルールの追加"
msgid "Add port to FirewallGroup {{ name }}"
msgstr "ファイアウォールグループ {{ name }} へのポートの追加"
msgid "Add selected router(s) to the firewall."
msgstr "選択したルーターをファイアウォールに追加します。"
@ -200,19 +197,6 @@ msgstr ""
"ファイアウォールリソースを表します。1 つのファイアウォールは 1 つのポリシーと"
"関連付けられる必要があり、他のフィールドはすべて省略可能です。"
msgid ""
"Create a firewall group based on a policy.\n"
"\n"
"A firewall represents a logical firewall resource that a tenant can "
"instantiate and manage. A firewall must be associated with one policy, all "
"other fields are optional."
msgstr ""
"ポリシーに基づいてファイアウォールグループを作成します。\n"
"\n"
"ファイアウォールは、テナントがインスタンス化して管理することができる論理的な"
"ファイアウォールリソースを表します。1 つのファイアウォールは 1 つのポリシーと"
"関連付けられる必要があり、他のフィールドはすべて省略可能です。"
msgid ""
"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
"\n"
@ -464,10 +448,6 @@ msgstr "ファイアウォールグループのポート一覧を取得できま
msgid "Failed to update firewall %(name)s: %(reason)s"
msgstr "ファイアウォール %(name)s の更新に失敗しました: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update firewallgroup %(name)s: %(reason)s"
msgstr "ファイアウォールグループ %(name)s の更新に失敗しました: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update policy %(name)s: %(reason)s"
msgstr "ポリシー %(name)s の更新に失敗しました: %(reason)s"
@ -499,10 +479,6 @@ msgstr "ファイアウォールルール"
msgid "FirewallGroup"
msgstr "ファイアウォールグループ"
#, python-format
msgid "FirewallGroup %s was successfully updated."
msgstr "ファイアウォールグループ %s が正常に更新されました。"
msgid "Firewalls"
msgstr "ファイアウォール"
@ -825,9 +801,6 @@ msgstr "ポリシー覧を取得できません (%s)"
msgid "Unable to retrieve policy list."
msgstr "ポリシー一覧を取得できません。"
msgid "Unable to retrieve port list."
msgstr "ポートの一覧を取得できません。"
#, python-format
msgid "Unable to retrieve ports (%s)."
msgstr "ポートを取得できません (%s)"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-07 18:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 03:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -102,9 +102,6 @@ msgstr "라우터 추가"
msgid "Add Rule"
msgstr "규칙 추가"
msgid "Add port to FirewallGroup {{ name }}"
msgstr "포트를 FirewallGroup {{ name }}에 추가"
msgid "Add selected router(s) to the firewall."
msgstr "방화벽에서 라우터를 선택하여 추가합니다."
@ -221,19 +218,6 @@ msgstr ""
"소스를 나타냅니다. 방화벽은 하나의 정책과 연결되어야 하며, 그 외는 선택 항목"
"입니다."
msgid ""
"Create a firewall group based on a policy.\n"
"\n"
"A firewall represents a logical firewall resource that a tenant can "
"instantiate and manage. A firewall must be associated with one policy, all "
"other fields are optional."
msgstr ""
"정책에 기반하여 방화벽 그룹을 생성합니다.\n"
"\n"
"방화벽은 tenant 단위로 인스턴스로 생성하여 관리할 수 있는 논리적인 방화벽 자"
"원을 나타냅니다. 방화벽은 정책 하나와 반드시 연관을 지어야 하며, 그 외 다른 "
"필드들은 선택 사항입니다."
msgid ""
"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
"\n"
@ -490,10 +474,6 @@ msgstr "방화벽 그룹에 대한 포트 목록을 가져올 수 없습니다."
msgid "Failed to update firewall %(name)s: %(reason)s"
msgstr "방화벽 %(name)s 를 업데이트 하지 못하였습니다.: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update firewallgroup %(name)s: %(reason)s"
msgstr "firewallgroup %(name)s 을(를) 업데이트하지 못하였습니다.: %(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update policy %(name)s: %(reason)s"
msgstr "정책 %(name)s를 업데이트하지 못하였습니다.: %(reason)s"
@ -525,10 +505,6 @@ msgstr "방화벽 규칙"
msgid "FirewallGroup"
msgstr "FirewallGroup"
#, python-format
msgid "FirewallGroup %s was successfully updated."
msgstr "FirewallGroup %s 을(를) 성공적으로 업데이트 하였습니다."
msgid "Firewalls"
msgstr "방화벽"
@ -870,9 +846,6 @@ msgstr "정책 목록 (%s) 을(를) 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to retrieve policy list."
msgstr "정책 목록을 찾지 못 했습니다."
msgid "Unable to retrieve port list."
msgstr "포트 목록을 가져올 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to retrieve ports (%s)."
msgstr "포트 (%s) 을(를) 가져올 수 없습니다."

View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-12 21:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 03:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -99,9 +99,6 @@ msgstr "添加路由器"
msgid "Add Rule"
msgstr "增加规则"
msgid "Add port to FirewallGroup {{ name }}"
msgstr "为防火墙组添加端口 {{ name }}"
msgid "Add selected router(s) to the firewall."
msgstr "将所选路由器添加至防火墙。"
@ -206,18 +203,6 @@ msgstr ""
"防火墙表示租户可以实例化和管理的逻辑防火墙资源。一个防火墙必须与一个策略相关"
"联,所有其它字段是可选字段。"
msgid ""
"Create a firewall group based on a policy.\n"
"\n"
"A firewall represents a logical firewall resource that a tenant can "
"instantiate and manage. A firewall must be associated with one policy, all "
"other fields are optional."
msgstr ""
"根据策略创建防火墙组。\n"
"\n"
"防火墙表示租户可以实例化和管理的逻辑防火墙资源。一个防火墙必须与一个策略相关"
"联,所有其它字段是可选字段。"
msgid ""
"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
"\n"
@ -456,10 +441,6 @@ msgstr "无法获取防火墙组的端口列表。"
msgid "Failed to update firewall %(name)s: %(reason)s"
msgstr "无法更新防火墙 %(name)s%(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update firewallgroup %(name)s: %(reason)s"
msgstr "无法更新防火墙组 %(name)s%(reason)s"
#, python-format
msgid "Failed to update policy %(name)s: %(reason)s"
msgstr "无法更新策略 %(name)s%(reason)s"
@ -491,10 +472,6 @@ msgstr "防火墙规则"
msgid "FirewallGroup"
msgstr "防火墙组"
#, python-format
msgid "FirewallGroup %s was successfully updated."
msgstr "防火墙组 %s 已被成功更新。"
msgid "Firewalls"
msgstr "防火墙"
@ -815,9 +792,6 @@ msgstr "无法检索策略列表 (%s)。"
msgid "Unable to retrieve policy list."
msgstr "无法检索策略列表。"
msgid "Unable to retrieve port list."
msgstr "无法获取端口列表。"
#, python-format
msgid "Unable to retrieve ports (%s)."
msgstr "无法获取端口 (%s)。"