openstackdocstheme generates the toc tree in the left sidebar
based on the page hierarchy from the top page.
The previous developer guide hirarchy is a bit deep, and
this commit reorganizes the devref pages for better navigation
with openstackdocstheme.
Change-Id: I1412b047efc1c268b34ef97e78073da7bcbb6d7e