Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I39c345ca2362665bb911f427bb39a7e48c36653b
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2018-11-07 08:08:37 +00:00
parent 8fbd1cbeaa
commit cd0c3ab46d
6 changed files with 114 additions and 95 deletions

View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-20 11:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-06 20:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3418,15 +3418,6 @@ msgstr ""
"Dies ist eine Entwurfsüberwachungssystemseite für das vorgeschlagene "
"OpenStack-Ansible-Betriebshandbuch."
msgid ""
"This module transfers log files that might not be present, so a missing "
"remote file will not be an error unless :option:`fail_on_missing` is set to "
"``yes``."
msgstr ""
"Dieses Modul überträgt Protokolldateien, die möglicherweise nicht vorhanden "
"sind, so dass eine fehlende Remote-Datei kein Fehler ist, es sei denn, "
"pption:`fail_on_missing` ist auf ``yes`` gesetzt."
msgid ""
"This option assigns security groups to an instance. The default security "
"group activates when no customised group is specified here. Security Groups, "
@ -3916,16 +3907,6 @@ msgstr "Was ist der Tenant-Netzwerktyp?"
msgid "What type of node am I replacing hardware on?"
msgstr "Bei welcher Art von Knoten ersetze ich die Hardware?"
msgid ""
"When a module is being used as an ad-hoc command, there are a few parameters "
"that are not required. For example, for the ``chdir`` command, there is no "
"need to :option:`chdir=/home/user ls` when running Ansible from the CLI:"
msgstr ""
"Wenn ein Modul als Ad-hoc-Befehl verwendet wird, sind einige Parameter nicht "
"erforderlich. Für den Befehl ``chdir`` ist es beispielsweise nicht "
"notwendig :option:`chdir=/home/user ls` wenn Ansible von der CLI ausgeführt "
"wird:"
msgid ""
"When all but one node fails, the remaining node cannot achieve quorum and "
"stops processing SQL requests. In this situation, failed nodes that recover "

View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-20 11:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-06 20:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,19 +26,9 @@ msgstr "Mitaka: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
msgstr "Newton: EOL (Ende der Lebensdauer)"
msgid "Ocata: Current stable release, security supported"
msgstr "Ocata: Aktuelle stabile Version, Sicherheit wird unterstützt"
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
msgstr "OpenStack-Ansible-Dokumentation"
msgid ""
"OpenStack-Ansible Rocky is currently a release candidate, expected to "
"release with the 18.0.0 tag by 28 November 2018."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible Rocky ist derzeit ein Release Kandidat, erwartet mit Tag "
"18.0.0 am 28. November 2018."
msgid "OpenStack-Ansible Stein is currently in development."
msgstr "OpenStack-Ansible Stein ist momentan in der Entwicklung."
@ -76,15 +66,6 @@ msgstr ""
"Die Queens-Serie von OpenStack-Ansible wurde erstmals am 14. März 2018 mit "
"dem Tag 17.0.0 veröffentlicht."
msgid "Pike: Current stable release, security supported"
msgstr "Pike: Aktuelle stabile Version, Sicherheit unterstützt"
msgid "Queens: Current stable release, security supported"
msgstr "Queens: Aktuelle stabile Version, Sicherheit unterstützt"
msgid "Rocky: Release Candidate"
msgstr "Rocky: Release Kandidat"
msgid "Stein: Pre-release"
msgstr "Stein: Vorversion"

View File

@ -1,14 +1,15 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 05:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-06 20:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 03:44+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -1071,6 +1072,15 @@ msgstr ""
"drive within your operating system and re-mount the drive once the Block "
"Storage host is back online."
msgid ""
"For an example and more information, see `Verify operation <https://docs."
"openstack.org/glance/latest/install/verify.html>_`. and `Manage Images "
"<https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/manage-images.html>_`"
msgstr ""
"For an example and more information, see `Verify operation <https://docs."
"openstack.org/glance/latest/install/verify.html>_`. and `Manage Images "
"<https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/manage-images.html>_`"
msgid ""
"For certain versions of |previous_release_formal_name|, you must upgrade the "
"RabbitMQ service."
@ -1207,6 +1217,15 @@ msgstr ""
"persistent storage, see the *Managing volumes for persistent storage* "
"section below."
msgid ""
"For more information on generic OpenStack firewalling, see the `Firewalls "
"and default ports <https://docs.openstack.org/install-guide/firewalls-"
"default-ports.html>`_"
msgstr ""
"For more information on generic OpenStack firewalling, see the `Firewalls "
"and default ports <https://docs.openstack.org/install-guide/firewalls-"
"default-ports.html>`_"
msgid ""
"For more information, see :deploy_guide:`Configure the deployment <configure."
"html>` in the OpenStack-Ansible Deployment Guide."
@ -2737,6 +2756,17 @@ msgstr ""
"playbook ``ceph-galaxy-removal.yml`` has been added to clean up the stale "
"galaxy-named roles."
msgid ""
"The cluster comes back online after completion of this command. If this "
"fails, please review `restarting the cluster`_ and `recovering the primary "
"component`_ in the galera documentation as they're invaluable for a full "
"cluster recovery."
msgstr ""
"The cluster comes back online after completion of this command. If this "
"fails, please review `restarting the cluster`_ and `recovering the primary "
"component`_ in the galera documentation as they're invaluable for a full "
"cluster recovery."
msgid ""
"The cookie value is a shared secret and should be protected and kept private."
msgstr ""
@ -2792,6 +2822,19 @@ msgstr ""
"mounts and logs. The second will remove the data in the bind mounts and logs "
"too."
msgid ""
"The following commands perform all of the steps from the setup-"
"infrastructure playbook, except for ``repo-install.yml``, ``haproxy-install."
"yml``, and ``galera-install.yml`` which you ran earlier. Running these "
"playbook applies the relevant |current_release_formal_name| settings and "
"packages."
msgstr ""
"The following commands perform all of the steps from the setup-"
"infrastructure playbook, except for ``repo-install.yml``, ``haproxy-install."
"yml``, and ``galera-install.yml`` which you ran earlier. Running these "
"playbook applies the relevant |current_release_formal_name| settings and "
"packages."
msgid ""
"The following example shows how to move a file from your deployment host to "
"the ``/tmp`` directory on a set of remote machines:"
@ -3103,6 +3146,19 @@ msgstr ""
"wild card if you only know the first part of the group name, for example, "
"``compute_h*``. The ``-m`` argument is for module."
msgid ""
"This command is a subset of the host setup playbook, limited to the "
"``galera_all``, ``neutron_agent`` and ``rabbitmq_all`` host groups. The "
"configuration of those containers is updated but a restart for any changes "
"to take effect is deferred to another playbook or later (see the next "
"section)."
msgstr ""
"This command is a subset of the host setup playbook, limited to the "
"``galera_all``, ``neutron_agent`` and ``rabbitmq_all`` host groups. The "
"configuration of those containers is updated but a restart for any changes "
"to take effect is deferred to another playbook or later (see the next "
"section)."
msgid ""
"This command is similar to host evacuation but migrates all instances off "
"the specified host while they are shutdown."
@ -3110,6 +3166,17 @@ msgstr ""
"This command is similar to host evacuation but migrates all instances off "
"the specified host while they are shutdown."
msgid ""
"This command is the same setting up hosts on a new installation. The "
"``galera_all``, ``neutron_agent`` and ``rabbitmq_all`` host groups are "
"excluded to prevent reconfiguration and restarting of any of those "
"containers."
msgstr ""
"This command is the same setting up hosts on a new installation. The "
"``galera_all``, ``neutron_agent`` and ``rabbitmq_all`` host groups are "
"excluded to prevent reconfiguration and restarting of any of those "
"containers."
msgid ""
"This command results in a cluster containing a single node. The "
"``wsrep_cluster_size`` value shows the number of nodes in the cluster."
@ -3177,11 +3244,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"This module transfers log files that might not be present, so a missing "
"remote file will not be an error unless :option:`fail_on_missing` is set to "
"remote file will not be an error unless ``fail_on_missing`` is set to "
"``yes``."
msgstr ""
"This module transfers log files that might not be present, so a missing "
"remote file will not be an error unless :option:`fail_on_missing` is set to "
"remote file will not be an error unless ``fail_on_missing`` is set to "
"``yes``."
msgid ""
@ -3483,6 +3550,12 @@ msgstr ""
"Update the inventory to add new hosts. Make sure new rsyslog container names "
"are updated. Send the updated results to ``dev/null``."
msgid "Update the other LXC container configuration"
msgstr "Update the other LXC container configuration"
msgid "Update the other container configuration independently."
msgstr "Update the other container configuration independently."
msgid "Update user secrets file"
msgstr "Update user secrets file"
@ -3641,11 +3714,11 @@ msgstr "What type of node am I replacing hardware on?"
msgid ""
"When a module is being used as an ad-hoc command, there are a few parameters "
"that are not required. For example, for the ``chdir`` command, there is no "
"need to :option:`chdir=/home/user ls` when running Ansible from the CLI:"
"need to :command:`chdir=/home/user ls` when running Ansible from the CLI:"
msgstr ""
"When a module is being used as an ad-hoc command, there are a few parameters "
"that are not required. For example, for the ``chdir`` command, there is no "
"need to :option:`chdir=/home/user ls` when running Ansible from the CLI:"
"need to :command:`chdir=/home/user ls` when running Ansible from the CLI:"
msgid ""
"When all but one node fails, the remaining node cannot achieve quorum and "

View File

@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-19 03:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-06 20:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 03:44+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -27,12 +27,15 @@ msgstr "Mitaka: EOL (end-of-life)"
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
msgstr "Newton: EOL (end-of-life)"
msgid "Ocata: Current stable release, security supported"
msgstr "Ocata: Current stable release, security supported"
msgid "Ocata: Extended Maintenance"
msgstr "Ocata: Extended Maintenance"
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
msgstr "OpenStack-Ansible Documentation"
msgid "OpenStack-Ansible Stein is currently in development."
msgstr "OpenStack-Ansible Stein is currently in development."
msgid ""
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
"and configuration of an OpenStack environment."
@ -67,11 +70,24 @@ msgstr ""
"OpenStack-Ansible's Queens series was first released with the 17.0.0 tag on "
"14 March 2018."
msgid "Pike: Current stable release, security supported"
msgstr "Pike: Current stable release, security supported"
msgid ""
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
"16 October 2018."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
"16 October 2018."
msgid "Queens: Current stable release, security supported"
msgstr "Queens: Current stable release, security supported"
msgid "Pike: Maintained"
msgstr "Pike: Maintained"
msgid "Queens: Maintained"
msgstr "Queens: Maintained"
msgid "Rocky: Maintained"
msgstr "Rocky: Maintained"
msgid "Stein: Pre-release"
msgstr "Stein: Pre-release"
msgid ""
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
@ -104,3 +120,9 @@ msgstr "`OpenStack-Ansible Queens Documentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"

View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 05:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-06 20:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,19 +26,9 @@ msgstr "Mitaka: EOL (end-of-life)"
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
msgstr "Newton: EOL (end-of-life)"
msgid "Ocata: Current stable release, security supported"
msgstr "Ocata: Rilis stabil saat ini, keamanan didukung"
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
msgstr "Dokumentasi OpenStack-Ansible"
msgid ""
"OpenStack-Ansible Rocky is currently a release candidate, expected to "
"release with the 18.0.0 tag by 28 November 2018."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible Rocky saat ini adalah kandidat rilis, yang diharapkan akan "
"dirilis dengan tag 18.0.0 pada 28 November 2018."
msgid "OpenStack-Ansible Stein is currently in development."
msgstr "OpenStack-Ansible Stein saat ini sedang dalam pengembangan."
@ -76,15 +66,6 @@ msgstr ""
"Rangkaian OpenStack-Ansible's Queens pertama kali dirilis dengan tag 17.0.0 "
"pada 14 Maret 2018."
msgid "Pike: Current stable release, security supported"
msgstr "Pike: Rilis stabil saat ini, keamanan didukung"
msgid "Queens: Current stable release, security supported"
msgstr "Queens: rilis stabil saat ini, keamanan didukung"
msgid "Rocky: Release Candidate"
msgstr "Rocky: Release Candidate"
msgid "Stein: Pre-release"
msgstr "Stein: Pra-rilis"

View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-09 05:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-06 20:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -28,19 +28,9 @@ msgstr "Mitaka: EOL (end-of-life)"
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
msgstr "Newton: EOL (end-of-life)"
msgid "Ocata: Current stable release, security supported"
msgstr "Ocata: 현재 안정화버전 릴리즈, 보안 지원"
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
msgstr "OpenStack-Ansible 문서"
msgid ""
"OpenStack-Ansible Rocky is currently a release candidate, expected to "
"release with the 18.0.0 tag by 28 November 2018."
msgstr ""
"OpenStack-Ansible Rocky는 현재 릴리즈 후보로, 2018년 11월 28일까지 18.0.0 태"
"그로 출시될 예정입니다."
msgid "OpenStack-Ansible Stein is currently in development."
msgstr "OpenStack-Ansible Stein은 현재 개발 진행 중입니다."
@ -81,15 +71,6 @@ msgstr ""
"OpenStack-Ansible Queens 시리즈는 2018년 3월 14일 17.0.0 태그로 처음 릴리즈 "
"되었습니다."
msgid "Pike: Current stable release, security supported"
msgstr "Pike: 현재 안정화버전 릴리즈, 보안 지원"
msgid "Queens: Current stable release, security supported"
msgstr "Queens: 현재 안정화버전 릴리즈, 보안 지원"
msgid "Rocky: Release Candidate"
msgstr "Rocky: 릴리즈 후보"
msgid "Stein: Pre-release"
msgstr "Stein: 릴리즈 이전"