openstack
/
openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I760477669066f9eefea380e5b9114ef29f1827b0
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2018-10-03 06:25:24 +00:00
parent ab6d91a7ac
commit 6e161bcb70
1 changed files with 32 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -29,16 +29,17 @@
# minwook-shin <minwook0106@gmail.com>, 2017. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
# Jaewook Oh <kyle.oh95@gmail.com>, 2018. #zanata
# Wonil Choi <wonil0522@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-29 08:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-01 09:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-15 02:01+0000\n"
"Last-Translator: Jaewook Oh <kyle.oh95@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 03:40+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -776,6 +777,17 @@ msgstr " ``HWADDR`` 과``UUID`` 키를 변경하지 마십시오."
msgid "Download and install the etcd tarball:"
msgstr "etcd tarball 다운로드 및 설치"
msgid ""
"Edit the ``/etc/default/etcd`` file and set the ``ETCD_INITIAL_CLUSTER``, "
"``ETCD_INITIAL_ADVERTISE_PEER_URLS``, ``ETCD_ADVERTISE_CLIENT_URLS``, "
"``ETCD_LISTEN_CLIENT_URLS`` to the management IP address of the controller "
"node to enable access by other nodes via the management network:"
msgstr ""
"``/etc/default/etcd`` 파일을 편집하여, 관리 네트워크를 통해 다른 노드로부터 "
"액세스가 가능하도록 ``ETCD_INITIAL_CLUSTER``, "
"``ETCD_INITIAL_ADVERTISE_PEER_URLS``, ``ETCD_ADVERTISE_CLIENT_URLS``, "
"``ETCD_LISTEN_CLIENT_URLS`` 에 컨트롤러 노드의 관리 IP 주소를 설정합니다."
msgid ""
"Edit the ``/etc/etcd/etcd.conf`` file and set the ``ETCD_INITIAL_CLUSTER``, "
"``ETCD_INITIAL_ADVERTISE_PEER_URLS``, ``ETCD_ADVERTISE_CLIENT_URLS``, "
@ -823,6 +835,13 @@ msgstr ""
"``/etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME`` 파일이 다음 내용을 포함하도"
"록 편집합니다:"
msgid ""
"Edit the ``chrony.conf`` file and add, change, or remove the following keys "
"as necessary for your environment."
msgstr ""
"``chrony.conf`` 파일을 편집하여 다음 키를 대상 환경에 맞게 필요에 따라 추가, "
"수정, 제거합니다."
msgid "Enable and start the etcd service:"
msgstr "etcd 서비스를 활성화한 후 시작합니다:"
@ -1248,6 +1267,9 @@ msgstr "etcd 설치"
msgid "Install the OpenStack client:"
msgstr "OpenStack 클라이언트를 설치합니다:"
msgid "Install the ``etcd`` package:"
msgstr "``etcd`` 패키지를 설치합니다:"
msgid "Install the package:"
msgstr "패키지를 설치합니다:"
@ -2590,6 +2612,13 @@ msgstr ""
" 허용하지 않습니다. `pwgen <https://sourceforge.net/projects/pwgen/>`_ 과 같"
"은 도구를 사용하거나 다음 명령어를 사용하는 것을 권장합니다:"
msgid ""
"To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller "
"node, add this key to the same ``chrony.conf`` file mentioned above:"
msgstr ""
"다른 노드가 컨트롤러 노드에서의 chrony 데몬에 접속하도록 활성화하기 위해 해"
"당 키를 위에서 언급한 것과 같은 ``chrony.conf`` 파일에 추가합니다:"
msgid ""
"To function properly, some OpenStack components depend on other, non-"
"OpenStack services. For example, the OpenStack dashboard uses HTTP for non-"