Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I5cd262c24f69238eaa2180daafc375ccd07f050a
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
ae9e099ca3
commit
84fad0c54b
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 06:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can, however, export the metadata of a volume backup. To do so, run this command as an OpenStack <literal>admin</literal> user (presumably, after creating a volume backup):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:15(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:12(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups-export-import.xml:15(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:15(replaceable)
|
||||
msgid "BACKUP_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12124,46 +12124,86 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Once you have imported the backup metadata into a Block Storage database, restore the volume (<xref linkend=\"volume-backup-restore\"/>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:4(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:7(title)
|
||||
msgid "Back up and restore volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:5(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:8(para)
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> command-line interface provides the tools for creating a volume backup. You can restore a volume from a backup as long as the backup's associated database information (or backup metadata) is intact in the Block Storage database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:8(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:11(para)
|
||||
msgid "Run this command to create a backup of a volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:9(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:12(replaceable)
|
||||
msgid "VOLUME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:10(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:13(para)
|
||||
msgid "Where <replaceable>VOLUME</replaceable> is the name or ID of the volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:11(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:14(para)
|
||||
msgid "This command also returns a backup ID. Use this backup ID when restoring the volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:13(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:16(para)
|
||||
msgid "Because volume backups are dependent on the Block Storage database, you must also back up your Block Storage database regularly to ensure data recovery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:16(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:19(para)
|
||||
msgid "Alternatively, you can export and save the metadata of selected volume backups. Doing so precludes the need to back up the entire Block Storage database. This is useful if you need only a small subset of volumes to survive a catastrophic database failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:19(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:22(para)
|
||||
msgid "If you specify a UUID encryption key when setting up the volume specifications, the backup metadata ensures that the key will remain valid when you back up and restore the volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:22(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:25(para)
|
||||
msgid "For more information about how to export and import volume backup metadata, see <xref linkend=\"volume-backup-restore-export-import\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:28(para)
|
||||
msgid "By default, the swift object store is used for the backup repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:29(para)
|
||||
msgid "If instead you want to use an NFS export as the backup repository, add the following configuration options to the <literal>[DEFAULT]</literal> section of the <filename>cinder.conf</filename> file and restart the Block Storage services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:37(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:105(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:121(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_nfs_backend.xml:53(replaceable)
|
||||
msgid "HOST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:37(replaceable)
|
||||
msgid "EXPORT_PATH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:38(para)
|
||||
msgid "For the <placeholder-1/> option, replace <replaceable>HOST</replaceable> with the DNS resolvable host name or the IP address of the storage server for the NFS share, and <replaceable>EXPORT_PATH</replaceable> with the path to that share. If your environment requires that non-default mount options be specified for the share, set these as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:46(replaceable)
|
||||
msgid "MOUNT_OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:47(para)
|
||||
msgid "<replaceable>MOUNT_OPTIONS</replaceable> is a comma-separated string of NFS mount options as detailed in the NFS man page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:51(para)
|
||||
msgid "There are several other options whose default values may be overriden as appropriate for your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:56(para)
|
||||
msgid "The option <placeholder-1/> can be set to <literal>bz2</literal> or <literal>None</literal>. The latter can be a useful setting when the server providing the share for the backup repository itself performs deduplication or compression on the backup data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-backups.xml:63(para)
|
||||
msgid "The option <placeholder-1/> must be a multiple of <placeholder-2/>. It is effectively the maximum file size to be used, given your environment, to hold backup data. Volumes larger than this will be stored in multiple files in the backup repository. The <placeholder-3/> option determines the size of blocks from the cinder volume being backed up on which digital signatures are calculated in order to enable incremental backup capability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:4(title)
|
||||
msgid "Configure a GlusterFS back end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12288,10 +12328,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add an entry to <filename>/etc/cinder/glusterfs</filename> for each GlusterFS share that OpenStack Block Storage should use for back end storage. Each entry should be a separate line, and should use the following format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:105(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:121(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_nfs_backend.xml:53(replaceable)
|
||||
msgid "HOST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_glusterfs_backend.xml:109(para)
|
||||
msgid "<replaceable>HOST</replaceable> is the IP address or host name of the Red Hat Storage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the <literal>my_ip</literal> option:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:201(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:117(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:203(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:245(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:287(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:201(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:117(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:207(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:249(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:291(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:121(replaceable)
|
||||
msgid "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit the <filename>/etc/rsyncd.conf</filename> file and add the following to it:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:136(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:208(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:250(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:292(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:136(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:212(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:254(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:296(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with the IP address of the management network on the storage node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2506,46 +2506,46 @@ msgid "Perform these steps on each storage node."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:183(para)
|
||||
msgid "Obtain the accounting, container, and object service configuration files from the Object Storage source repository:"
|
||||
msgid "Obtain the accounting, container, object, container-reconciler, and object-expirer service configuration files from the Object Storage source repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:193(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:197(para)
|
||||
msgid "Edit the <filename>/etc/swift/account-server.conf</filename> file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:198(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:240(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:282(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:202(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:244(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:286(para)
|
||||
msgid "In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the bind IP address, bind port, user, configuration directory, and mount point directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:214(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:256(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:298(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:145(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:218(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:260(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:302(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:145(para)
|
||||
msgid "In the <literal>[pipeline:main]</literal> section, enable the appropriate modules:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:219(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:261(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:303(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:223(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:265(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:307(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:150(para)
|
||||
msgid "For more information on other modules that enable additional features, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/swift/deployment_guide.html\">Deployment Guide</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:226(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:268(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:230(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:272(para)
|
||||
msgid "In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon (metrics) cache directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:235(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:239(para)
|
||||
msgid "Edit the <filename>/etc/swift/container-server.conf</filename> file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:277(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:281(para)
|
||||
msgid "Edit the <filename>/etc/swift/object-server.conf</filename> file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:310(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:314(para)
|
||||
msgid "In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon (metrics) cache and lock directories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:320(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:324(para)
|
||||
msgid "Ensure proper ownership of the mount point directory structure:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:325(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:329(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>recon</literal> directory and ensure proper ownership of it:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 04:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 16:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 07:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -3232,13 +3232,6 @@ msgstr "ストレージノードのコンポーネントのインストールと
|
|||
msgid "Perform these steps on each storage node."
|
||||
msgstr "各ストレージノードにおいて以下の手順を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Obtain the accounting, container, and object service configuration files "
|
||||
"from the Object Storage source repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Object Storage のソースリポジトリーからアカウント、コンテナー、オブジェクトの"
|
||||
"サービス設定ファイルを取得します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/swift/account-server.conf</filename> file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 04:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 16:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 07:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
@ -3137,13 +3137,6 @@ msgstr "Instalar e configurar componentes do nodo de armazenamento"
|
|||
msgid "Perform these steps on each storage node."
|
||||
msgstr "Realize estes passos em cada nodo de armazenamento."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Obtain the accounting, container, and object service configuration files "
|
||||
"from the Object Storage source repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenha os arquivos de configuração da contabilidade, contêiner e do serviço "
|
||||
"de objeto, a partir do repositório fonte do Object Storage:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/swift/account-server.conf</filename> file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,8 +22,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 04:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 04:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 16:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 07:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -3206,11 +3206,6 @@ msgstr "安装并配置存储节点组件"
|
|||
msgid "Perform these steps on each storage node."
|
||||
msgstr "在每个存储节点上执行这些步骤。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Obtain the accounting, container, and object service configuration files "
|
||||
"from the Object Storage source repository:"
|
||||
msgstr "从对象存储资源仓库中获取帐户、容器和对象服务的配置文件："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/swift/account-server.conf</filename> file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue