Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Id1ea4ab1c1c6df0399e4da7158a2c5accbe71c0f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
47ed341ce0
commit
87f62ae602
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -11597,7 +11597,7 @@ msgid "Although the <placeholder-1/> command is called <placeholder-2/>, under t
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:459(para)
|
||||
msgid "For more details, see <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/configuring-openstack-compute-basics.html\">Configure migrations</link> in <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
||||
msgid "For more details, see <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/list-of-compute-config-options.html\">Configure migrations</link> in <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "qxl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:295(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:295(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:379(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, <placeholder-4/>, or <placeholder-5/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Xen: <literal>e1000</literal>, <literal>netfront</literal>, <literal>ne2k_pci</literal>, <literal>pcnet</literal>, and <literal>rtl8139</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:376(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:383(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:392(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:398(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:407(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:415(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:376(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:384(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:393(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:399(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:408(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:416(td)
|
||||
msgid "VMware API driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -735,122 +735,126 @@ msgid "lsiLogic"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:379(literal)
|
||||
msgid "lsiLogicsas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:380(literal)
|
||||
msgid "busLogic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:379(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/>, <placeholder-2/>, or <placeholder-3/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:384(td)
|
||||
msgid "vmware_ostype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:387(literal)
|
||||
msgid "otherGuest"
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:381(literal)
|
||||
msgid "paraVirtual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:385(td)
|
||||
msgid "vmware_ostype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:388(literal)
|
||||
msgid "otherGuest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:386(td)
|
||||
msgid "A VMware GuestID which describes the operating system installed in the image. This value is passed to the hypervisor when creating a virtual machine. If not specified, the key defaults to <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:389(link)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:390(link)
|
||||
msgid "thinkvirt.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:388(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:426(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:389(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:427(td)
|
||||
msgid "See <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:393(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:394(td)
|
||||
msgid "vmware_image_version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:394(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:395(td)
|
||||
msgid "Currently unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:395(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:396(literal)
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:399(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:400(td)
|
||||
msgid "quota:cpu_limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:400(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:401(td)
|
||||
msgid "Specifies the upper limit for CPU allocation in MHz. This parameter ensures that a machine never uses more than the defined amount of CPU time. It can be used to enforce a limit on the machine's CPU performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:404(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:412(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:405(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:413(td)
|
||||
msgid "A numerical value in MHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:408(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:409(td)
|
||||
msgid "quota:cpu_reservation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:409(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:410(td)
|
||||
msgid "Specifies the guaranteed minimum CPU reservation in MHz. This means that if needed, the machine will definitely get allocated the reserved amount of CPU cycles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:416(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:421(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:417(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:422(literal)
|
||||
msgid "vmware:hw_version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:417(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:418(td)
|
||||
msgid "Specifies the hardware version VMware uses to create images. If the hardware version needs to be compatible with a cluster version, for backward compatibility or other circumstances, the <placeholder-1/> key specifies a virtual machine hardware version. In the event that a cluster has mixed host version types, the key will enable the VC to place the cluster on the correct host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:428(link)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:429(link)
|
||||
msgid "vmware.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:431(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:442(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:432(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:443(td)
|
||||
msgid "XenAPI driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:432(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:433(td)
|
||||
msgid "auto_disk_config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:437(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:438(literal)
|
||||
msgid "ext3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:437(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:438(literal)
|
||||
msgid "ext4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:433(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:434(td)
|
||||
msgid "If true, the root partition on the disk is automatically resized before the instance boots. This value is only taken into account by the Compute service when using a Xen-based hypervisor with the XenAPI driver. The Compute service will only attempt to resize if there is a single partition on the image, and only if the partition is in <placeholder-1/> or <placeholder-2/> format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:439(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:440(td)
|
||||
msgid "true | false"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:443(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:446(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:444(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:447(literal)
|
||||
msgid "os_type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:447(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:448(literal)
|
||||
msgid "os_type=windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:444(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:445(td)
|
||||
msgid "The operating system installed on the image. The XenAPI driver contains logic that takes different actions depending on the value of the <placeholder-1/> parameter of the image. For example, for <placeholder-2/> images, it creates a FAT32-based swap partition instead of a Linux swap partition, and it limits the injected host name to less than 16 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:450(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:451(literal)
|
||||
msgid "linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:450(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:451(literal)
|
||||
msgid "windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:450(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:451(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-15 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-15 14:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 02:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 02:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -210,11 +210,10 @@ msgstr "<replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> を前の手順で生成したラ
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml161(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml130(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml186(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml167(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml160(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||
|
|
@ -310,20 +309,20 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースの
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml74(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml109(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml134(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml111(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml112(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml113(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml127(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml128(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml129(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml174(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml186(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml187(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml194(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml252(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml120(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml122(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml136(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml137(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml138(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml173(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml183(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml195(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml196(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml203(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml219(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml220(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml261(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml17(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml16(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml17(replaceable)
|
||||
|
|
@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "<literal>[token]</literal> セクションに、UUID トークンプロ
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml273(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml387(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml137(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml214(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml223(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||
|
|
@ -414,7 +413,7 @@ msgstr "<literal>admin</literal> プロジェクトとユーザーを作成し
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml98(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml87(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml108(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml117(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml127(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml76(para)
|
||||
msgid "Create the Identity service endpoints:"
|
||||
|
|
@ -430,7 +429,7 @@ msgstr "Identity のエンドポイントを作成します。"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml361(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml258(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml267(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml341(title)
|
||||
msgid "To finalize installation"
|
||||
msgstr "インストールの最終手順"
|
||||
|
|
@ -471,7 +470,7 @@ msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動す
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml216(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml272(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml281(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml26(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml49(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
||||
|
|
@ -511,7 +510,7 @@ msgstr "SLES の場合:"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml221(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml279(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml288(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml52(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
||||
|
|
@ -525,7 +524,7 @@ msgid "On openSUSE:"
|
|||
msgstr "openSUSE の場合:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml286(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml295(para)
|
||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -534,7 +533,7 @@ msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベース
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml292(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml285(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml287(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml296(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
||||
"SQLite database file:"
|
||||
|
|
@ -1182,7 +1181,7 @@ msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、RabbitMQ ブローカ
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml58(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml175(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml184(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml18(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml218(replaceable)
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1274,7 @@ msgstr "必要パッケージをインストールします。"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml128(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml234(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml243(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml298(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Respond to prompts for <link linkend=\"debconf-dbconfig-common\">database "
|
||||
|
|
@ -2657,7 +2656,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml176(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml92(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml52(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml178(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml212(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure "
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2705,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml206(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml82(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml199(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml208(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml242(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml182(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2948,7 +2947,7 @@ msgstr "Block Storage コントローラーコンポーネントのインスト
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml183(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml185(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml219(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with the password you chose "
|
||||
|
|
@ -3443,6 +3442,11 @@ msgid ""
|
|||
"following actions:"
|
||||
msgstr "<filename>/etc/nova/nova.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml133(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a <literal>[database]</literal> section, and configure database access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml138(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>NOVA_DBPASS</replaceable> with the password you chose "
|
||||
|
|
@ -6302,7 +6306,7 @@ msgstr "<literal>heat</literal> データベースに適切な権限を付与し
|
|||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml30(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml32(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml173(replaceable)
|
||||
msgid "HEAT_DBPASS"
|
||||
msgstr "HEAT_DBPASS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6316,7 +6320,7 @@ msgid "Create the <literal>heat</literal> user:"
|
|||
msgstr "<literal>heat</literal> ユーザーを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml52(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml199(replaceable)
|
||||
msgid "HEAT_PASS"
|
||||
msgstr "HEAT_PASS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6336,74 +6340,89 @@ msgid ""
|
|||
"<literal>heat_stack_owner</literal> roles:"
|
||||
msgstr "<literal>heat_stack_user</literal> ロールと <literal>heat_stack_owner</literal> ロールを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml78(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml79(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, users created by Orchestration use the "
|
||||
"<literal>heat_stack_user</literal> role."
|
||||
msgstr "Orchestration により作成されたユーザーは、デフォルトで <literal>heat_stack_user</literal> ロールを使用します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml82(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml81(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <literal>heat_stack_user</literal> role is for users created by heat, "
|
||||
"and is restricted to specific API actions. The "
|
||||
"<literal>heat_stack_owner</literal> role is assigned to users who create "
|
||||
"heat stacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml85(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the <literal>heat_stack_owner</literal> role has limited operational"
|
||||
" access to heat, you must never assign this role to a user with a "
|
||||
"<literal>heat_stack_user</literal> role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml91(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>heat</literal> and <literal>heat-cfn</literal> services:"
|
||||
msgstr "<literal>heat</literal> サービスと <literal>heat-cfn</literal> サービスを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml146(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml228(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml155(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml237(title)
|
||||
msgid "To install and configure the Orchestration components"
|
||||
msgstr "Orchestration コンポーネントのインストールと設定方法"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml148(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml230(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml157(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml239(para)
|
||||
msgid "Run the following commands to install the packages:"
|
||||
msgstr "パッケージをインストールするために以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml156(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml244(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml165(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml253(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/heat/heat.conf</filename> file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr "<filename>/etc/heat/heat.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml165(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml174(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>HEAT_DBPASS</replaceable> with the password you chose "
|
||||
"for the Orchestration database."
|
||||
msgstr "<replaceable>HEAT_PASS</replaceable> を Orchestration データベース用に選んだパスワードで置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml181(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[keystone_authtoken]</literal> and "
|
||||
"<literal>[ec2authtoken]</literal> sections, configure Identity service "
|
||||
"access:"
|
||||
msgstr "<literal>[keystone_authtoken]</literal>セクションと <literal>[ec2authtoken]</literal> セクションで、Identity のアクセス権を設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml195(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml204(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>HEAT_PASS</replaceable> with the password you chose for"
|
||||
" the <literal>heat</literal> user in the Identity service."
|
||||
msgstr "Identity で <literal>heat</literal> ユーザー用に選択したパスワードで <replaceable>HEAT_PASS</replaceable> を置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the metadata and wait"
|
||||
" condition URLs:"
|
||||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションで、メタデータおよび待機条件の URL を設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml223(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml232(para)
|
||||
msgid "Populate the Orchestration database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml248(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml257(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[ec2authtoken]</literal> section, configure Identity service"
|
||||
" access:"
|
||||
msgstr "<literal>[ec2authtoken]</literal> セクションに、Identity のアクセス権を設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml260(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml269(para)
|
||||
msgid "Restart the Orchestration services:"
|
||||
msgstr "Orchestration を再起動します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml266(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml275(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Orchestration services and configure them to start when the system"
|
||||
" boots:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-15 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-15 14:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 02:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 02:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -216,11 +216,10 @@ msgstr "Substitua <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> com o valor aleatório
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml161(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml130(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml186(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml167(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml160(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||
|
|
@ -316,20 +315,20 @@ msgstr "Na seção <literal>[database]</literal>, configure o acesso ao banco de
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml74(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml109(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml134(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml111(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml112(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml113(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml127(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml128(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml129(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml174(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml186(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml187(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml194(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml252(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml120(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml122(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml136(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml137(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml138(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml173(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml183(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml195(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml196(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml203(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml219(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml220(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml261(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml17(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml16(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml17(replaceable)
|
||||
|
|
@ -382,7 +381,7 @@ msgstr "Na seção <literal>[token]</literal>, configure o provedor do token UUI
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml273(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml387(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml137(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml214(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml223(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||
|
|
@ -420,7 +419,7 @@ msgstr "Crie o tenant e o usuário <literal>admin</literal>:"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml98(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml87(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml108(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml117(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml127(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml76(para)
|
||||
msgid "Create the Identity service endpoints:"
|
||||
|
|
@ -436,7 +435,7 @@ msgstr "Crie os endpoints do Serviço de Identidade:"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml361(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml258(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml267(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml341(title)
|
||||
msgid "To finalize installation"
|
||||
msgstr "Para finalizar a instalação"
|
||||
|
|
@ -477,7 +476,7 @@ msgstr "Inicie o serviço de Identidade e configure-o para iniciar quando o sist
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml216(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml272(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml281(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml26(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml49(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
||||
|
|
@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "No SLES:"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml221(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml279(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml288(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml52(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
||||
|
|
@ -531,7 +530,7 @@ msgid "On openSUSE:"
|
|||
msgstr "No OpenSUSE:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml286(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml295(para)
|
||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||
msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite."
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,7 +539,7 @@ msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite."
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml292(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml285(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml287(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml296(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
||||
"SQLite database file:"
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1187,7 @@ msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal>, configure o acesso ao intermedi
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml58(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml175(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml184(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml18(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml218(replaceable)
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1280,7 @@ msgstr "Instale os pacotes requeridos:"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml128(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml234(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml243(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml298(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Respond to prompts for <link linkend=\"debconf-dbconfig-common\">database "
|
||||
|
|
@ -2663,7 +2662,7 @@ msgstr "Substitua <replaceable>CINDER_DBPASS</replaceable> com a senha que você
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml176(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml92(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml52(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml178(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml212(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure "
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2711,7 @@ msgstr "Substitua <replaceable>CINDER_PASS</replaceable> com a senha que você e
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml206(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml82(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml199(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml208(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml242(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml182(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgstr "Para instalar e configurar os componentes de controlador do Block Storag
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml183(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml185(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml219(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with the password you chose "
|
||||
|
|
@ -3449,6 +3448,11 @@ msgid ""
|
|||
"following actions:"
|
||||
msgstr "Edite o aqruivo <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> e complete as seguintes ações:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml133(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a <literal>[database]</literal> section, and configure database access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml138(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>NOVA_DBPASS</replaceable> with the password you chose "
|
||||
|
|
@ -6308,7 +6312,7 @@ msgstr "Conceda as pemissões apropriadas à base de dados do <literal>heat</lit
|
|||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml30(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml32(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml173(replaceable)
|
||||
msgid "HEAT_DBPASS"
|
||||
msgstr "HEAT_DBPASS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6322,7 +6326,7 @@ msgid "Create the <literal>heat</literal> user:"
|
|||
msgstr "Crie o usuário <literal>heat</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml52(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml199(replaceable)
|
||||
msgid "HEAT_PASS"
|
||||
msgstr "HEAT_PASS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6342,74 +6346,89 @@ msgid ""
|
|||
"<literal>heat_stack_owner</literal> roles:"
|
||||
msgstr "Crie os papéis <literal>heat_stack_user</literal> e <literal>heat_stack_owner</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml78(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml79(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, users created by Orchestration use the "
|
||||
"<literal>heat_stack_user</literal> role."
|
||||
msgstr "Por padrão, usuários criados pela Orquestração utilizam o papel <literal>heat_stack_user</literal>."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml82(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml81(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <literal>heat_stack_user</literal> role is for users created by heat, "
|
||||
"and is restricted to specific API actions. The "
|
||||
"<literal>heat_stack_owner</literal> role is assigned to users who create "
|
||||
"heat stacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml85(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the <literal>heat_stack_owner</literal> role has limited operational"
|
||||
" access to heat, you must never assign this role to a user with a "
|
||||
"<literal>heat_stack_user</literal> role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml91(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>heat</literal> and <literal>heat-cfn</literal> services:"
|
||||
msgstr "Crie os serviços <literal>heat</literal> e <literal>heat-cfn</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml146(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml228(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml155(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml237(title)
|
||||
msgid "To install and configure the Orchestration components"
|
||||
msgstr "Para instalar e configurar os componentes da Orquestração"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml148(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml230(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml157(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml239(para)
|
||||
msgid "Run the following commands to install the packages:"
|
||||
msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml156(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml244(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml165(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml253(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/heat/heat.conf</filename> file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/heat/heat.conf</filename> e complete as seguintes ações:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml165(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml174(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>HEAT_DBPASS</replaceable> with the password you chose "
|
||||
"for the Orchestration database."
|
||||
msgstr "Substitua <replaceable>HEAT_DBPASS</replaceable> com a senha que você escolheu para a base de dados da Orquestração."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml181(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[keystone_authtoken]</literal> and "
|
||||
"<literal>[ec2authtoken]</literal> sections, configure Identity service "
|
||||
"access:"
|
||||
msgstr "Nas seções <literal>[keystone_authtoken]</literal> e <literal>[ec2authtoken]</literal>, configure o acesso ao serviço de Identidade:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml195(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml204(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>HEAT_PASS</replaceable> with the password you chose for"
|
||||
" the <literal>heat</literal> user in the Identity service."
|
||||
msgstr "Substitua <replaceable>HEAT_PASS</replaceable> com a senha que você escolheu para o usuário <literal>heat</literal> no serviço de Identidade."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the metadata and wait"
|
||||
" condition URLs:"
|
||||
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal>, configure o metadado e as URLs de condição de espera:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml223(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml232(para)
|
||||
msgid "Populate the Orchestration database:"
|
||||
msgstr "Popule a base de dados de Orquestração:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml248(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml257(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[ec2authtoken]</literal> section, configure Identity service"
|
||||
" access:"
|
||||
msgstr "Na seção <literal>[ec2authtoken]</literal>, configure o acesso ao Serviço de Identidade:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml260(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml269(para)
|
||||
msgid "Restart the Orchestration services:"
|
||||
msgstr "Reinicie os serviços de Orquestração:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml266(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml275(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Orchestration services and configure them to start when the system"
|
||||
" boots:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue