openstack
/
openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Iccab3ce6a87c73d89057f8d9136ba61b32046d31
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2018-04-23 07:15:37 +00:00
parent 534dce1da0
commit aefe1a1029
1 changed files with 47 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -34,15 +34,16 @@
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
# TigerFang <tigerfun@126.com>, 2017. #zanata
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2017. #zanata
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 18:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-16 14:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-07 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 04:28+0000\n"
"Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -67,6 +68,12 @@ msgstr "**Networking Option 2: Self-service networks - Connectivity**"
msgid "**Networking Option 2: Self-service networks - Overview**"
msgstr "**Networking Option 2: Self-service networks - Overview**"
msgid "**OpenStack Pike:**"
msgstr "**OpenStack Pike:**"
msgid "**OpenStack Queens:**"
msgstr "**OpenStack Queens:**"
msgid "**Passwords**"
msgstr "密码"
@ -317,9 +324,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"创建并编辑\"/etc/mysql/mariadb.conf.d/99-openstack.cnf\"文件并完成下列行为："
msgid "Create etcd user:"
msgstr "创建 etcd 用户:"
msgid "Create m1.nano flavor"
msgstr "创建m1.nano类型"
msgid "Create the necessary directories:"
msgstr "创建所需的目录:"
# #-#-#-#-# networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# neutron-initial-networks.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
msgid "Create the network:"
@ -394,6 +407,9 @@ msgstr ""
msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys."
msgstr "不要改变 键``HWADDR`` 和 ``UUID`` 。"
msgid "Download and install the etcd tarball:"
msgstr "下载并安装 etcd 压缩包:"
msgid ""
"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove these keys as "
"necessary for your environment:"
@ -427,6 +443,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"编辑``/etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME`` 文件，需要包含下面内容："
msgid "Enable and start the etcd service:"
msgstr "启用并启动 etcd 服务:"
msgid "Enable the OpenStack repository"
msgstr "启用OpenStack库"
@ -442,6 +461,18 @@ msgstr ""
msgid "Environment"
msgstr "环境"
msgid "Etcd"
msgstr "Etcd"
msgid "Etcd for RHEL and CentOS"
msgstr "RHEL 及 CentOS 上的 etcd"
msgid "Etcd for SUSE"
msgstr "SUSE 上的 etcd"
msgid "Etcd for Ubuntu"
msgstr "Ubuntu 上的 etcd"
msgid "Example architecture"
msgstr "示例的架构"
@ -636,7 +667,10 @@ msgid ""
msgstr "使用诸如防火墙，加密和服务策略的方式来加强安全。"
msgid "Install and configure components"
msgstr "安全并配置组件"
msgstr "安装并配置组件"
msgid "Install etcd:"
msgstr "安装 etcd:"
msgid "Install the OpenStack client:"
msgstr "安装 OpenStack 客户端："
@ -943,6 +977,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"重新配置网络接口会中断网络连接。我们建议使用本地终端会话来进行这个过程。"
msgid "Reload systemd service files with:"
msgstr "重新载入 systemd 服务文件:"
msgid ""
"Replace ``DNS_RESOLVER`` with the IP address of a DNS resolver. In most "
"cases, you can use one from the ``/etc/resolv.conf`` file on the host."
@ -1545,6 +1582,9 @@ msgstr "``GLANCE_PASS``"
msgid "``KEYSTONE_DBPASS``"
msgstr "``KEYSTONE_DBPASS``"
msgid "``METADATA_SECRET``"
msgstr "``METADATA_SECRET``"
msgid "``NEUTRON_DBPASS``"
msgstr "``NEUTRON_DBPASS``"
@ -1557,6 +1597,9 @@ msgstr "``NOVA_DBPASS``"
msgid "``NOVA_PASS``"
msgstr "``NOVA_PASS``"
msgid "``PLACEMENT_PASS``"
msgstr "``PLACEMENT_PASS``"
msgid "``RABBIT_PASS``"
msgstr "``RABBIT_PASS``"