Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I546c0318c4fc63ce6def22a946ae6b553d94c629
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
07443e2e20
commit
c9a5e81f37
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-03 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2543,7 @@ msgid ""
|
|||
"service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:216
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the speed limit values in above example are specified in kilobytes/"
|
||||
"second. And burst values are in kilobytes."
|
||||
|
|
@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bandwidth Allocation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:217
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:221
|
||||
msgid "Bandwidth I/O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgid ""
|
|||
"and using driver-specific properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:185
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below example sets network traffic bandwidth limits for existing flavor as "
|
||||
"follow:"
|
||||
|
|
@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CPU kernel time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:131
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:135
|
||||
msgid "CPU limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CPU time used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:292
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:296
|
||||
msgid "CPU toplogy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5599,7 +5599,7 @@ msgid ""
|
|||
"service controls storage and management of images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:153
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:157
|
||||
msgid "Disk tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6444,19 +6444,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra specs for the requested volume type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:288
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"FLAVOR-CORES—(Integer) The number of cores per socket for the guest VM. By "
|
||||
"this is set to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:285
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"FLAVOR-SOCKETS—(Integer) The number of sockets for the guest VM. By this is "
|
||||
"set to the number of vCPUs requested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:291
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"FLAVOR-THREADS—(Integer) The number of threads per core for the guest VM. By "
|
||||
"this is set to 1."
|
||||
|
|
@ -6654,7 +6654,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:295
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flavors can also be assigned to particular projects. By default, a flavor is "
|
||||
"public and available to all projects. Private flavors are only accessible to "
|
||||
|
|
@ -7337,14 +7337,14 @@ msgid ""
|
|||
"non-default mount options be specified for the share, set these as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:270
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the libvirt driver, you can define the topology of the processors in the "
|
||||
"virtual machine using properties. The properties with ``max`` limit the "
|
||||
"number that can be selected by the user with image properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:220
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the libvirt driver, you can enable and set the behavior of a virtual "
|
||||
"hardware watchdog device for each flavor. Watchdog devices keep an eye on "
|
||||
|
|
@ -7893,7 +7893,7 @@ msgid ""
|
|||
"network_type is ``flat`` or ``vlan``, then \"default\" is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:252
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a random-number generator device has been added to the instance through "
|
||||
"its image properties, the device can be enabled and configured using:"
|
||||
|
|
@ -8977,7 +8977,7 @@ msgid ""
|
|||
"so leave this argument empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:130
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this example, the instance of ``m1.low_cpu`` can only consume a maximum "
|
||||
"of 50% CPU of a physical CPU computing capability."
|
||||
|
|
@ -9039,7 +9039,7 @@ msgid ""
|
|||
"shows the resources available for each project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:196
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:200
|
||||
msgid "Inbound traffic:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9052,7 +9052,7 @@ msgid ""
|
|||
"that affects root wrapper performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:170
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming and outgoing traffic can be shaped independently. The bandwidth "
|
||||
"element can have at most, one inbound and at most, one outbound child "
|
||||
|
|
@ -11585,7 +11585,7 @@ msgid ""
|
|||
"interval should be adjusted in the :file:`pipeline.yaml` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:188
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:192
|
||||
msgid "Outbound traffic:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11994,7 +11994,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Project is upda\\ ted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:303
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:307
|
||||
msgid "Project private flavors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12143,13 +12143,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RAID not required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:264
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"RATE-BYTES—(Integer) Allowed amount of bytes that the guest can read from "
|
||||
"the host's entropy per period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:267
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:271
|
||||
msgid "RATE-PERIOD—(Integer) Duration of the read period in seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12169,7 +12169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RXTX_Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:267
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:271
|
||||
msgid "Random-number generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15466,7 +15466,7 @@ msgid ""
|
|||
"transformed to samples by Telemetry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:141
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:145
|
||||
msgid "The disk I/O options are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17007,7 +17007,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The vendor name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:156
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:160
|
||||
msgid "The vif I/O options are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17112,7 +17112,7 @@ msgid ""
|
|||
"back end name. Run this command::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:179
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are also two optional attributes (integer): ``peak``, which specifies "
|
||||
"the maximum rate at which a bridge can send data (kilobytes/second), and "
|
||||
|
|
@ -18692,7 +18692,7 @@ msgid ""
|
|||
"command should be invoked::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:227
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:231
|
||||
msgid "To set the behavior, use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19651,7 +19651,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Using alarms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:134
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using disk I/O quotas, you can set maximum disk write to 10 MB per second "
|
||||
"for a VM user. For example:"
|
||||
|
|
@ -19774,7 +19774,7 @@ msgid ""
|
|||
"support elastic compute architectures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:233
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:237
|
||||
msgid "Valid ACTION values are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19910,11 +19910,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "W"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:249
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:253
|
||||
msgid "Watchdog behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:248
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Watchdog behavior set using a specific image's properties will override "
|
||||
"behavior set using flavors."
|
||||
|
|
@ -20376,7 +20376,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# keystone_secure_identity_to_ldap_backend.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../blockstorage_glusterfs_backend.rst:52
|
||||
#: ../blockstorage_glusterfs_backend.rst:96 ../blockstorage_nfs_backend.rst:41
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:262 ../compute-flavors.rst:283
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:266 ../compute-flavors.rst:287
|
||||
#: ../identity_service_api_protection.rst:19
|
||||
#: ../keystone_secure_identity_to_ldap_backend.rst:64
|
||||
msgid "Where:"
|
||||
|
|
@ -21566,7 +21566,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "``count``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:107
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"``cpu_limit``. Specifies the upper limit for VMware machine CPU allocation "
|
||||
"in MHz. This parameter ensures that a machine never uses more than the "
|
||||
|
|
@ -21574,7 +21574,7 @@ msgid ""
|
|||
"machine's CPU performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:101
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"``cpu_period``. Specifies the enforcement interval (unit: microseconds) for "
|
||||
"QEMU and LXC hypervisors. Within a period, each VCPU of the domain is not "
|
||||
|
|
@ -21582,7 +21582,7 @@ msgid ""
|
|||
"in range ``[1000, 1000000]``. A period with value 0 means no value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:117
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"``cpu_quota``. Specifies the maximum allowed bandwidth (unit: microseconds). "
|
||||
"A domain with a negative-value quota indicates that the domain has infinite "
|
||||
|
|
@ -21592,13 +21592,20 @@ msgid ""
|
|||
"the same speed. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:112
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"``cpu_reservation``. Specifies the guaranteed minimum CPU reservation in MHz "
|
||||
"for VMware. This means that if needed, the machine will definitely get "
|
||||
"allocated the reserved amount of CPU cycles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"``cpu_shares_level``. On VMWare, specifies the allocation level. Can be "
|
||||
"``custom``, ``high``, ``normal``, or ``low``. If you choose ``custom``, set "
|
||||
"the number of shares using ``cpu_shares_share``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"``cpu_shares``. Specifies the proportional weighted share for the domain. If "
|
||||
|
|
@ -21634,7 +21641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "``disabled``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:235
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:239
|
||||
msgid "``disabled``—(default) The device is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21806,7 +21813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "``never``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:243
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:247
|
||||
msgid "``none``—Only enable the watchdog; do nothing if the server hangs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21911,7 +21918,7 @@ msgid ""
|
|||
"original ID. This is exposed by the ``name_id`` attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:241
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:245
|
||||
msgid "``pause``—Pause the guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21927,7 +21934,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "``policy``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:239
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:243
|
||||
msgid "``poweroff``—Forcefully power off the guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21958,7 +21965,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "``required``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:237
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:241
|
||||
msgid "``reset``—Forcefully reset the guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -22233,7 +22240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "auth_blob"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:190 ../compute-flavors.rst:198
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:194 ../compute-flavors.rst:202
|
||||
msgid "average: 256 Mbps (32768 kilobytes/second)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -22257,7 +22264,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "boto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:194 ../compute-flavors.rst:202
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:198 ../compute-flavors.rst:206
|
||||
msgid "burst: 100 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -22640,27 +22647,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disk.write.requests.rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:143
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:147
|
||||
msgid "disk\\_read\\_bytes\\_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:145
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:149
|
||||
msgid "disk\\_read\\_iops\\_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:151
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:155
|
||||
msgid "disk\\_total\\_bytes\\_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:153
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:157
|
||||
msgid "disk\\_total\\_iops\\_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:147
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:151
|
||||
msgid "disk\\_write\\_bytes\\_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:149
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:153
|
||||
msgid "disk\\_write\\_iops\\_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -23853,7 +23860,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:192 ../compute-flavors.rst:200
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:196 ../compute-flavors.rst:204
|
||||
msgid "peak: 512 Mbps (65536 kilobytes/second)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -24594,27 +24601,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "version name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:158
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:162
|
||||
msgid "vif\\_inbound\\_ average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:160
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:164
|
||||
msgid "vif\\_inbound\\_burst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:162
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:166
|
||||
msgid "vif\\_inbound\\_peak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:164
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:168
|
||||
msgid "vif\\_outbound\\_ average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:166
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:170
|
||||
msgid "vif\\_outbound\\_burst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:168
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:172
|
||||
msgid "vif\\_outbound\\_peak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -21,8 +21,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-03 05:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 12:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 03:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -212,6 +212,9 @@ msgstr "100"
|
|||
msgid "1024"
|
||||
msgstr "1024"
|
||||
|
||||
msgid "150"
|
||||
msgstr "150"
|
||||
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2441,6 +2444,9 @@ msgstr "iSCSI"
|
|||
msgid "image"
|
||||
msgstr "image"
|
||||
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "images"
|
||||
|
||||
msgid "ironic"
|
||||
msgstr "ironic"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2486,6 +2492,9 @@ msgstr "m1.tiny"
|
|||
msgid "magnetodb"
|
||||
msgstr "magnetodb"
|
||||
|
||||
msgid "magnum"
|
||||
msgstr "magnum"
|
||||
|
||||
msgid "middleware.pem"
|
||||
msgstr "middleware.pem"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-03 05:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 12:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 03:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 02:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -154,6 +154,9 @@ msgstr "128"
|
|||
msgid "15"
|
||||
msgstr "15"
|
||||
|
||||
msgid "150"
|
||||
msgstr "150"
|
||||
|
||||
msgid "16384"
|
||||
msgstr "16384"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3150,6 +3153,12 @@ msgstr "icehouse"
|
|||
msgid "image"
|
||||
msgstr "イメージ"
|
||||
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "イメージ"
|
||||
|
||||
msgid "internalURL"
|
||||
msgstr "internalURL"
|
||||
|
||||
msgid "interval"
|
||||
msgstr "interval"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3195,6 +3204,9 @@ msgstr "m1.tiny"
|
|||
msgid "magnetodb"
|
||||
msgstr "magnetodb"
|
||||
|
||||
msgid "magnum"
|
||||
msgstr "magnum"
|
||||
|
||||
msgid "member"
|
||||
msgstr "member"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 03:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 03:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 03:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -263,6 +263,9 @@ msgstr "120"
|
|||
msgid "127.0.0.1"
|
||||
msgstr "127.0.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "150"
|
||||
msgstr "150"
|
||||
|
||||
msgid "16384"
|
||||
msgstr "16384"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3088,6 +3091,9 @@ msgstr "https://www.rdoproject.org/"
|
|||
msgid "image"
|
||||
msgstr "镜像"
|
||||
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "镜像"
|
||||
|
||||
msgid "integer value"
|
||||
msgstr "整型值"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-02 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 06:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:844(None)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:846(None)
|
||||
msgid "@@image: '../../common/figures/nova-weighting-hosts.png'; md5=000eab4cf0deb1da2e692e023065a6ae"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1249,639 +1249,639 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can configure the <systemitem>AggregateImagePropertiesIsolation</systemitem> filter by using the following options in the <filename>nova.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:235(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:236(title)
|
||||
msgid "AggregateInstanceExtraSpecsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:236(para)
|
||||
msgid "Matches properties defined in extra specs for an instance type against admin-defined properties on a host aggregate. Works with specifications that are scoped with <literal>aggregate_instance_extra_specs</literal>. For backward compatibility, also works with non-scoped specifications; this action is highly discouraged because it conflicts with <link linkend=\"computecapabilitiesfilter\"> ComputeCapabilitiesFilter</link> filter when you enable both filters. For information about how to use this filter, see the <link linkend=\"host-aggregates\">host aggregates</link> section."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:237(para)
|
||||
msgid "Matches properties defined in extra specs for an instance type against admin-defined properties on a host aggregate. Works with specifications that are scoped with <literal>aggregate_instance_extra_specs</literal>. Multiple values can be given, as a comma-separated list. For backward compatibility, also works with non-scoped specifications; this action is highly discouraged because it conflicts with <link linkend=\"computecapabilitiesfilter\"> ComputeCapabilitiesFilter</link> filter when you enable both filters. For information about how to use this filter, see the <link linkend=\"host-aggregates\">host aggregates</link> section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:250(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:252(title)
|
||||
msgid "AggregateIoOpsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:251(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:253(para)
|
||||
msgid "Filters host by disk allocation with a per-aggregate <literal>max_io_ops_per_host</literal> value. If the per-aggregate value is not found, the value falls back to the global setting. If the host is in more than one aggregate and more than one value is found, the minimum value will be used. For information about how to use this filter, see <xref linkend=\"host-aggregates\"/>. See also <xref linkend=\"ioopsfilter\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:263(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:265(title)
|
||||
msgid "AggregateMultiTenancyIsolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:264(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:266(para)
|
||||
msgid "Isolates tenants to specific <link linkend=\"host-aggregates\">host aggregates</link>. If a host is in an aggregate that has the <literal>filter_tenant_id</literal> metadata key, the host creates instances from only that tenant or list of tenants. A host can be in different aggregates. If a host does not belong to an aggregate with the metadata key, the host can create instances from all tenants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:275(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:277(title)
|
||||
msgid "AggregateNumInstancesFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:276(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:278(para)
|
||||
msgid "Filters host by number of instances with a per-aggregate <literal>max_instances_per_host</literal> value. If the per-aggregate value is not found, the value falls back to the global setting. If the host is in more than one aggregate and thus more than one value is found, the minimum value will be used. For information about how to use this filter, see <xref linkend=\"host-aggregates\"/>. See also <xref linkend=\"numinstancesfilter\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:289(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:291(title)
|
||||
msgid "AggregateRamFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:290(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:292(para)
|
||||
msgid "Filters host by RAM allocation of instances with a per-aggregate <literal>ram_allocation_ratio</literal> value. If the per-aggregate value is not found, the value falls back to the global setting. If the host is in more than one aggregate and thus more than one value is found, the minimum value will be used. For information about how to use this filter, see <xref linkend=\"host-aggregates\"/>. See also <xref linkend=\"ramfilter\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:303(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:305(title)
|
||||
msgid "AggregateTypeAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:304(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:306(para)
|
||||
msgid "This filter passes hosts if no <literal>instance_type</literal> key is set or the <literal>instance_type</literal> aggregate metadata value contains the name of the <literal>instance_type</literal> requested. The value of the <literal>instance_type</literal> metadata entry is a string that may contain either a single <literal>instance_type</literal> name or a comma-separated list of <literal>instance_type</literal> names, such as 'm1.nano' or \"m1.nano,m1.small.\" For information about how to use this filter, see <xref linkend=\"host-aggregates\"/>. See also <xref linkend=\"typeaffinityfilter\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:320(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:322(title)
|
||||
msgid "AllHostsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:321(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:323(para)
|
||||
msgid "This is a no-op filter. It does not eliminate any of the available hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:325(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:327(title)
|
||||
msgid "AvailabilityZoneFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:326(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:328(para)
|
||||
msgid "Filters hosts by availability zone. You must enable this filter for the scheduler to respect availability zones in requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:331(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:333(title)
|
||||
msgid "ComputeCapabilitiesFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:332(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:334(para)
|
||||
msgid "Matches properties defined in extra specs for an instance type against compute capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:334(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:336(para)
|
||||
msgid "If an extra specs key contains a colon (<literal>:</literal>), anything before the colon is treated as a namespace and anything after the colon is treated as the key to be matched. If a namespace is present and is not <literal>capabilities</literal>, the filter ignores the namespace. For backward compatibility, also treats the extra specs key as the key to be matched if no namespace is present; this action is highly discouraged because it conflicts with <link linkend=\"aggregate-instanceextraspecsfilter\"> AggregateInstanceExtraSpecsFilter</link> filter when you enable both filters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:348(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:350(title)
|
||||
msgid "ComputeFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:349(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:351(para)
|
||||
msgid "Passes all hosts that are operational and enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:351(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:353(para)
|
||||
msgid "In general, you should always enable this filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:354(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:356(title)
|
||||
msgid "CoreFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:355(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:357(para)
|
||||
msgid "Only schedules instances on hosts if sufficient CPU cores are available. If this filter is not set, the scheduler might over-provision a host based on cores. For example, the virtual cores running on an instance may exceed the physical cores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:360(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:362(para)
|
||||
msgid "You can configure this filter to enable a fixed amount of vCPU overcommitment by using the <placeholder-1/> configuration option in <filename>nova.conf</filename>. The default setting is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:367(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:369(para)
|
||||
msgid "With this setting, if 8 vCPUs are on a node, the scheduler allows instances up to 128 vCPU to be run on that node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:370(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:372(para)
|
||||
msgid "To disallow vCPU overcommitment set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:373(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:375(para)
|
||||
msgid "The Compute API always returns the actual number of CPU cores available on a compute node regardless of the value of the <placeholder-1/> configuration key. As a result changes to the <placeholder-2/> are not reflected via the command line clients or the dashboard. Changes to this configuration key are only taken into account internally in the scheduler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:386(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:388(title)
|
||||
msgid "NUMATopologyFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:387(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:389(para)
|
||||
msgid "Filters hosts based on the NUMA topology that was specified for the instance through the use of flavor <literal>extra_specs</literal>in combination with the image properties, as described in detail in the related nova-spec document: <placeholder-1/> Filter will try to match the exact NUMA cells of the instance to those of the host. It will consider the standard over-subscription limits each cell, and provide limits to the compute host accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:399(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:401(para)
|
||||
msgid "If instance has no topology defined, it will be considered for any host. If instance has a topology defined, it will be considered only for NUMA capable hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:407(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:409(title)
|
||||
msgid "DifferentHostFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:408(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:410(para)
|
||||
msgid "Schedules the instance on a different host from a set of instances. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>different_host</literal> as the key and a list of instance UUIDs as the value. This filter is the opposite of the <literal>SameHostFilter</literal>. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:420(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:422(para)
|
||||
msgid "With the API, use the <literal>os:scheduler_hints</literal> key. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:426(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:428(title)
|
||||
msgid "DiskFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:427(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:429(para)
|
||||
msgid "Only schedules instances on hosts if there is sufficient disk space available for root and ephemeral storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:430(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:432(para)
|
||||
msgid "You can configure this filter to enable a fixed amount of disk overcommitment by using the <literal>disk_allocation_ratio</literal> configuration option in the <filename>nova.conf</filename> configuration file. The default setting disables the possibility of the overcommitment and allows launching a VM only if there is a sufficient amount of disk space available on a host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:440(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:442(para)
|
||||
msgid "DiskFilter always considers the value of the <placeholder-1/> property and not the one of the <placeholder-2/> property of a hypervisor's statistics:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:461(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:463(para)
|
||||
msgid "As it can be viewed from the command output above, the amount of the available disk space can be less than the amount of the free disk space. It happens because the <placeholder-1/> property accounts for the virtual size rather than the actual size of images. If you use an image format that is sparse or copy on write so that each virtual instance does not require a 1:1 allocation of a virtual disk to a physical storage, it may be useful to allow the overcommitment of disk space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:471(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:473(para)
|
||||
msgid "To enable scheduling instances while overcommitting disk resources on the node, adjust the value of the <literal>disk_allocation_ratio</literal> configuration option to greater than <literal>1.0</literal>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:477(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:479(para)
|
||||
msgid "If the value is set to <literal>>1</literal>, we recommend keeping track of the free disk space, as the value approaching <literal>0</literal> may result in the incorrect functioning of instances using it at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:484(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:486(title)
|
||||
msgid "GroupAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:486(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:488(para)
|
||||
msgid "This filter is deprecated in favor of <link linkend=\"servergroupantiaffinityfilter\">ServerGroupAffinityFilter</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:490(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:492(para)
|
||||
msgid "The GroupAffinityFilter ensures that an instance is scheduled on to a host from a set of group hosts. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and an arbitrary name as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:498(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:519(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:756(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:771(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:500(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:521(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:758(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:773(replaceable)
|
||||
msgid "IMAGE_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:499(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:501(para)
|
||||
msgid "This filter should not be enabled at the same time as <link linkend=\"groupantiaffinityfilter\">GroupAntiAffinityFilter</link> or neither filter will work properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:505(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:507(title)
|
||||
msgid "GroupAntiAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:507(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:509(para)
|
||||
msgid "This filter is deprecated in favor of <link linkend=\"servergroupantiaffinityfilter\">ServerGroupAntiAffinityFilter</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:511(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:513(para)
|
||||
msgid "The GroupAntiAffinityFilter ensures that each instance in a group is on a different host. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and an arbitrary name as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:520(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:522(para)
|
||||
msgid "This filter should not be enabled at the same time as <link linkend=\"groupaffinityfilter\">GroupAffinityFilter</link> or neither filter will work properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:526(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:528(title)
|
||||
msgid "ImagePropertiesFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:527(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:529(para)
|
||||
msgid "Filters hosts based on properties defined on the instance's image. It passes hosts that can support the specified image properties contained in the instance. Properties include the architecture, hypervisor type, hypervisor version (for Xen hypervisor type only), and virtual machine mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:533(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:535(para)
|
||||
msgid "For example, an instance might require a host that runs an ARM-based processor, and QEMU as the hypervisor. You can decorate an image with these properties by using:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:538(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:540(para)
|
||||
msgid "The image properties that the filter checks for are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:541(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:543(para)
|
||||
msgid "<literal>architecture</literal>: describes the machine architecture required by the image. Examples are <literal>i686</literal>, <literal>x86_64</literal>, <literal>arm</literal>, and <literal>ppc64</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:548(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:550(para)
|
||||
msgid "<literal>hypervisor_type</literal>: describes the hypervisor required by the image. Examples are <literal>xen</literal>, <literal>qemu</literal>, and <literal>xenapi</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:552(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:554(para)
|
||||
msgid "<literal>qemu</literal> is used for both QEMU and KVM hypervisor types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:556(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:558(para)
|
||||
msgid "<literal>hypervisor_version_requires</literal>: describes the hypervisor version required by the image. The property is supported for Xen hypervisor type only. It can be used to enable support for multiple hypervisor versions, and to prevent instances with newer Xen tools from being provisioned on an older version of a hypervisor. If available, the property value is compared to the hypervisor version of the compute host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:565(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:567(para)
|
||||
msgid "To filter the hosts by the hypervisor version, add the <literal>hypervisor_version_requires</literal> property on the image as metadata and pass an operator and a required hypervisor version as its value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:572(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:574(para)
|
||||
msgid "<literal>vm_mode</literal>: describes the hypervisor application binary interface (ABI) required by the image. Examples are <literal>xen</literal> for Xen 3.0 paravirtual ABI, <literal>hvm</literal> for native ABI, <literal>uml</literal> for User Mode Linux paravirtual ABI, <literal>exe</literal> for container virt executable ABI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:583(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:585(title)
|
||||
msgid "IsolatedHostsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:584(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:586(para)
|
||||
msgid "Allows the admin to define a special (isolated) set of images and a special (isolated) set of hosts, such that the isolated images can only run on the isolated hosts, and the isolated hosts can only run isolated images. The flag <literal>restrict_isolated_hosts_to_isolated_images</literal> can be used to force isolated hosts to only run isolated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:592(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:594(para)
|
||||
msgid "The admin must specify the isolated set of images and hosts in the <filename>nova.conf</filename> file using the <literal>isolated_hosts</literal> and <literal>isolated_images</literal> configuration options. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:601(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:603(title)
|
||||
msgid "IoOpsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:602(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:604(para)
|
||||
msgid "The IoOpsFilter filters hosts by concurrent I/O operations on it. Hosts with too many concurrent I/O operations will be filtered out. The <placeholder-1/> option specifies the maximum number of I/O intensive instances allowed to run on a host. A host will be ignored by the scheduler if more than <placeholder-2/> instances in build, resize, snapshot, migrate, rescue or unshelve task states are running on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:615(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:617(title)
|
||||
msgid "JsonFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:620(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:622(para)
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:623(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:625(para)
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:626(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:628(para)
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:629(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:631(para)
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:632(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:634(para)
|
||||
msgid "<="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:635(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:637(para)
|
||||
msgid ">="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:638(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:640(para)
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:641(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:643(para)
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:644(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:646(para)
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:648(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:650(code)
|
||||
msgid "$free_ram_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:651(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:653(code)
|
||||
msgid "$free_disk_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:654(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:656(code)
|
||||
msgid "$total_usable_ram_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:657(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:659(code)
|
||||
msgid "$vcpus_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:660(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:662(code)
|
||||
msgid "$vcpus_used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:616(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:618(para)
|
||||
msgid "The JsonFilter allows a user to construct a custom filter by passing a scheduler hint in JSON format. The following operators are supported:<placeholder-1/>The filter supports the following variables:<placeholder-2/>Using the <placeholder-3/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:667(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:739(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:803(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:669(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:741(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:805(para)
|
||||
msgid "With the API, use the <literal>os:scheduler_hints</literal> key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:672(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:674(title)
|
||||
msgid "MetricsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:673(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:675(para)
|
||||
msgid "Filters hosts based on meters <literal>weight_setting</literal>. Only hosts with the available meters are passed so that the metrics weigher will not fail due to these hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:680(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:682(title)
|
||||
msgid "NumInstancesFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:681(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:683(para)
|
||||
msgid "Hosts that have more instances running than specified by the <placeholder-1/> option are filtered out when this filter is in place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:688(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:690(title)
|
||||
msgid "PciPassthroughFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:689(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:691(para)
|
||||
msgid "The filter schedules instances on a host if the host has devices that meet the device requests in the <literal>extra_specs</literal> attribute for the flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:696(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:698(title)
|
||||
msgid "RamFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:697(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:699(para)
|
||||
msgid "Only schedules instances on hosts that have sufficient RAM available. If this filter is not set, the scheduler may over provision a host based on RAM (for example, the RAM allocated by virtual machine instances may exceed the physical RAM)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:702(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:704(para)
|
||||
msgid "You can configure this filter to enable a fixed amount of RAM overcommitment by using the <literal>ram_allocation_ratio</literal> configuration option in <filename>nova.conf</filename>. The default setting is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:709(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:711(para)
|
||||
msgid "This setting enables 1.5GB instances to run on any compute node with 1GB of free RAM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:713(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:715(title)
|
||||
msgid "RetryFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:714(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:716(para)
|
||||
msgid "Filters out hosts that have already been attempted for scheduling purposes. If the scheduler selects a host to respond to a service request, and the host fails to respond to the request, this filter prevents the scheduler from retrying that host for the service request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:720(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:722(para)
|
||||
msgid "This filter is only useful if the <literal>scheduler_max_attempts</literal> configuration option is set to a value greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:726(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:728(title)
|
||||
msgid "SameHostFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:727(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:729(para)
|
||||
msgid "Schedules the instance on the same host as another instance in a set of instances. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>same_host</literal> as the key and a list of instance UUIDs as the value. This filter is the opposite of the <literal>DifferentHostFilter</literal>. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:744(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:746(title)
|
||||
msgid "ServerGroupAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:745(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:747(para)
|
||||
msgid "The ServerGroupAffinityFilter ensures that an instance is scheduled on to a host from a set of group hosts. To take advantage of this filter, the requester must create a server group with an <literal>affinity</literal> policy, and pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and the server group UUID as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:756(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:771(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:758(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:773(replaceable)
|
||||
msgid "SERVER_GROUP_UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:759(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:761(title)
|
||||
msgid "ServerGroupAntiAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:760(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:762(para)
|
||||
msgid "The ServerGroupAntiAffinityFilter ensures that each instance in a group is on a different host. To take advantage of this filter, the requester must create a server group with an <literal>anti-affinity</literal> policy, and pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and the server group UUID as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:774(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:776(title)
|
||||
msgid "SimpleCIDRAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:775(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:777(para)
|
||||
msgid "Schedules the instance based on host IP subnet range. To take advantage of this filter, the requester must specify a range of valid IP address in CIDR format, by passing two scheduler hints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:781(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:783(literal)
|
||||
msgid "build_near_host_ip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:783(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:785(para)
|
||||
msgid "The first IP address in the subnet (for example, <literal>192.168.1.1</literal>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:789(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:791(literal)
|
||||
msgid "cidr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:791(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:793(para)
|
||||
msgid "The CIDR that corresponds to the subnet (for example, <literal>/24</literal>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:797(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:799(para)
|
||||
msgid "Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example, to specify the IP subnet <literal>192.168.1.1/24</literal>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:808(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:810(title)
|
||||
msgid "TrustedFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:809(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:811(para)
|
||||
msgid "Filters hosts based on their trust. Only passes hosts that meet the trust requirements specified in the instance properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:816(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:818(title)
|
||||
msgid "TypeAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:817(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:819(para)
|
||||
msgid "Dynamically limits hosts to one instance type. An instance can only be launched on a host, if no instance with different instances types are running on it, or if the host has no running instances at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:826(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:828(title)
|
||||
msgid "Weights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:828(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:830(para)
|
||||
msgid "When resourcing instances, the filter scheduler filters and weights each host in the list of acceptable hosts. Each time the scheduler selects a host, it virtually consumes resources on it, and subsequent selections are adjusted accordingly. This process is useful when the customer asks for the same large amount of instances, because weight is computed for each requested instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:835(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:837(para)
|
||||
msgid "All weights are normalized before being summed up; the host with the largest weight is given the highest priority."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:839(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:841(title)
|
||||
msgid "Weighting hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:848(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(para)
|
||||
msgid "If cells are used, cells are weighted by the scheduler in the same manner as hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:852(para)
|
||||
msgid "Hosts and cells are weighted based on the following options in the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:854(caption)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:856(caption)
|
||||
msgid "Host weighting options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:860(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:972(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:862(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:974(th)
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:861(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:973(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:228(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:310(td) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:599(td) ./doc/config-reference/conf-changes/keystone.xml:99(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ironic.xml:123(td) ./doc/config-reference/conf-changes/sahara.xml:123(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:171(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:207(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:175(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:67(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:103(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:199(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:863(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:975(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:228(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:310(td) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:599(td) ./doc/config-reference/conf-changes/keystone.xml:99(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ironic.xml:123(td) ./doc/config-reference/conf-changes/sahara.xml:123(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:171(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:207(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:175(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:67(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:103(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:199(td)
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:862(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:974(th) ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:231(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:313(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:191(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:864(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:976(th) ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:231(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:313(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:191(th)
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:867(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:877(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:889(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:898(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:32(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:869(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:879(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:891(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:900(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:32(literal)
|
||||
msgid "[DEFAULT]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:868(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:995(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:870(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:997(literal)
|
||||
msgid "ram_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:869(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:871(td)
|
||||
msgid "By default, the scheduler spreads instances across all hosts evenly. Set the <placeholder-1/> option to a negative number if you prefer stacking instead of spreading. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:878(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:880(literal)
|
||||
msgid "scheduler_host_subset_size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:879(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:881(td)
|
||||
msgid "New instances are scheduled on a host that is chosen randomly from a subset of the N best hosts. This property defines the subset size from which a host is chosen. A value of 1 chooses the first host returned by the weighting functions. This value must be at least 1. A value less than 1 is ignored, and 1 is used instead. Use an integer value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:890(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1005(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:892(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1007(literal)
|
||||
msgid "scheduler_weight_classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:892(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:894(literal)
|
||||
msgid "nova.scheduler.weights.all_weighers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:891(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:893(td)
|
||||
msgid "Defaults to <placeholder-1/>, which selects the RamWeigher and MetricsWeigher. Hosts are then weighted and sorted with the largest weight winning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:899(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:901(literal)
|
||||
msgid "io_ops_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:900(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:902(td)
|
||||
msgid "Multiplier used for weighing host I/O operations. A negative value means a preference to choose light workload compute hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:905(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:911(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:921(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:943(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:142(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:907(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:913(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:923(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:945(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:142(literal)
|
||||
msgid "[metrics]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:906(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:908(literal)
|
||||
msgid "weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:907(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:909(td)
|
||||
msgid "Multiplier for weighting meters. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:912(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:914(literal)
|
||||
msgid "weight_setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:916(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:918(literal)
|
||||
msgid "name1.value * 1.0 + name2.value * -1.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:913(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:915(td)
|
||||
msgid "Determines how meters are weighted. Use a comma-separated list of metricName=ratio. For example: \"name1=1.0, name2=-1.0\" results in: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:922(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:924(literal)
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:925(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:927(para)
|
||||
msgid "TrueRaises an exception. To avoid the raised exception, you should use the scheduler filter MetricFilter to filter out hosts with unavailable meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:934(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:936(para)
|
||||
msgid "FalseTreated as a negative factor in the weighting process (uses the option)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:923(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:925(para)
|
||||
msgid "Specifies how to treat unavailable meters:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:944(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:946(literal)
|
||||
msgid "weight_of_unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:945(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:947(td)
|
||||
msgid "If <placeholder-1/> is set to False, and any one of the meters set by <placeholder-2/> is unavailable, the <placeholder-3/> value is returned to the scheduler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:954(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1014(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:956(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1016(para)
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:966(caption)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:968(caption)
|
||||
msgid "Cell weighting options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:979(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:987(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:994(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1004(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:49(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:981(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:989(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:996(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1006(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:49(literal)
|
||||
msgid "[cells]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:980(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:982(literal)
|
||||
msgid "mute_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:981(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:983(td)
|
||||
msgid "Multiplier to weight mute children (hosts which have not sent capacity or capacity updates for some time). Use a negative, floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:988(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:990(literal)
|
||||
msgid "offset_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:989(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:991(td)
|
||||
msgid "Multiplier to weight cells, so you can specify a preferred cell. Use a floating point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:996(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:998(td)
|
||||
msgid "By default, the scheduler spreads instances across all cells evenly. Set the <placeholder-1/> option to a negative number if you prefer stacking instead of spreading. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1007(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1009(literal)
|
||||
msgid "nova.cells.weights.all_weighers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1006(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1008(td)
|
||||
msgid "Defaults to <placeholder-1/>, which maps to all cell weighers included with Compute. Cells are then weighted and sorted with the largest weight winning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1022(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1024(title)
|
||||
msgid "Chance scheduler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1024(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1026(para)
|
||||
msgid "As an administrator, you work with the filter scheduler. However, the Compute service also uses the Chance Scheduler, <literal>nova.scheduler.chance.ChanceScheduler</literal>, which randomly selects from lists of filtered hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1034(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1040(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1036(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1040(title)
|
||||
msgid "Configuration reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1035(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1037(para)
|
||||
msgid "To customize the Compute scheduler, use the configuration option settings documented in <xref linkend=\"config_table_nova_scheduler\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-03 06:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 06:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1531,155 +1531,159 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The typical way that users access virtual machines running on OpenStack is to ssh using public key authentication. For this to work, your virtual machine image must be configured to download the ssh public key from the OpenStack metadata service or config drive, at boot time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:307(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:306(para)
|
||||
msgid "If both the XenAPI agent and <package>cloud-init</package> are present in an image, <package>cloud-init</package> handles ssh-key injection. The system assumes <package>cloud-init</package> is present when the image has the <literal>cloud_init_installed </literal> property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:312(title)
|
||||
msgid "Use <package>cloud-init</package> to fetch the public key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:309(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:314(para)
|
||||
msgid "The <package>cloud-init</package> package automatically fetches the public key from the metadata server and places the key in an account. The account varies by distribution. On Ubuntu-based virtual machines, the account is called <literal>ubuntu</literal>. On Fedora-based virtual machines, the account is called <literal>ec2-user</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:317(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:322(para)
|
||||
msgid "You can change the name of the account used by <package>cloud-init</package> by editing the <filename>/etc/cloud/cloud.cfg</filename> file and adding a line with a different user. For example, to configure <package>cloud-init</package> to put the key in an account named <literal>admin</literal>, edit the configuration file so it has the line:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:327(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:332(title)
|
||||
msgid "Write a custom script to fetch the public key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:329(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:334(para)
|
||||
msgid "If you are unable or unwilling to install <package>cloud-init</package> inside the guest, you can write a custom script to fetch the public key and add it to a user account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:333(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:338(para)
|
||||
msgid "To fetch the ssh public key and add it to the root account, edit the <filename>/etc/rc.local</filename> file and add the following lines before the line \"touch /var/lock/subsys/local\". This code fragment is taken from the <link xlink:href=\"https://github.com/rackerjoe/oz-image-build/blob/master/templates/centos60_x86_64.tdl\">rackerjoe oz-image-build CentOS 6 template</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:373(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:378(para)
|
||||
msgid "Some VNC clients replace : (colon) with ; (semicolon) and _ (underscore) with - (hyphen). If editing a file over a VNC session, make sure it's http: not http; and authorized_keys not authorized-keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:385(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:390(title)
|
||||
msgid "Process user data and other metadata (cloud-init)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:387(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:392(para)
|
||||
msgid "In addition to the ssh public key, an image might need additional information from OpenStack, such as <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/cli_provide_user_data_to_instances.html\">Provide user data to instances</link>, that the user submitted when requesting the image. For example, you might want to set the host name of the instance when it is booted. Or, you might wish to configure your image so that it executes user data content as a script on boot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:395(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:400(para)
|
||||
msgid "You can access this information through the metadata service or referring to <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/cli_config_drive.html\">Store metadata on the configuration drive</link>. As the OpenStack metadata service is compatible with version 2009-04-04 of the Amazon EC2 metadata service, consult the Amazon EC2 documentation on <link xlink:href=\"http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/2009-04-04/UserGuide/AESDG-chapter-instancedata.html\">Using Instance Metadata</link> for details on how to retrieve user data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:406(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:411(para)
|
||||
msgid "The easiest way to support this type of functionality is to install the <package>cloud-init</package> package into your image, which is configured by default to treat user data as an executable script, and sets the host name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:413(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:418(title)
|
||||
msgid "Ensure image writes boot log to console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:414(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:419(para)
|
||||
msgid "You must configure the image so that the kernel writes the boot log to the <literal>ttyS0</literal> device. In particular, the <literal>console=ttyS0</literal> argument must be passed to the kernel on boot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:418(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:423(para)
|
||||
msgid "If your image uses grub2 as the boot loader, there should be a line in the grub configuration file. For example, <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>, which looks something like this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:423(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:428(para)
|
||||
msgid "If <literal>console=ttyS0</literal> does not appear, you must modify your grub configuration. In general, you should not update the <filename>grub.cfg</filename> directly, since it is automatically generated. Instead, you should edit <filename>/etc/default/grub</filename> and modify the value of the <literal>GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT</literal> variable: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:432(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:437(para)
|
||||
msgid "Next, update the grub configuration. On Debian-based operating-systems such as Ubuntu, run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:435(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:440(para)
|
||||
msgid "On Fedora-based systems, such as RHEL and CentOS, and on openSUSE, run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:440(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:445(title)
|
||||
msgid "Paravirtualized Xen support in the kernel (Xen hypervisor only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:442(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:447(para)
|
||||
msgid "Prior to Linux kernel version 3.0, the mainline branch of the Linux kernel did not have support for paravirtualized Xen virtual machine instances (what Xen calls DomU guests). If you are running the Xen hypervisor with paravirtualization, and you want to create an image for an older Linux distribution that has a pre 3.0 kernel, you must ensure that the image boots a kernel that has been compiled with Xen support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:452(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:457(title)
|
||||
msgid "Manage the image cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:453(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:458(para)
|
||||
msgid "Use options in <filename>nova.conf</filename> to control whether, and for how long, unused base images are stored in <filename>/var/lib/nova/instances/_base/</filename>. If you have configured live migration of instances, all your compute nodes share one common <filename>/var/lib/nova/instances/</filename> directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:460(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:465(para)
|
||||
msgid "For information about libvirt images in OpenStack, see <link xlink:href=\"http://www.pixelbeat.org/docs/openstack_libvirt_images/\">The life of an OpenStack libvirt image from Pádraig Brady</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:466(caption)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:471(caption)
|
||||
msgid "Image cache management configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:472(td)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:477(td)
|
||||
msgid "Configuration option=Default value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:473(td)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:478(td)
|
||||
msgid "(Type) Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:478(td)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:483(td)
|
||||
msgid "preallocate_images=none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:479(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:484(para)
|
||||
msgid "(StrOpt) VM image preallocation mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:482(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:487(para)
|
||||
msgid "<literal>none</literal>. No storage provisioning occurs up front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:487(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:492(para)
|
||||
msgid "<literal>space</literal>. Storage is fully allocated at instance start. The <literal>$instance_dir/</literal> images are <link xlink:href=\"http://www.kernel.org/doc/man-pages/online/pages/man2/fallocate.2.html\">fallocate</link>d to immediately determine if enough space is available, and to possibly improve VM I/O performance due to ongoing allocation avoidance, and better locality of block allocations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:504(td)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:509(td)
|
||||
msgid "remove_unused_base_images=True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:505(td)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:510(td)
|
||||
msgid "(BoolOpt) Should unused base images be removed? When set to True, the interval at which base images are removed are set with the following two settings. If set to False base images are never removed by Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:512(td)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:517(td)
|
||||
msgid "remove_unused_original_minimum_age_seconds=86400"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:513(td)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:518(td)
|
||||
msgid "(IntOpt) Unused unresized base images younger than this are not removed. Default is 86400 seconds, or 24 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:518(td)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:523(td)
|
||||
msgid "remove_unused_resized_minimum_age_seconds=3600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:519(td)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:524(td)
|
||||
msgid "(IntOpt) Unused resized base images younger than this are not removed. Default is 3600 seconds, or one hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:525(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:530(para)
|
||||
msgid "To see how the settings affect the deletion of a running instance, check the directory where the images are stored:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:529(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:534(para)
|
||||
msgid "In the <filename>/var/log/compute/compute.log</filename> file, look for the identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:536(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:541(para)
|
||||
msgid "Because 86400 seconds (24 hours) is the default time for <literal>remove_unused_original_minimum_age_seconds</literal>, you can either wait for that time interval to see the base image removed, or set the value to a shorter time period in <filename>nova.conf</filename>. Restart all nova services after changing a setting in <filename>nova.conf</filename>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-02 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 06:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4698,6 +4698,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:173 ../dashboard-install.rst:185
|
||||
msgid "Restart the Apache HTTP service if it is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:26 ../ceilometer-cinder.rst:40
|
||||
msgid "Restart the Block Storage services on the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5147,7 +5151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Start the services and configure them to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:165 ../dashboard-install.rst:173
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:165 ../dashboard-install.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the web server and session storage service and configure them to start "
|
||||
"when the system boots::"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue