openstack
/
openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I5eef860f1c65bc47aa1f41167926aa94a72f3930
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-01-09 07:13:48 +00:00
parent 4a53589fea
commit d7bda4db59
12 changed files with 86 additions and 135 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
doc/image-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualmachineimageguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-18 15:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2781,13 +2781,6 @@ msgstr ""
"semantischen Verständnis definieren, dass bei Verwendung des Objekts alle "
"erforderlichen Eigenschaften bereitgestellt werden sollen."
msgid ""
"The openSUSE community provides images for `openSUSE <http://download."
"opensuse.org/repositories/Cloud:/Images:/>`_."
msgstr ""
"Die openSUSE-Community bietet Abbilder für `openSUSE <http://download."
"opensuse.org/repositories/Cloud:/Images:/> `_."
msgid ""
"The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in "
"locations such as ``/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0`` during the "

9
doc/image-guide/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualmachineimageguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 10:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2744,13 +2744,6 @@ msgstr ""
"understanding that if you use the object, you should provide all required "
"properties."
msgid ""
"The openSUSE community provides images for `openSUSE <http://download."
"opensuse.org/repositories/Cloud:/Images:/>`_."
msgstr ""
"The openSUSE community provides images for `openSUSE <http://download."
"opensuse.org/repositories/Cloud:/Images:/>`_."
msgid ""
"The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in "
"locations such as ``/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0`` during the "

9
doc/image-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualmachineimageguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 10:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2751,13 +2751,6 @@ msgstr ""
"pemahaman semantik bahwa jika Anda menggunakan objek, Anda harus menyediakan "
"semua properti yang dibutuhkan."
msgid ""
"The openSUSE community provides images for `openSUSE <http://download."
"opensuse.org/repositories/Cloud:/Images:/>`_."
msgstr ""
"Komunitas openSUSE menyediakan image untuk `openSUSE <http://download."
"opensuse.org/repositories/Cloud:/Images:/>`_."
msgid ""
"The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in "
"locations such as ``/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0`` during the "

9
doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualmachineimageguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 10:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2503,13 +2503,6 @@ msgstr ""
"オブジェクトは、オブジェクトを使用する場合、すべての必要なプロパティーを提供"
"すべき意味的な解釈の下で、必要なプロパティーをオプションとして定義できます。"
msgid ""
"The openSUSE community provides images for `openSUSE <http://download."
"opensuse.org/repositories/Cloud:/Images:/>`_."
msgstr ""
"openSUSE コミュニティーは `openSUSE <http://download.opensuse.org/"
"repositories/Cloud:/Images:/>`_ 用のイメージを提供しています。"
msgid ""
"The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in "
"locations such as ``/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0`` during the "

9
doc/image-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualmachineimageguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 10:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2657,13 +2657,6 @@ msgstr ""
"gerekli tüm özellikleri sağlamanızın gerektiği anlamsal yapıyla "
"tanımlayabilir."
msgid ""
"The openSUSE community provides images for `openSUSE <http://download."
"opensuse.org/repositories/Cloud:/Images:/>`_."
msgstr ""
"openSUSE topluluğu `openSUSE <http://download.opensuse.org/repositories/"
"Cloud:/Images:/>`_ için imajları sağlar."
msgid ""
"The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in "
"locations such as ``/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0`` during the "

13
doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-18 15:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2809,17 +2809,6 @@ msgstr ""
"US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
msgid ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Network Configuration"
msgstr ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ oder `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Netzwerk Konfiguration"
msgid ""
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
"network-configuration.html>`__"

22
doc/install-guide/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-29 08:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3001,15 +3001,6 @@ msgstr ""
"You can install OpenStack by using packages available on Red Hat Enterprise "
"Linux 7 and its derivatives through the RDO repository."
msgid ""
"You can install OpenStack by using packages on openSUSE Leap 42.3 and SUSE "
"Linux Enterprise Server 12 SP3 through the Open Build Service Cloud "
"repository."
msgstr ""
"You can install OpenStack by using packages on openSUSE Leap 42.3 and SUSE "
"Linux Enterprise Server 12 SP3 through the Open Build Service Cloud "
"repository."
msgid ""
"You can modify these ranges and gateways to work with your particular "
"network infrastructure."
@ -3082,17 +3073,6 @@ msgstr ""
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
msgid ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Network Configuration"
msgstr ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Network Configuration"
msgid ""
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
"network-configuration.html>`__"

89
doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -15,16 +15,17 @@
# Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2017. #zanata
# Cédric Savignan <liced@liced.fr>, 2017. #zanata
# Cecilia Di Maulo <cecilia.dimaulo@osones.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-27 02:04+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Savignan <liced@liced.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-08 04:44+0000\n"
"Last-Translator: Cecilia Di Maulo <cecilia.dimaulo@osones.com>\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -51,15 +52,42 @@ msgstr "**Réseau Option 2 : Réseaux libre-service - Vue d'ensemble**"
msgid "**On SLES for OpenStack Pike:**"
msgstr "**Sur SLES pour OpenStack Pike:**"
msgid "**On SLES for OpenStack Queens:**"
msgstr "**Sur SLES pour OpenStack Queens:**"
msgid "**On SLES for OpenStack Rocky:**"
msgstr "**Sur SLES pour OpenStack Rocky:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Pike:**"
msgstr "**Sur openSUSE pour OpenStack Pike:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Queens:**"
msgstr "**Sur openSUSE pour OpenStack Queens:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Rocky:**"
msgstr "**Sur openSUSE pour OpenStack Rocky:**"
msgid "**OpenStack Pike for Ubuntu 16.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Pike pour Ubuntu 18.04 LTS**"
msgid "**OpenStack Queens for Ubuntu 16.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Queens pour Ubuntu 18.04 LTS**"
msgid "**OpenStack Rocky for Ubuntu 18.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Rocky pour Ubuntu 18.04 LTS**"
msgid "**Passwords**"
msgstr "**Mots de passe**"
msgid "**When installing the Pike release, run:**"
msgstr "**Pour l'installation de la livraison Pike, exécuter:**"
msgid "**When installing the Queens release, run:**"
msgstr "**Pour l'installation de la livraison Queens, exécuter:**"
msgid "**When installing the Rocky release, run:**"
msgstr "**Pour l'installation de la livraison Rocky, exécuter:**"
msgid "3260"
msgstr "3260"
@ -373,6 +401,9 @@ msgstr ""
"publics. Cependant, vous pouvez configurer optionnellement d'autres "
"serveurs, comme ceux proposés par votre organisation. "
msgid "Change the existing line ``MEMCACHED_PARAMS=\"-l 127.0.0.1\"``."
msgstr "Changer la ligne existante ``MEMCACHED_PARAMS=\"-l 127.0.0.1\"``."
msgid "Change the existing line ``OPTIONS=\"-l 127.0.0.1,::1\"``."
msgstr "Modifier la ligne ``OPTIONS=\"-l 127.0.0.1,::1\"``."
@ -423,6 +454,14 @@ msgstr "Configurer la résolution de nom"
msgid "Configure network interfaces"
msgstr "Configurer les interfaces réseau"
msgid ""
"Configure the ``chrony.conf`` file and comment out or remove all but one "
"``server`` key. Change it to reference the controller node."
msgstr ""
"Configurer le fichier ``chrony.conf`` et commenter ou enlever toutes les "
"clefs ``server`` sauf une. Changer-la pour qu'elle fasse référence au nœud "
"contrôleur."
msgid "Configure the first interface as the management interface:"
msgstr "Configurer la première interface comme interface de management :"
@ -527,6 +566,9 @@ msgstr ""
"Créer et éditer le fichier ```/etc/mysql/mariadb.conf.d/99-openstack.cnf`` "
"et effectuer les modifications suivantes :"
msgid "Create and edit the ``/usr/lib/systemd/system/etcd.service`` file:"
msgstr "Créer et éditer le fichier ``/usr/lib/systemd/system/etcd.service``:"
msgid "Create etcd user:"
msgstr "Créer l'utilisateur etcd:"
@ -674,6 +716,13 @@ msgstr ""
"Éditer le fichier ``/etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME`` pour "
"contenir ce qui suit :"
msgid ""
"Edit the ``chrony.conf`` file and add, change, or remove the following keys "
"as necessary for your environment."
msgstr ""
"Editer le fichier ``chrony.conf`` et ajouter, modifier ou enlever les clefs "
"suivantes comme demandé par votre environnement."
msgid "Enable and start the etcd service:"
msgstr "Activer et démarrer le service etcd:"
@ -694,6 +743,12 @@ msgstr "Environnement"
msgid "Etcd"
msgstr "Etcd"
msgid "Etcd for RHEL and CentOS"
msgstr "Etcd pour RHEL et CentOS"
msgid "Etcd for SUSE"
msgstr "Etcd pour SUSE"
msgid "Etcd for Ubuntu"
msgstr "Etcd sur Ubuntu"
@ -728,12 +783,18 @@ msgstr ""
msgid "For RHEL or CentOS:"
msgstr "Sur RHEL ou CentOS:"
msgid "For RHEL, CentOS, or SUSE, edit the ``/etc/chrony.conf`` file:"
msgstr "Pour RHEL, CentOS ou SUSE, éditer le fichier ``/etc/chrony.conf``:"
msgid "For RHEL, CentOS, or SUSE:"
msgstr "Pour RHEL, CentOS, ou SUSE:"
msgid "For SUSE:"
msgstr "Sur SUSE:"
msgid "For Ubuntu, edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file:"
msgstr "Pour Ubuntu, éditer le fichier ``/etc/chrony/chrony.conf``:"
msgid "For Ubuntu:"
msgstr "Sur Ubuntu:"
@ -1467,6 +1528,9 @@ msgstr ""
msgid "Red Hat Enterprise Linux and CentOS"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux et CentOS"
msgid "Reload systemd service files with:"
msgstr "Recharger le fichier du service systemd avec :"
msgid ""
"Replace ``DNS_RESOLVER`` with the IP address of a DNS resolver. In most "
"cases, you can use one from the ``/etc/resolv.conf`` file on the host."
@ -2147,6 +2211,14 @@ msgstr ""
"comme `pwgen <https://sourceforge.net/projects/pwgen/>`_, ou en exécutant la "
"commande suivante :"
msgid ""
"To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller "
"node, add this key to the same ``chrony.conf`` file mentioned above:"
msgstr ""
"Pour permettre aux autres ne de se connecter au démon chrony présent sur le "
"nœud controlleur, ajouter cette clef au fichier ``chrony.conf`` mentionné un "
"peu avant:"
msgid ""
"To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, "
"network, security group, key, and instance name."
@ -2354,17 +2426,6 @@ msgstr ""
"en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
msgid ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Network Configuration"
msgstr ""
"Configuration du Réseau sur `SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/"
"sles-12/book_sle_admin/data/sec_basicnet_manconf.html>`__ ou `openSUSE "
"<https://doc.opensuse.org/documentation/leap/reference/html/book.opensuse."
"reference/cha.basicnet.html>`__"
msgid ""
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
"network-configuration.html>`__"

13
doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-29 08:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2754,17 +2754,6 @@ msgstr ""
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
msgid ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Network Configuration"
msgstr ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Network Configuration"
msgid ""
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
"network-configuration.html>`__"

13
doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 02:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2905,17 +2905,6 @@ msgstr ""
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
msgid ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Network Configuration"
msgstr ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ 또는 `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ 네트워크 구성"
msgid ""
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
"network-configuration.html>`__"

13
doc/install-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:32+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2000,17 +2000,6 @@ msgstr ""
"Daha fazla ilerlemeden makinenizin temel kurulum paketlerinin son "
"sürümlerini içerdiğinden emin olun."
msgid ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Network Configuration"
msgstr ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ veya `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Ağ Yapılandırması"
msgid ""
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
"network-configuration.html>`__"

13
doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-23 14:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 06:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1689,17 +1689,6 @@ msgstr ""
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
msgid ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ Network Configuration"
msgstr ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ 和 `openSUSE <https://doc.opensuse.org/"
"documentation/leap/reference/html/book.opensuse.reference/cha.basicnet."
"html>`__ 网络配置"
msgid ""
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
"network-configuration.html>`__"