Merge "Imported Translations from Transifex"

This commit is contained in:
Jenkins 2015-05-22 21:33:03 +00:00 committed by Gerrit Code Review
commit e6930f1503
11 changed files with 481 additions and 188 deletions

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 06:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Boot from volume"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_blockstorage.xml:118(para)
msgid "In some cases, you can store and run instances from inside volumes. For information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/enduser/cli_nova_launch_instance_from_volume.html\">Launch an instance from a volume</link> section in the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/\"><citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle></link>."
msgid "In some cases, you can store and run instances from inside volumes. For information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/cli_nova_launch_instance_from_volume.html\">Launch an instance from a volume</link> section in the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/\"><citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle></link>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_blockstorage.xml:139(title)
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
msgid "NETWORK_NAME"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:387(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1725(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:205(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:199(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:263(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-config-identity.xml:48(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-config-identity.xml:62(para)
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:387(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1725(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1756(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:205(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:199(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-adv-config.xml:263(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-config-identity.xml:48(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-config-identity.xml:62(para)
msgid "For example:"
msgstr ""
@ -4730,6 +4730,14 @@ msgstr ""
msgid "Deletes a metering label rule."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1753(td)
msgid "Lists the value of created metering label rules."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1755(replaceable)
msgid "SNMP_MEASUREMENT"
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:7(title)
msgid "Configure neutron agents"
msgstr ""
@ -14763,7 +14771,7 @@ msgid "Removes floating IP addresses using the same parameters as the create com
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-networking-nova.xml:536(para)
msgid "For more information about how administrators can associate floating IPs with instances, see <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-admin/content/manage_ip_addresses.html\"> Manage IP addresses</link> in the <citetitle>OpenStack Admin User Guide</citetitle>."
msgid "For more information about how administrators can associate floating IPs with instances, see <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-admin/cli_admin_manage_ip_addresses.html\"> Manage IP addresses</link> in the <citetitle>OpenStack Admin User Guide</citetitle>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-networking-nova.xml:544(title)
@ -15806,7 +15814,7 @@ msgid "<emphasis role=\"bold\">Shared storage-based live migration</emphasis>. B
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:37(para)
msgid "<emphasis role=\"bold\">Block live migration</emphasis>. No shared storage is required. Incompatible with read-only devices such as CD-ROMs and <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/enduser/cli_config_drive.html\">Configuration Drive (config_drive)</link>."
msgid "<emphasis role=\"bold\">Block live migration</emphasis>. No shared storage is required. Incompatible with read-only devices such as CD-ROMs and <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/cli_config_drive.html\">Configuration Drive (config_drive)</link>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:45(para)
@ -15994,7 +16002,7 @@ msgid "To use block migration, you must use the <parameter>--block-migrate</para
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:308(para)
msgid "Block migration is incompatible with read-only devices such as CD-ROMs and <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/enduser/cli_config_drive.html\">Configuration Drive (config_drive)</link>."
msgid "Block migration is incompatible with read-only devices such as CD-ROMs and <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/cli_config_drive.html\">Configuration Drive (config_drive)</link>."
msgstr ""
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-configure-migrations.xml:315(para)

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 06:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -294,7 +294,7 @@ msgid "The Identity Service also maintains a user that corresponds to each servi
msgstr ""
#: ./doc/common/section_keystone-concepts-service-management.xml:39(para)
msgid "For information about how to create services and endpoints, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-admin/content/index.html\"><citetitle>OpenStack Admin User Guide</citetitle></link>."
msgid "For information about how to create services and endpoints, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-admin/index.html\"><citetitle>OpenStack Admin User Guide</citetitle></link>."
msgstr ""
#: ./doc/common/section_dochistory.xml:7(title)

View File

@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 05:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 00:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 00:25+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
@ -844,6 +844,9 @@ msgstr "python-novaclient"
msgid "Create and manage images, instances, and flavors."
msgstr "イメージ、インスタンス、フレーバーを作成、管理します。"
msgid "Database service"
msgstr "Database サービス"
msgid "python-troveclient"
msgstr "python-troveclient"
@ -853,6 +856,9 @@ msgstr "データベースを作成、管理します。"
msgid "Identity"
msgstr "Identity"
msgid "python-openstackclient"
msgstr "python-openstackclient"
msgid "Create and manage users, tenants, roles, endpoints, and credentials."
msgstr ""
"ユーザー、プロジェクト、ロール、エンドポイント、クレデンシャルを作成、管理し"
@ -916,6 +922,12 @@ msgstr "python-ceilometerclient"
msgid "Create and collect measurements across OpenStack."
msgstr "OpenStack 全体の測定項目を作成、収集します。"
msgid "Data processing service"
msgstr "Data processing サービス"
msgid "python-saharaclient"
msgstr "python-saharaclient"
msgid "Creates and manages Hadoop clusters on OpenStack."
msgstr "OpenStack に Hadoop クラスターを作成、管理します。"
@ -2584,6 +2596,9 @@ msgstr "3600"
msgid "30"
msgstr "30"
msgid "publicURL"
msgstr "publicURL"
msgid "443"
msgstr "443"
@ -2757,6 +2772,9 @@ msgstr ""
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "openstack"
msgstr "openstack"
msgid "1000"
msgstr "1000"

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 06:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "Resize on KVM is implemented currently by transferring the images between
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_computeconfigure.xml:71(para)
msgid "Cloud end users can find out how to resize a server by reading the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/enduser/cli_change_the_size_of_your_server.html\">OpenStack End User Guide</link>."
msgid "Cloud end users can find out how to resize a server by reading the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/cli_change_the_size_of_your_server.html\">OpenStack End User Guide</link>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_computeconfigure.xml:77(title) ./doc/config-reference/compute/section_introduction-to-xen.xml:59(title)

View File

@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 13:32+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 23:00+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
@ -758,6 +758,9 @@ msgstr ""
"ダウンロードするために使用されるデータの合計量、またはダウンロードするために"
"利用可能なデータの合計量を表す。"
msgid "barbican"
msgstr "barbican"
msgid "bare"
msgstr "bare"
@ -790,6 +793,9 @@ msgstr ""
"るために、サブジェクトの権限がオブジェクトの区分と比較される。権限や区分のス"
"キーマは、格子モデルで表現される。"
msgid "rally"
msgstr "rally"
msgid "Bexar"
msgstr "Bexar"
@ -1394,6 +1400,9 @@ msgstr "CMDB (構成管理データベース)"
msgid "Configuration Management Database."
msgstr "構成管理データベース。"
msgid "congress"
msgstr "congress"
msgid "command filter"
msgstr "コマンドフィルター"
@ -1655,6 +1664,9 @@ msgstr ""
"とを検証するために使用される。クレデンシャルは、認証中にサーバーに提示され"
"る。例えば、パスワード、秘密鍵、電子証明書、フィンガープリントなどがある。"
msgid "Cross-Origin Resource Sharing (CORS)"
msgstr "Cross-Origin Resource Sharing (CORS)"
msgid "Crowbar"
msgstr "Crowbar"
@ -1758,6 +1770,12 @@ msgstr ""
"アカウント、コンテナー、オブジェクトデータベースを他のノードに変更点をコピー"
"する Object Storage コンポーネント。"
msgid "Database service"
msgstr "Database サービス"
msgid "Data processing service"
msgstr "Data processing サービス"
msgid "sahara"
msgstr "sahara"
@ -1974,6 +1992,9 @@ msgid ""
"the domain."
msgstr "特定のドメインに関する情報を指定し、ドメインに所属するレコード。"
msgid "DNS service"
msgstr "DNS サービス"
msgid "dnsmasq"
msgstr "dnsmasq"
@ -3457,6 +3478,9 @@ msgstr ""
msgid "M"
msgstr "M"
msgid "magnetoDB"
msgstr "magnetoDB"
msgid ""
"Code name for the OpenStack project that provides the Containers Service."
msgstr "コンテナーサービスを提供する OpenStack プロジェクトのコード名。"

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 06:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -460,7 +460,7 @@ msgid "An instance is a VM that OpenStack provisions on a compute node. This gui
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_launch-instance.xml:17(para)
msgid "Launch an instance using <link linkend=\"launch-instance-neutron\">OpenStack Networking (neutron) </link> or <link linkend=\"launch-instance-nova\">legacy networking (nova-network) </link>. For more information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/enduser/cli_launch_instances.html\"><citetitle>OpenStack User Guide</citetitle></link>."
msgid "Launch an instance using <link linkend=\"launch-instance-neutron\">OpenStack Networking (neutron) </link> or <link linkend=\"launch-instance-nova\">legacy networking (nova-network) </link>. For more information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/cli_launch_instances.html\"><citetitle>OpenStack User Guide</citetitle></link>."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_launch-instance.xml:27(para)

View File

@ -1,5 +1,6 @@
#
# Translators:
# Andre Campos Bezerra <andrecbezerra@gmail.com>, 2015
# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2014
# Fernando F. Rodrigues <rodrigues_fernando@hotmail.com>, 2014
# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2014-2015
@ -13,8 +14,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-17 18:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 00:26+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
@ -145,6 +146,9 @@ msgstr ""
"Gere um valor aleatório para utilizar como token de administração durante a "
"configuração inicial:"
msgid "To install and configure the Identity service components"
msgstr "Instalação e configuração dos componentes do serviço de Identidade"
msgid "Run the following command to install the packages:"
msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:"
@ -282,9 +286,15 @@ msgstr ""
"No Debian, o pacote Keystone oferece registro automático de Keystone no "
"catálogo de serviços. Isso é equivalente a executar os comandos abaixo:"
msgid "To configure the Apache HTTP server"
msgstr "Configuração do servidor HTTP Apache"
msgid "To finalize installation"
msgstr "Para finalizar a instalação"
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
msgstr "Reinicie o servidor HTTP Apache"
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite."
@ -609,6 +619,9 @@ msgstr ""
msgid "RABBIT_PASS"
msgstr "RABBIT_PASS"
msgid "Create projects, users, and roles"
msgstr "Crie projetos, usuários e papéis"
msgid "To create tenants, users, and roles"
msgstr "Para criar tenants, usuários, e papéis"
@ -618,6 +631,10 @@ msgstr "Crie o usuário <literal>admin</literal>:"
msgid "Create the <literal>admin</literal> role:"
msgstr "Crie o papel <literal>admin</literal>:"
msgid ""
"Do not repeat this step when creating additional users for this project."
msgstr "Não repita esse passo ao criar novos usuários para esse projeto."
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
msgstr "Crie o usuário <literal>demo</literal>:"
@ -3923,6 +3940,9 @@ msgstr "Realize estes passos no nodo controlador."
msgid "List available meters:"
msgstr "Lista de medidas disponíveis:"
msgid "Download an image from the Image service:"
msgstr "Faça o download de uma imagem do serviço de Imagem:"
msgid ""
"List available meters again to validate detection of the image download:"
msgstr ""
@ -5023,6 +5043,12 @@ msgstr ""
msgid "Launch an instance with OpenStack Networking (neutron)"
msgstr "Lance uma instância com a Rede OpenStack (neutron)"
msgid "Generate and add a key pair:"
msgstr "Gere e adicione um par de chaves:"
msgid "Verify addition of the key pair:"
msgstr "Verifique adição do par de chaves:"
msgid ""
"Your first instance uses the <literal>default</literal> security group. By "
"default, this security group implements a firewall that blocks remote access "
@ -5611,6 +5637,9 @@ msgstr ""
"Inicie os serviços de Orquestração e configure-os para iniciar quando o "
"sistema inicializar:"
msgid "Configure the Image service"
msgstr "Configuração do serviço de Imagem"
msgid ""
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure notifications and "
"RabbitMQ message broker access:"
@ -5618,6 +5647,9 @@ msgstr ""
"Na seção <literal>[DEFAULT]</literal>, configure as notificações e o acesso "
"ao agente de mensagens RabbitMQ:"
msgid "Restart the Image service:"
msgstr "Reinicie o serviço de Imagem:"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
#. you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@ -5694,6 +5726,10 @@ msgstr ""
"code>, <code>identity_uri</code>, <code>admin_tenant_name</code>, "
"<code>admin_user</code> e <code>admin_password</code>."
msgid "The following screens show an example Image service configuration:"
msgstr ""
"As seguintes imagens mostram um exemplo de configuração do serviço de Imagem:"
msgid ""
"This information is stored in the configuration file for each service. For "
"example:"

View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 14:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 00:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 00:27+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
@ -2349,6 +2349,9 @@ msgstr "ロールの作成と割り当て"
msgid "Create and collect measurements across OpenStack."
msgstr "OpenStack 全体の測定項目を作成、収集します。"
msgid "Create and manage Hadoop clusters on OpenStack."
msgstr "OpenStack への Hadoop クラスターの作成および管理"
msgid "Create and manage databases."
msgstr "データベースを作成、管理します。"
@ -2407,6 +2410,9 @@ msgid ""
"Creates a full Object Storage development environment within a single VM."
msgstr "単一の仮想マシンに一通りの Object Storage 開発環境を作成すること。"
msgid "Cross-Origin Resource Sharing (CORS)"
msgstr "Cross-Origin Resource Sharing (CORS)"
msgid "Crowbar"
msgstr "Crowbar"
@ -2431,6 +2437,9 @@ msgstr "DNS"
msgid "DNS record"
msgstr "DNS レコード"
msgid "DNS service"
msgstr "DNS サービス"
msgid "DRTM"
msgstr "DRTM"
@ -2440,6 +2449,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"仮想ネットワーク向けに DNS、DHCP、BOOTP、TFTP サービスを提供するデーモン。"
msgid "Data processing"
msgstr "Data processing"
msgid "Data processing service"
msgstr "Data processing サービス"
msgid ""
"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that "
"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server "
@ -2450,6 +2465,9 @@ msgstr ""
"とを検証するために使用される。クレデンシャルは、認証中にサーバーに提示され"
"る。例えば、パスワード、秘密鍵、電子証明書、フィンガープリントなどがある。"
msgid "Database service"
msgstr "Database サービス"
msgid "Debian"
msgstr "Debian"
@ -4194,6 +4212,9 @@ msgstr "Puppet"
msgid "Python"
msgstr "Python"
msgid "Python 2.7 or later"
msgstr "Python 2.7 以降"
msgid "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)"
msgstr "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)"
@ -6235,6 +6256,9 @@ msgstr "``--size SIZE``"
msgid "``ceilometer`` - Telemetry API"
msgstr "``ceilometer`` - Telemetry API"
msgid "``cinder`` - Block Storage API and extensions"
msgstr "``cinder`` - Block Storage API および拡張"
msgid "``glance`` - Image Service API"
msgstr "``glance`` - Image Service API"
@ -6254,6 +6278,15 @@ msgid "``openstack`` - Common OpenStack client supporting multiple services"
msgstr ""
"``openstack`` - 複数の OpenStack サービスをサポートする共通クライアント"
msgid "``sahara`` - Database Processing API"
msgstr "``sahara`` - Database Processing API"
msgid "``swift`` - Object Storage API"
msgstr "``swift`` - Object Storage API"
msgid "``trove`` - Database service API"
msgstr "``trove`` - Database service API"
msgid "absolute limit"
msgstr "絶対制限"
@ -6368,6 +6401,9 @@ msgstr "バックエンドストア"
msgid "bandwidth"
msgstr "帯域"
msgid "barbican"
msgstr "barbican"
msgid "bare"
msgstr "bare"
@ -6503,6 +6539,9 @@ msgstr "連結オブジェクト"
msgid "conductor"
msgstr "コンダクター"
msgid "congress"
msgstr "congress"
msgid "consistency window"
msgstr "一貫性ウインドウ"
@ -6951,6 +6990,9 @@ msgstr "m1.tiny"
msgid "m1.xlarge"
msgstr "m1.xlarge"
msgid "magnetoDB"
msgstr "magnetoDB"
msgid "magnum"
msgstr "magnum"
@ -7116,6 +7158,9 @@ msgstr "オブジェクトバージョニング"
msgid "openSUSE"
msgstr "openSUSE"
msgid "openstack"
msgstr "openstack"
msgid "operator"
msgstr "運用者"
@ -7152,6 +7197,9 @@ msgstr "永続ボリューム"
msgid "personality file"
msgstr "パーソナリティーファイル"
msgid "pip package"
msgstr "pip パッケージ"
msgid "plug-in"
msgstr "プラグイン"
@ -7242,6 +7290,12 @@ msgstr "python-neutronclient"
msgid "python-novaclient"
msgstr "python-novaclient"
msgid "python-openstackclient"
msgstr "python-openstackclient"
msgid "python-saharaclient"
msgstr "python-saharaclient"
msgid "python-swiftclient"
msgstr "python-swiftclient"
@ -7260,6 +7314,9 @@ msgstr "クォータ"
msgid "radvd"
msgstr "radvd"
msgid "rally"
msgstr "rally"
msgid "ram"
msgstr "ram"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 07:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
msgid "**Name**"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:34
#: ../dashboard_set_quotas.rst:33
msgid "**Quota Descriptions**"
msgstr ""
@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid ""
"federated identity, OpenStack Identity is the service provider."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:95
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:96
msgid ""
"A tenant is a group of zero or more users. In nova, a tenant owns virtual "
"machines. In swift, a tenant owns containers. In the Dashboard, tenants are "
@ -1725,8 +1725,8 @@ msgid ""
"Additionally, the number of maximum rules per security group is controlled "
"by the ``security_group_rules`` and the number of allowed security groups "
"per project is controlled by the ``security_groups`` quota (see the `Manage "
"quotas <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/content/cli_set_quotas."
"html>`_ section)."
"quotas <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/cli_set_quotas.html>`_ "
"section)."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:246
@ -2524,8 +2524,8 @@ msgid ""
"times."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:69
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:82
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:70
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:83
msgid "Arguments"
msgstr ""
@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid ""
"can access the dashboard, and for your user name and password."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:387
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:388
msgid ""
"Assign a role to a user-project pair. In this example, you assign the ``new-"
"role`` role to the ``demo`` and ``test-project`` pair:"
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr ""
#: ../cli_admin_manage_stacks.rst:21
msgid ""
"Basic creation and deletion of Orchestration stacks, refer to the `End User "
"Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/content/dashboard_stacks.html>`_"
"Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/dashboard_stacks.html>`_"
msgstr ""
#: ../networking_advanced_quotas.rst:17
@ -2790,7 +2790,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Before you can run keystone client commands, you must download and source an "
"OpenStack RC file. See `Download and source the OpenStack RC file <http://"
"docs.openstack.org/user-guide/content/cli_openrc.html>`__."
"docs.openstack.org/user-guide/common/"
"cli_set_environment_variables_using_openstack_rc.html>`__."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:410
@ -2818,8 +2819,8 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# common.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../common/cli_overview.rst:34 ../common/glossary.rst:463
#: ../dashboard_set_quotas.rst:39 ../dashboard_set_quotas.rst:65
#: ../dashboard_set_quotas.rst:71
#: ../dashboard_set_quotas.rst:38 ../dashboard_set_quotas.rst:64
#: ../dashboard_set_quotas.rst:70
msgid "Block Storage"
msgstr ""
@ -2887,11 +2888,10 @@ msgid ""
"addresses with projects and instances. You can change user permissions for "
"managing IP addresses by updating the ``/etc/nova/policy.json`` file. For "
"basic floating-IP procedures, refer to the *Manage IP Addresses* section in "
"the `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/content/"
">`_."
"the `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/>`_."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:127
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:128
msgid "By default, the project is enabled."
msgstr ""
@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr ""
msgid "Click the :guilabel:`Edit` button."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:101 ../dashboard_set_quotas.rst:106
#: ../dashboard_set_quotas.rst:100 ../dashboard_set_quotas.rst:105
msgid "Click the :guilabel:`Update Defaults` button."
msgstr ""
@ -3249,11 +3249,11 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# common.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../common/cli_overview.rst:37 ../common/glossary.rst:780
#: ../dashboard_set_quotas.rst:42 ../dashboard_set_quotas.rst:45
#: ../dashboard_set_quotas.rst:48 ../dashboard_set_quotas.rst:51
#: ../dashboard_set_quotas.rst:53 ../dashboard_set_quotas.rst:56
#: ../dashboard_set_quotas.rst:59 ../dashboard_set_quotas.rst:62
#: ../dashboard_set_quotas.rst:68
#: ../dashboard_set_quotas.rst:41 ../dashboard_set_quotas.rst:44
#: ../dashboard_set_quotas.rst:47 ../dashboard_set_quotas.rst:50
#: ../dashboard_set_quotas.rst:52 ../dashboard_set_quotas.rst:55
#: ../dashboard_set_quotas.rst:58 ../dashboard_set_quotas.rst:61
#: ../dashboard_set_quotas.rst:67
msgid "Compute"
msgstr ""
@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
msgid "Contains the output from a Linux VM console in Compute."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:48
#: ../dashboard_set_quotas.rst:47
msgid "Content bytes allowed for each injected file."
msgstr ""
@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid ""
"``service``, but choose any name you like::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:121
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:122
msgid "Create a project named ``new-project``:"
msgstr ""
@ -3400,11 +3400,11 @@ msgstr ""
msgid "Create a service"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:93
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:94
msgid "Create a tenant (project)"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:194
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:195
msgid "Create a user"
msgstr ""
@ -3427,15 +3427,15 @@ msgstr ""
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:73
msgid ""
"Create a volume with 8 GB of space, and specify the availability zone and "
"image::"
"Create a volume with 8 gibibytes (GiB) of space, and specify the "
"availability zone and image::"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:35
msgid "Create an encrypted volume type"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:280
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:281
msgid "Create and assign a role"
msgstr ""
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# cli_cinder_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../cli_cinder_quotas.rst:12 ../dashboard_set_quotas.rst:37
#: ../cli_cinder_quotas.rst:12 ../dashboard_set_quotas.rst:36
msgid "Defines the number of"
msgstr ""
@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete a flavor"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:185
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:186
msgid "Delete a project"
msgstr ""
@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete a specified flavor, as follows::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:271
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:272
msgid "Delete a user"
msgstr ""
@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# manage_projects_users_and_roles.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../cli_set_compute_quotas.rst:13
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:19
#: ../common/cli_overview.rst:32 ../manage_projects_users_and_roles.rst:46
#: ../common/cli_overview.rst:32 ../manage_projects_users_and_roles.rst:47
msgid "Description"
msgstr ""
@ -4159,10 +4159,10 @@ msgid ""
"log` log files for error messages."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:48
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:60
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:73
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:86
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:49
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:61
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:74
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:87
msgid "Example:"
msgstr ""
@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For basic administration information, refer to the \"Measure Cloud Resources"
"\" chapter in the `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-"
"guide/content/>`_."
"guide/>`_."
msgstr ""
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:269
@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Get statistics for the logtest container::"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:39
#: ../dashboard_set_quotas.rst:38
msgid "Gigabytes"
msgstr ""
@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr ""
msgid "If set to:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:435
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:436
msgid "If the role was removed, the command output omits the removed role."
msgstr ""
@ -4744,7 +4744,7 @@ msgid ""
"displayed."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:250
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:251
msgid ""
"If you disable a user account, the user cannot log in to the dashboard. "
"However, data for the user account is maintained, so you can enable the user "
@ -4989,7 +4989,7 @@ msgid ""
"select the state."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:103
#: ../dashboard_set_quotas.rst:102
msgid ""
"In the :guilabel:`Update Default Quotas` window, you can edit the default "
"quota values."
@ -5067,15 +5067,15 @@ msgstr ""
msgid "Initial Program Loader."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:48
#: ../dashboard_set_quotas.rst:47
msgid "Injected File Content Bytes"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:45
#: ../dashboard_set_quotas.rst:44
msgid "Injected Files"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:45
#: ../dashboard_set_quotas.rst:44
msgid "Injected files allowed for each project."
msgstr ""
@ -5117,15 +5117,15 @@ msgstr ""
msgid "Installing with pip"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:68
#: ../dashboard_set_quotas.rst:67
msgid "Instance cores allowed for each project."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:42
#: ../dashboard_set_quotas.rst:41
msgid "Instances"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:42
#: ../dashboard_set_quotas.rst:41
msgid "Instances allowed for each project."
msgstr ""
@ -5217,11 +5217,11 @@ msgstr ""
msgid "Key-Value Store as a Service"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:51
#: ../dashboard_set_quotas.rst:50
msgid "Keypairs"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:40
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:41
msgid "Keyword arguments:"
msgstr ""
@ -5445,7 +5445,7 @@ msgid ""
"download the OpenStack RC file, and click :guilabel:`Access & Security`."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:80 ../dashboard_set_quotas.rst:96
#: ../dashboard_set_quotas.rst:79 ../dashboard_set_quotas.rst:95
msgid "Log in to the OpenStack dashboard."
msgstr ""
@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr ""
msgid "Meta-Data Server (MDS)"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:53
#: ../dashboard_set_quotas.rst:52
msgid "Metadata Items"
msgstr ""
@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr ""
msgid "Metadata agent"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:53
#: ../dashboard_set_quotas.rst:52
msgid "Metadata items allowed for each instance."
msgstr ""
@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# cli_manage_flavors.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# manage_projects_users_and_roles.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../cli_manage_flavors.rst:24 ../manage_projects_users_and_roles.rst:42
#: ../cli_manage_flavors.rst:24 ../manage_projects_users_and_roles.rst:43
msgid "Name"
msgstr ""
@ -5816,19 +5816,19 @@ msgstr ""
msgid "Note that the volume is now available."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:140
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:141
msgid "Note the ID for the project so you can update it in the next procedure."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:385
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:386
msgid "Note the ID of the project to which you want to assign the role."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:362
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:363
msgid "Note the ID of the role that you want to assign."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:341
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:342
msgid "Note the ID of the user to which you want to assign the role."
msgstr ""
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr ""
msgid "Number of key pairs allowed per user."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:51
#: ../dashboard_set_quotas.rst:50
msgid "Number of keypairs."
msgstr ""
@ -5975,7 +5975,7 @@ msgid ""
"cloud users appear on this page."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:82 ../dashboard_set_quotas.rst:98
#: ../dashboard_set_quotas.rst:81 ../dashboard_set_quotas.rst:97
msgid "On the :guilabel:`Admin` tab, click the :guilabel:`Defaults` category."
msgstr ""
@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick EMUlator (QEMU)"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:37
#: ../dashboard_set_quotas.rst:36
msgid "Quota Name"
msgstr ""
@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr ""
msgid "RADOS Block Device (RBD)"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:56
#: ../dashboard_set_quotas.rst:55
msgid "RAM (MB)"
msgstr ""
@ -6759,7 +6759,7 @@ msgstr ""
msgid "RAM filter"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:56
#: ../dashboard_set_quotas.rst:55
msgid "RAM megabytes allowed for each instance."
msgstr ""
@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr ""
msgid "Root Disk GB"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:62
#: ../dashboard_set_quotas.rst:61
msgid "Rules allowed for each security group."
msgstr ""
@ -6922,15 +6922,15 @@ msgstr ""
msgid "Search in this guide"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:62
#: ../dashboard_set_quotas.rst:61
msgid "Security Group Rules"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:59
#: ../dashboard_set_quotas.rst:58
msgid "Security Groups"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:59
#: ../dashboard_set_quotas.rst:58
msgid "Security groups allowed for each project."
msgstr ""
@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# common.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../common/cli_overview.rst:32 ../dashboard_set_quotas.rst:37
#: ../common/cli_overview.rst:32 ../dashboard_set_quotas.rst:36
msgid "Service"
msgstr ""
@ -7046,7 +7046,7 @@ msgid ""
"service or reboot the machine."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:33
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:34
msgid "Services"
msgstr ""
@ -7119,7 +7119,7 @@ msgstr ""
msgid "SmokeStack"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:65
#: ../dashboard_set_quotas.rst:64
msgid "Snapshots"
msgstr ""
@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid ""
"end (cinder)."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:146
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:147
msgid ""
"Specify the project ID to update a project. You can update the name, "
"description, and enabled status of a project."
@ -7856,12 +7856,11 @@ msgid ""
"data, and so on."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:109
#: ../dashboard_set_quotas.rst:108
msgid ""
"The dashboard does not show all possible project quotas. To view and update "
"the quotas for a service, use its command-line client. See `the section "
"called \"Manage quotas\" <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/content/"
"cli_set_quotas.html>`_."
"the quotas for a service, use its command-line client. See :doc:"
"`cli_set_quotas`."
msgstr ""
#: ../common/log_in_dashboard.rst:4
@ -7884,7 +7883,7 @@ msgid ""
"dashboard."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:85
#: ../dashboard_set_quotas.rst:84
msgid "The default quota values are displayed."
msgstr ""
@ -7992,7 +7991,7 @@ msgid ""
"installations."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:30
#: ../dashboard_set_quotas.rst:29
msgid ""
"The following table describes the Compute and Block Storage service quotas:"
msgstr ""
@ -8101,7 +8100,7 @@ msgstr ""
msgid "The output shows the ID for the project."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:202
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:203
msgid ""
"The output shows the ID, name, enabled status, and e-mail address for each "
"user:"
@ -8517,7 +8516,7 @@ msgid ""
"hosts` list."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:318
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:319
msgid ""
"To assign a user to a project, you must assign the role to a user-project "
"pair. To do this, you need the user, role, and project IDs."
@ -8542,7 +8541,7 @@ msgid ""
"OpenStack password interactively."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:260
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:261
msgid "To change the name and description for a user account:"
msgstr ""
@ -8577,7 +8576,7 @@ msgstr ""
msgid "To create a service, run this command::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:216
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:217
msgid ""
"To create a user, you must specify a name. Optionally, you can specify a "
"tenant ID, password, and email address. It is recommended that you include "
@ -8601,15 +8600,15 @@ msgid ""
"`OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/content/>`_."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:303
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:304
msgid "To create the ``new-role`` role:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:221
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:222
msgid "To create the ``new-user`` user:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:187
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:188
msgid "To delete a project:"
msgstr ""
@ -8621,7 +8620,7 @@ msgstr ""
msgid "To delete a specified service, specify its ID::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:273
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:274
msgid "To delete a specified user account:"
msgstr ""
@ -8653,11 +8652,11 @@ msgid ""
"Click :guilabel:`Edit Host Aggregate`."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:155
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:156
msgid "To enable a disabled project:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:254
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:255
msgid "To enable a disabled user account:"
msgstr ""
@ -8671,7 +8670,7 @@ msgstr ""
msgid "To get details for a service, run this command::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:408
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:409
msgid "To get details for a specified role:"
msgstr ""
@ -8694,13 +8693,13 @@ msgstr ""
msgid "To list all floating IP addresses for all projects, run::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:101
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:102
msgid ""
"To list all projects with their ID, name, and whether they are enabled or "
"disabled:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:196
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:197
msgid "To list all users:"
msgstr ""
@ -8709,11 +8708,11 @@ msgid ""
"To list hosts and find a different host for the evacuated instance, run::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:364
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:365
msgid "To list projects:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:343
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:344
msgid "To list role IDs:"
msgstr ""
@ -8725,15 +8724,15 @@ msgstr ""
msgid "To list the VMs you want to migrate, run::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:285
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:286
msgid "To list the available roles:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:322
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:323
msgid "To list users:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:35
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:36
msgid "To look at your service catalog, use these keystone client commands."
msgstr ""
@ -8788,7 +8787,7 @@ msgid ""
"a bug <https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+filebug>`__."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:423
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:424
msgid "To remove a role from a user-project pair:"
msgstr ""
@ -8837,11 +8836,11 @@ msgid ""
"statements:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:149
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:150
msgid "To temporarily disable a project:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:244
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:245
msgid "To temporarily disable a user account:"
msgstr ""
@ -8877,7 +8876,7 @@ msgid ""
"must define new values for the quotas after the ``--`` directive."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:161
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:162
msgid "To update the name of a project:"
msgstr ""
@ -8910,15 +8909,15 @@ msgid ""
"volumes::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:394
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:395
msgid "To verify the role assignment:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:429
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:430
msgid "To verify the role removal, run the following command:"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:167
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:168
msgid "To verify your changes, show information for the updated project:"
msgstr ""
@ -8994,7 +8993,7 @@ msgstr ""
msgid "Troubleshoot image creation"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:44
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:45
msgid "Type"
msgstr ""
@ -9104,11 +9103,11 @@ msgstr ""
msgid "Update a particular quota value::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:144
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:145
msgid "Update a project"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:240
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:241
msgid "Update a user"
msgstr ""
@ -9120,7 +9119,7 @@ msgstr ""
msgid "Update images"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:94
#: ../dashboard_set_quotas.rst:93
msgid "Update project quotas"
msgstr ""
@ -9294,7 +9293,7 @@ msgstr ""
msgid "User-defined alphanumeric string in Compute; the name of a project."
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:282
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:283
msgid ""
"Users can be members of multiple projects. To assign users to multiple "
"projects, define a role and assign that role to a user-project pair."
@ -9317,9 +9316,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Using the command-line interface, you can manage quotas for the OpenStack "
"Compute service, the OpenStack Block Storage service, and the OpenStack "
"Networking service (see `the section called \"Manage quotas\" <http://docs."
"openstack.org/user-guide-admin/content/cli_set_quotas.html>`_). "
"Additionally, you can update Compute service quotas for tenant users."
"Networking service (see :doc:`cli_set_quotas`). Additionally, you can update "
"Compute service quotas for tenant users."
msgstr ""
#: ../cli_set_quotas.rst:12
@ -9355,7 +9353,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# dashboard_manage_flavors.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../cli_manage_flavors.rst:27 ../cli_manage_flavors.rst:53
#: ../dashboard_manage_flavors.rst:12 ../dashboard_set_quotas.rst:68
#: ../dashboard_manage_flavors.rst:12 ../dashboard_set_quotas.rst:67
msgid "VCPUs"
msgstr ""
@ -9441,7 +9439,7 @@ msgstr ""
msgid "View cloud usage statistics"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:78
#: ../dashboard_set_quotas.rst:77
msgid "View default project quotas"
msgstr ""
@ -9519,7 +9517,7 @@ msgstr ""
msgid "Volume API"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:39
#: ../dashboard_set_quotas.rst:38
msgid "Volume gigabytes allowed for each project."
msgstr ""
@ -9527,7 +9525,7 @@ msgstr ""
msgid "Volume gigabytes allowed for each tenant."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:65
#: ../dashboard_set_quotas.rst:64
msgid "Volume snapshots allowed for each project."
msgstr ""
@ -9541,11 +9539,11 @@ msgid ""
"state when the current user relinquishes control."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:71
#: ../dashboard_set_quotas.rst:70
msgid "Volumes"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:71
#: ../dashboard_set_quotas.rst:70
msgid "Volumes allowed for each project."
msgstr ""
@ -9792,7 +9790,7 @@ msgid ""
"as your user name and password, you can run these commands on any computer."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:88
#: ../dashboard_set_quotas.rst:87
msgid ""
"You can sort the table by clicking on either the :guilabel:`Quota Name` or :"
"guilabel:`Limit` column headers."
@ -9823,7 +9821,7 @@ msgid ""
"and L3 resource through one command::"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:242
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:243
msgid "You can update the name, email address, and enabled status for a user."
msgstr ""
@ -10178,19 +10176,19 @@ msgstr ""
msgid "``sahara`` - Database Processing API"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:38
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:39
msgid "``service-create``"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:80
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:81
msgid "``service-delete``"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:67
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:68
msgid "``service-get``"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:58
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:59
msgid "``service-list``"
msgstr ""
@ -10283,8 +10281,7 @@ msgstr ""
#: ../dashboard_admin_manage_stacks.rst:19
msgid ""
"administrative tasks on the command line, see the section called “Launch and "
"manage stacks”;"
"administrative tasks on the command line, see :doc:`cli_admin_manage_stacks`."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:99
@ -11865,8 +11862,8 @@ msgstr ""
msgid "service token"
msgstr ""
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:71
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:84
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:72
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:85
msgid "service\\_id"
msgstr ""
@ -12013,7 +12010,7 @@ msgstr ""
#: ../dashboard_admin_manage_stacks.rst:26
msgid ""
"the basic creation and deletion of Orchestration stacks, refer to the `End "
"User Guide`."
"User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/dashboard_stacks.html>`__."
msgstr ""
#: ../common/glossary.rst:3469

View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 00:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 00:26+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
@ -407,9 +407,6 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Services`: View a list of the services."
msgstr ":guilabel:`サービス`: サービスの一覧を表示します。"
msgid ":guilabel:`Size (GB)`: The size of the volume in gigabytes."
msgstr ":guilabel:`容量 (GB)`: ギガバイト単位のボリューム容量。"
msgid ":guilabel:`Stack Name`"
msgstr ":guilabel:`スタック名`"
@ -2580,6 +2577,9 @@ msgstr ":guilabel:`更新`をクリックします。"
msgid "Click :guilabel:`Upload Object`."
msgstr ":guilabel:`オブジェクトのアップロード`をクリックします。"
msgid "Click Allocate IP to Project."
msgstr "Floating IP の確保をクリックします。"
msgid "Click Allocate IP."
msgstr "IP の確保をクリックします。"
@ -2872,6 +2872,9 @@ msgid "Create a volume from an image and boot an instance from that volume."
msgstr ""
"イメージからボリュームを作成し、そのボリュームからインスタンスを起動します。"
msgid "Create an instance"
msgstr "インスタンスの作成"
# #-#-#-#-# cli_cheat_sheet.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
msgid "Create an instance snapshot"
@ -2880,9 +2883,21 @@ msgstr "インスタンスのスナップショットの作成"
msgid "Create and access a database"
msgstr "データベースの作成とアクセス"
msgid "Create and associate a floating IP to an instance"
msgstr "Floating IP の作成およびインスタンスへの関連付け"
msgid "Create and associate security groups to an instance"
msgstr "セキュリティグループの作成およびインスタンスへの関連付け"
msgid "Create and collect measurements across OpenStack."
msgstr "OpenStack 全体の測定項目を作成、収集します。"
msgid "Create and manage Hadoop clusters on OpenStack."
msgstr "OpenStack への Hadoop クラスターの作成および管理"
msgid "Create and manage a router"
msgstr "ルーターの作成および管理"
msgid "Create and manage containers"
msgstr "コンテナーの作成と管理"
@ -2937,9 +2952,15 @@ msgstr "ボリュームの作成と管理"
msgid "Create and manage volumes."
msgstr "ボリュームを作成、管理します。"
msgid "Create and override resources"
msgstr "リソースの作成および上書き"
msgid "Create and source the OpenStack RC file"
msgstr "OpenStack RC ファイルの作成と読み込み"
msgid "Create and use incremental backups"
msgstr "増分バックアップの作成および使用"
msgid "Create at least one key pair for each project."
msgstr "プロジェクトごとに少なくとも 1 つのキーペアを作成します。"
@ -2972,16 +2993,25 @@ msgstr "ルーターの作成"
msgid "Create server (API v2)"
msgstr "サーバーの作成 (API v2)"
msgid "Create static website"
msgstr "静的 Web サイトの作成"
msgid "Create subnets"
msgstr "サブネットの作成"
msgid "Create volume from image and boot instance"
msgstr "イメージからのボリュームの作成とインスタンスの起動"
msgid "Creates a bare-metal node."
msgstr "ベアメタルノードを作成します。"
msgid ""
"Creates a full Object Storage development environment within a single VM."
msgstr "単一の仮想マシンに一通りの Object Storage 開発環境を作成すること。"
msgid "Cross-Origin Resource Sharing (CORS)"
msgstr "Cross-Origin Resource Sharing (CORS)"
msgid "Crowbar"
msgstr "Crowbar"
@ -3009,6 +3039,9 @@ msgstr "DNS"
msgid "DNS record"
msgstr "DNS レコード"
msgid "DNS service"
msgstr "DNS サービス"
msgid "DRTM"
msgstr "DRTM"
@ -3018,6 +3051,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"仮想ネットワーク向けに DNS、DHCP、BOOTP、TFTP サービスを提供するデーモン。"
msgid "Data processing"
msgstr "Data processing"
msgid "Data processing service"
msgstr "Data processing サービス"
msgid ""
"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that "
"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server "
@ -3037,9 +3076,18 @@ msgstr "データベースインスタンス"
msgid "Database flavor: ``6``"
msgstr "Database フレーバー: ``6``"
msgid "Database service"
msgstr "Database サービス"
msgid "Databases: ``db1`` and ``db2``"
msgstr "データベース: ``db1`` および ``db2``"
msgid "Debian"
msgstr "Debian"
msgid "Define a new resource type"
msgstr "新しいリソース種別の定義"
msgid ""
"Defines resources for a cell, including CPU, storage, and networking. Can "
"apply to the specific services within a cell or a whole cell."
@ -3339,6 +3387,9 @@ msgstr "インスタンスがボリュームにアクセスできる、デバイ
msgid "Entire disk is single partition and automatically resizes."
msgstr "ディスク全体が単一パーティションになり、自動的にリサイズされます。"
msgid "Environments"
msgstr "環境"
msgid "Essex"
msgstr "Essex"
@ -5264,6 +5315,9 @@ msgstr ""
"ツールを用いてアプリケーションを配備する機能を利用者に提供する。PaaS の例は、"
"ダウンロードする必要がない、Eclipse/Java プログラミングプラットフォームです。"
msgid "Pseudo Parameters"
msgstr "擬似パラメーター"
msgid ""
"Pseudo-folders are similar to folders in your desktop operating system. They "
"are virtual collections defined by a common prefix on the object's name."
@ -5278,6 +5332,9 @@ msgstr "Puppet"
msgid "Python"
msgstr "Python"
msgid "Python 2.7 or later"
msgstr "Python 2.7 以降"
msgid "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)"
msgstr "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)"
@ -8128,6 +8185,12 @@ msgstr "``baremetal-node-show``"
msgid "``ceilometer`` - Telemetry API"
msgstr "``ceilometer`` - Telemetry API"
msgid "``cinder`` - Block Storage API and extensions"
msgstr "``cinder`` - Block Storage API および拡張"
msgid "``database1``, ``database2``, ``database3``"
msgstr "``database1``、``database2``、``database3``"
msgid "``glance`` - Image Service API"
msgstr "``glance`` - Image Service API"
@ -8137,6 +8200,9 @@ msgstr "``heat`` - Orchestration API"
msgid "``keystone`` - Identity service API and extensions"
msgstr "``keystone`` - Identity サービス API および拡張"
msgid "``network``"
msgstr "``ネットワーク``"
msgid "``neutron`` - Networking API"
msgstr "``neutron`` - Networking API"
@ -8147,6 +8213,30 @@ msgid "``openstack`` - Common OpenStack client supporting multiple services"
msgstr ""
"``openstack`` - 複数の OpenStack サービスをサポートする共通クライアント"
msgid "``parameters``"
msgstr "``パラメーター``"
msgid "``port``"
msgstr "``ポート``"
msgid "``sahara`` - Database Processing API"
msgstr "``sahara`` - Database Processing API"
msgid "``swift`` - Object Storage API"
msgstr "``swift`` - Object Storage API"
# #-#-#-#-# cli_swift_archive_auto_extract.pot (End User Guide 1.0.0)
# #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# cli_swift_bulk_delete.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
msgid "``text/plain``"
msgstr "``text/plain``"
msgid "``text/xml``"
msgstr "``text/xml``"
msgid "``trove`` - Database service API"
msgstr "``trove`` - Database service API"
msgid "absolute limit"
msgstr "絶対制限"
@ -8204,6 +8294,12 @@ msgstr "アプレット"
msgid "application server"
msgstr "アプリケーションサーバー"
msgid "application/jsontext"
msgstr "application/jsontext"
msgid "application/xml"
msgstr "application/xml"
msgid "arptables"
msgstr "arptables"
@ -8219,6 +8315,9 @@ msgstr "接続"
msgid "attachment (network)"
msgstr "アタッチ(ネットワーク)"
msgid "attribute name"
msgstr "属性名"
msgid "auditing"
msgstr "監査"
@ -8258,6 +8357,9 @@ msgstr "バックエンドストア"
msgid "bandwidth"
msgstr "帯域"
msgid "barbican"
msgstr "barbican"
msgid "bare"
msgstr "bare"
@ -8393,6 +8495,9 @@ msgstr "連結オブジェクト"
msgid "conductor"
msgstr "コンダクター"
msgid "congress"
msgstr "congress"
msgid "consistency window"
msgstr "一貫性ウインドウ"
@ -8795,6 +8900,9 @@ msgstr "負荷分散装置"
msgid "load balancing"
msgstr "負荷分散"
msgid "magnetoDB"
msgstr "magnetoDB"
msgid "magnum"
msgstr "magnum"
@ -8963,12 +9071,30 @@ msgstr "オブジェクトバージョニング"
msgid "openSUSE"
msgstr "openSUSE"
msgid "openstack"
msgstr "openstack"
msgid "operator"
msgstr "運用者"
msgid "orphan"
msgstr "orphan"
msgid "param name"
msgstr "パラメーター名"
msgid "parameter name"
msgstr "パラメーター名"
msgid "parameter value"
msgstr "パラメーター値"
msgid "parameters"
msgstr "パラメーター"
msgid "params"
msgstr "パラメーター"
msgid "parent cell"
msgstr "親セル"
@ -9002,6 +9128,9 @@ msgstr "永続ボリューム"
msgid "personality file"
msgstr "パーソナリティーファイル"
msgid "pip package"
msgstr "pip パッケージ"
msgid "plug-in"
msgstr "プラグイン"
@ -9044,6 +9173,9 @@ msgstr "プロジェクト VPN"
msgid "promiscuous mode"
msgstr "プロミスキャスモード"
msgid "properties"
msgstr "プロパティー"
msgid "protected property"
msgstr "保護プロパティー"
@ -9071,6 +9203,9 @@ msgstr "公開鍵認証"
msgid "public network"
msgstr "パブリックネットワーク"
msgid "publicURL"
msgstr "publicURL"
msgid "python-ceilometerclient"
msgstr "python-ceilometerclient"
@ -9092,6 +9227,12 @@ msgstr "python-neutronclient"
msgid "python-novaclient"
msgstr "python-novaclient"
msgid "python-openstackclient"
msgstr "python-openstackclient"
msgid "python-saharaclient"
msgstr "python-saharaclient"
msgid "python-swiftclient"
msgstr "python-swiftclient"
@ -9110,6 +9251,12 @@ msgstr "クォータ"
msgid "radvd"
msgstr "radvd"
msgid "rally"
msgstr "rally"
msgid "range"
msgstr "範囲"
msgid "rate limit"
msgstr "レートリミット"
@ -9164,6 +9311,12 @@ msgstr "レスキューイメージ"
msgid "resize"
msgstr "リサイズ"
msgid "resource ID"
msgstr "リソース ID"
msgid "resources"
msgstr "リソース"
msgid "ring"
msgstr "リング"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 07:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -846,7 +846,7 @@ msgid ":guilabel:`Services`: View a list of the services."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:27
msgid ":guilabel:`Size (GB)`: The size of the volume in gigabytes."
msgid ":guilabel:`Size (GB)`: The size of the volume in gibibytes (GiB)."
msgstr ""
#: ../dashboard_stacks.rst:63
@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
msgid "A most basic template"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:358
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:355
msgid "A network and an associated subnet."
msgstr ""
@ -2058,7 +2058,7 @@ msgid ""
"template."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:359
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:356
msgid "A router with an external gateway."
msgstr ""
@ -3287,7 +3287,7 @@ msgid ""
"a virtual network interface belonging to a VM."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:360
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:357
msgid "An interface to the new subnet for the new router."
msgstr ""
@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# dashboard_manage_volumes.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# hot-guide.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:116 ../dashboard_manage_volumes.rst:55
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:442
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:439
msgid "Attach a volume to an instance"
msgstr ""
@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr ""
msgid "Boot an instance and attach to volume"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:471
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:468
msgid "Boot an instance from a volume"
msgstr ""
@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr ""
msgid "Comparison of static and dynamic large objects"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:355
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:352
msgid "Complete network example"
msgstr ""
@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a file on the volume"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:266
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:263
msgid "Create a key pair"
msgstr ""
@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a network"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:301
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:298
msgid "Create a network and a subnet"
msgstr ""
@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# dashboard_manage_volumes.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# hot-guide.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:43 ../dashboard_manage_volumes.rst:12
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:394
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:391
msgid "Create a volume"
msgstr ""
@ -4869,8 +4869,8 @@ msgstr ""
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:73
msgid ""
"Create a volume with 8 GB of space, and specify the availability zone and "
"image::"
"Create a volume with 8 gibibytes (GiB) of space, and specify the "
"availability zone and image::"
msgstr ""
#: ../cli_swift_set_object_versions.rst:24
@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr ""
msgid "Create and manage Hadoop clusters on OpenStack."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:327
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:324
msgid "Create and manage a router"
msgstr ""
@ -6189,7 +6189,7 @@ msgid ""
"JSON response:"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:427
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:424
msgid "For example, to create a new volume from a backup:"
msgstr ""
@ -6221,7 +6221,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# common.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# hot-guide.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:415
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:398 ../hot-guide/hot_spec.rst:308
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:395 ../hot-guide/hot_spec.rst:308
#: ../hot-guide/hot_spec.rst:336 ../hot-guide/hot_spec.rst:367
#: ../hot-guide/hot_spec.rst:743 ../hot-guide/hot_spec.rst:773
msgid "For example:"
@ -6267,8 +6267,8 @@ msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:260
msgid ""
"For more information about key pairs, see the `Configure access and security "
"for instances`_ section of the OpenStack user guide."
"For more information about key pairs, see the :doc:`../"
"cli_nova_configure_access_security_for_instances`."
msgstr ""
#: ../cli_nova_show_usage_statistics_for_hosts_instances.rst:9
@ -6886,7 +6886,7 @@ msgid ""
"tokens, the Python script output looks something like this::"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:270
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:267
msgid ""
"If the ``public_key`` property is not specified, the Orchestration module "
"creates a new key pair. If the ``save_private_key`` property is set to "
@ -7625,7 +7625,7 @@ msgstr ""
msgid "In the source project:"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:438
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:435
msgid ""
"In this example the ``size`` property is not defined because the Block "
"Storage service uses the size of the backup to define the size of the new "
@ -7683,7 +7683,7 @@ msgid ""
"of options that work with MySQL 5.5."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:362
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:359
msgid "In this example, the ``public`` network is an existing shared network:"
msgstr ""
@ -8737,7 +8737,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage instances and hosts"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:299
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:296
msgid "Manage networks"
msgstr ""
@ -8755,7 +8755,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# common.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# hot-guide.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:5 ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:392
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:5 ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:389
msgid "Manage volumes"
msgstr ""
@ -11652,7 +11652,7 @@ msgid ""
"controlled by the `public_interface` option."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:303
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:300
msgid ""
"The Networking service (neutron) must be enabled on your OpenStack "
"deployment to create and manage networks and subnets. Networks and subnets "
@ -12625,17 +12625,17 @@ msgid ""
"the OpenStack APIs:"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:476
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:473
msgid ""
"The following example creates a bootable volume from an image, and uses it "
"to boot an instance:"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:356
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:353
msgid "The following example creates a network stack:"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:274
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:271
msgid ""
"The following example creates a new key pair and uses it as authentication "
"key for an instance:"
@ -12654,7 +12654,7 @@ msgid ""
"connecting to the ``private`` network:"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:446
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:443
msgid ""
"The following example creates a volume and an instance, and attaches the "
"volume to the instance:"
@ -13690,7 +13690,7 @@ msgid ""
"state. For example::"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:409
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:406
msgid ""
"The volumes that you create are empty by default. Use the ``image`` property "
"to create a bootable volume from an existing image:"
@ -15243,13 +15243,13 @@ msgid ""
"For example::"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:443
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:440
msgid ""
"Use the :hotref:`OS::Cinder::VolumeAttachment` resource to attach a volume "
"to an instance."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:395
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:392
msgid ""
"Use the :hotref:`OS::Cinder::Volume` resource to create a new Block Storage "
"volume."
@ -15262,13 +15262,13 @@ msgid ""
"the floating IP to a port:"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:307
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:304
msgid ""
"Use the :hotref:`OS::Neutron::Net` resource to create a network, and the :"
"hotref:`OS::Neutron::Subnet` resource to provide a subnet for this network:"
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:328
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:325
msgid ""
"Use the :hotref:`OS::Neutron::Router` resource to create a router. You can "
"define its gateway with the ``external_gateway_info`` property:"
@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid ""
"you want to expire."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:472
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:469
msgid ""
"Use the ``block_device_mapping`` property of the :hotref:`OS::Nova::Server` "
"resource to define a volume used to boot the instance. This property is a "
@ -16144,7 +16144,7 @@ msgid ""
"with stack updates."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:423
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:420
msgid ""
"You can also create new volumes from another volume, a volume snapshot, or a "
"volume backup. Use the ``source_volid``, ``snapshot_id`` or ``backup_id`` "
@ -16247,7 +16247,7 @@ msgid ""
"different from the user data."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:340
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:337
msgid ""
"You can connect subnets to routers with the :hotref:`OS::Neutron::"
"RouterInterface` resource:"
@ -16310,7 +16310,7 @@ msgid ""
"key pair with an external tool, you can import it into OpenStack."
msgstr ""
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:267
#: ../hot-guide/hot_basic_resources.rst:264
msgid ""
"You can create new key pairs with the :hotref:`OS::Nova::KeyPair` resource. "
"Key pairs can be imported or created during the stack creation."