Introduce YAML linting for check and gate queues so that we don't introduce incorrect YAML in proposed changes. Includes a couple of nit fixes so that tests actually pass. Change-Id: Ie07f11a24fb2ad853b49b69fe295bcae2c5764e6