172 lines
5.4 KiB
Plaintext
172 lines
5.4 KiB
Plaintext
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: aodh 3.0.0.0b4.dev4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 17:53+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 02:24+0000\n"
|
||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||
"Language: zh-CN\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(name)s count exceeds maximum value %(maximum)d"
|
||
msgstr "%(name)s数量超过最大值%(maximum)d"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(rule)s must be set for %(type)s type alarm"
|
||
msgstr "类型为%(type)s的告警必须设置%(rule)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(rule1)s and %(rule2)s cannot be set at the same time"
|
||
msgstr "%(rule1)s和%(rule2)s无法同时被设置"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d datapoints are unknown"
|
||
msgstr "%d 数据点为未知"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s is not JSON serializable"
|
||
msgstr "%s 不是可序列化 JSON"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Alarm %(alarm_id)s not found in project %(project)s"
|
||
msgstr "告警%(alarm_id)s在项目%(project)s中未找到"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Alarm %s not found"
|
||
msgstr "告警%s没有找到"
|
||
|
||
msgid "Alarm combination rule should contain at least two different alarm ids."
|
||
msgstr "告警组合规则必须包含至少两个不同的告警id"
|
||
|
||
msgid "Alarm incorrect"
|
||
msgstr "警报不正确"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Alarm quota exceeded for user %(u)s on project %(p)s"
|
||
msgstr "用户%(u)s在项目%(p)s中的告警配额已溢出"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Alarm when %(meter_name)s is %(comparison_operator)s a %(statistic)s of "
|
||
"%(threshold)s over %(period)s seconds"
|
||
msgstr ""
|
||
"请在 %(meter_name)s 是 %(comparison_operator)s（%(threshold)s 的 "
|
||
"%(statistic)s）的时间超过 %(period)s 秒时发出警报"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Alarms %(alarm_ids)s are in unknown state"
|
||
msgstr "告警%(alarm_ids)s处于未知的状态"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot specify alarm %s itself in combination rule"
|
||
msgstr "无法在组合规则中指定告警%s自身"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Combined state of alarms %s"
|
||
msgstr "将告警%s的状态进行组合"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to parse the timestamp value %s"
|
||
msgstr "解析时间戳%s失败"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Filter expression not valid: %s"
|
||
msgstr "过滤表达式不合法：%s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not Authorized to access %(aspect)s %(id)s"
|
||
msgstr "权限不足以访问%(aspect)s %(id)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Notifying alarm %(alarm_name)s %(alarm_id)s of %(severity)s priority from "
|
||
"%(previous)s to %(current)s with action %(action)s because %(reason)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"正在通知警报%(alarm_name)s %(alarm_id)s，警报级别%(severity)s，状态"
|
||
"从%(previous)s变为%(current)s，动作为%(action)s，原因是%(reason)s。"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Order-by expression not valid: %s"
|
||
msgstr "orderby表达式不合法：%s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Remaining as %(state)s due to %(count)d samples %(disposition)s threshold, "
|
||
"most recent: %(most_recent)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"有%(count)d个数据满足%(disposition)s阈值，因而状态保持为%(state)s，最近的一次"
|
||
"数据：%(most_recent)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remaining as %(state)s due to alarms %(alarm_ids)s in state %(state)s"
|
||
msgstr "停留在状态%(state)s因为告警%(alarm_ids)s处于状态%(state)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The data type %(type)s is not supported. The supported data type list is: "
|
||
"%(supported)s"
|
||
msgstr "数据类型%(type)s不被支持。支持的数据类型列表：%(supported)s"
|
||
|
||
msgid "Time constraint names must be unique for a given alarm."
|
||
msgstr "一个指定的告警的时间约束名称必须唯一"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Timezone %s is not valid"
|
||
msgstr "时区%s不合法"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Transition to %(state)s due to %(count)d samples %(disposition)s threshold, "
|
||
"most recent: %(most_recent)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"有%(count)d个数据满足%(disposition)s阈值，因而状态迁移到%(state)s，最近的一次"
|
||
"数据：%(most_recent)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transition to %(state)s due to alarms %(alarm_ids)s in state %(state)s"
|
||
msgstr "迁移到状态%(state)s，因为告警%(alarm_ids)s处于状态%(state)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to convert the value %(value)s to the expected data type %(type)s."
|
||
msgstr "无法转换%(value)s到预期的数据类型%(type)s。"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to parse action %s"
|
||
msgstr "无法解析动作%s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unexpected exception converting %(value)s to the expected data type %(type)s."
|
||
msgstr "在转换%(value)s到预期的数据类型%(type)s时发生了未预料的异常。"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unsupported action %s"
|
||
msgstr "动作%s不支持"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are not authorized to create action: %s"
|
||
msgstr "你没有权限创建动作：%s"
|
||
|
||
msgid "alarm stats retrieval failed"
|
||
msgstr "警报统计信息获取失败"
|
||
|
||
msgid "state invalid"
|
||
msgstr "状态无效"
|
||
|
||
msgid "state_timestamp should be datetime object"
|
||
msgstr "state_timestamp必须是datetime对象"
|
||
|
||
msgid "timestamp should be datetime object"
|
||
msgstr "timestamp必须是datatime对象"
|