The latest Ceph versions forbid pool names that start with a dot.
Since the RadosGW charm uses pools named so extensively, this
patchset fixes that issue.
In addition, the Ceph libraries are synced as well, since they
were outdated.
Change-Id: I50112480bb3669de08ee85a9bf9a594b379e9ec3