Ensure that oslo.middleware parses any proxy information
forwarded from haproxy/apache with regards to protocol;
this ensures that https connections are correctly detected.
Includes charm helper sync to bring in oslo middleware
template.
Change-Id: If1f3913967082618e7004d4b552d14fc2fe7b937
Closes-Bug: 1758675