When checking queues, display not only queue names but also their
size (number of messages). Return sizes as integers.
Also update parsing to account for a rabbitmqctl output change in
focal.
Closes-Bug: #1838964
Change-Id: I2014f065393a1ad4b594363ade6c01ccec4fb71a