diff --git a/openstack_auth/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
index 354b3a15..41669ff3 100644
--- a/openstack_auth/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # django_openstack_auth project.
 #
 # Translators:
+# Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Horizon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-26 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 07:54+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-26 06:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-24 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/en_GB/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -19,27 +20,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: openstack_auth/backend.py:40
+#: openstack_auth/backend.py:38
 msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
 msgstr "The authentication token issued by the Identity service has expired."
 
-#: openstack_auth/backend.py:104
+#: openstack_auth/backend.py:91
 msgid "Invalid user name or password."
 msgstr "Invalid user name or password."
 
-#: openstack_auth/backend.py:109
+#: openstack_auth/backend.py:96
 msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
 msgstr "An error occurred authenticating. Please try again later."
 
-#: openstack_auth/backend.py:135
+#: openstack_auth/backend.py:116
 msgid "Unable to retrieve authorized projects."
 msgstr "Unable to retrieve authorised projects."
 
-#: openstack_auth/backend.py:140
+#: openstack_auth/backend.py:124
 msgid "You are not authorized for any projects."
 msgstr "You are not authorised for any projects."
 
-#: openstack_auth/backend.py:173
+#: openstack_auth/backend.py:159
 msgid "Unable to authenticate to any available projects."
 msgstr "Unable to authenticate to any available projects."
 
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Default rule. Enforced when a requested rule is not found."
 
 #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:104
 msgid "Directories where policy configuration files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "Directories where policy configuration files are stored."
 
 #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:119
 #, python-format
diff --git a/openstack_auth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f69b65e4..868c8e9f 100644
--- a/openstack_auth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 #
 # Translators:
 # Alberto Molina Coballes <alb.molina@gmail.com>, 2014
+# luis gil, 2015
 # Marian Tort <marian.tort@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Horizon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-26 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 07:54+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-26 06:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: luis gil\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/es/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -21,27 +22,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: openstack_auth/backend.py:40
+#: openstack_auth/backend.py:38
 msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
 msgstr "El token de autenticación emitido por Identity Service ha expirado."
 
-#: openstack_auth/backend.py:104
+#: openstack_auth/backend.py:91
 msgid "Invalid user name or password."
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válido."
 
-#: openstack_auth/backend.py:109
+#: openstack_auth/backend.py:96
 msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
 msgstr "Se produjo un error de autenticación. Inténtelo de nuevo más tarde."
 
-#: openstack_auth/backend.py:135
+#: openstack_auth/backend.py:116
 msgid "Unable to retrieve authorized projects."
 msgstr "No ha sido posible obtener los proyectos autorizados."
 
-#: openstack_auth/backend.py:140
+#: openstack_auth/backend.py:124
 msgid "You are not authorized for any projects."
 msgstr "No está autorizado en ningún proyecto."
 
-#: openstack_auth/backend.py:173
+#: openstack_auth/backend.py:159
 msgid "Unable to authenticate to any available projects."
 msgstr "No se puede autenticar en ninguno de los proyectos disponibles."
 
@@ -83,15 +84,19 @@ msgstr "Llamada fatal a configuración obsoleta: %(msg)s"
 
 #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:97
 msgid "The JSON file that defines policies."
-msgstr ""
+msgstr "El archivo JSON que define políticas"
 
 #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:100
 msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found."
 msgstr ""
+"Regla por defecto. Forzada en los casos no se encuentra una regla "
+"solicitada"
 
 #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:104
 msgid "Directories where policy configuration files are stored."
 msgstr ""
+"Directorios donde se guardan los archivos de configuracion de las "
+"políticas"
 
 #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:119
 #, python-format