# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# azpekt <azpekt@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 13:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-22 10:05+0000\n"
"Last-Translator: azpekt <azpekt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: backend.py:44
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "Автентифікаційний токен, виданий Ідентифікаційним сервісом, більше не дійсний."

#: backend.py:92
msgid "Invalid user name or password."
msgstr "Невірне ім’я користувача чи пароль"

#: backend.py:97
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "Помилка у автентифікації. Будь-ласка, спробуйте пізніше."

#: backend.py:119
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "Неможливо отримати авторизовані проекти."

#: backend.py:124
msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "Ви не авторизовані до жодного проекту."

#: backend.py:143
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
msgstr "Неможливо автентифікуватися щодо жодного проекту."

#: forms.py:48
msgid "Region"
msgstr "Регіон"

#: forms.py:49
msgid "User Name"
msgstr "Ім’я Користувача"

#: forms.py:50
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: forms.py:59
msgid "Domain"
msgstr "Домен"