105 lines
3.3 KiB
Plaintext
105 lines
3.3 KiB
Plaintext
# Chinese (Simplified, China) translations for django_openstack_auth.
|
||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the
|
||
# django_openstack_auth project.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# LIU Yulong <dragon889@163.com>, 2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-03-26 06:03+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-03-25 17:08+0000\n"
|
||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) "
|
||
"(http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/zh_CN/)\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||
|
||
#: openstack_auth/backend.py:53
|
||
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
|
||
msgstr "身份认证令牌已过期。"
|
||
|
||
#: openstack_auth/backend.py:111
|
||
msgid "Invalid credentials."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: openstack_auth/backend.py:114
|
||
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
|
||
msgstr "认证发生错误。请稍后再试一次。"
|
||
|
||
#: openstack_auth/backend.py:134
|
||
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
|
||
msgstr "无法获取授权的项目。"
|
||
|
||
#: openstack_auth/backend.py:142
|
||
msgid "You are not authorized for any projects."
|
||
msgstr "您未被授权访问任何项目。"
|
||
|
||
#: openstack_auth/backend.py:179
|
||
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
|
||
msgstr "无法跟可用的项目验证通过。"
|
||
|
||
#: openstack_auth/forms.py:48
|
||
msgid "Region"
|
||
msgstr "域"
|
||
|
||
#: openstack_auth/forms.py:50
|
||
msgid "User Name"
|
||
msgstr "用户名"
|
||
|
||
#: openstack_auth/forms.py:52
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "密码"
|
||
|
||
#: openstack_auth/forms.py:62
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "域"
|
||
|
||
#: openstack_auth/openstack/common/log.py:287
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deprecated: %s"
|
||
msgstr "建议不要使用：%s"
|
||
|
||
#: openstack_auth/openstack/common/log.py:395
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
|
||
msgstr "加载登陆配置出错 %(log_config)s:%(err_msg)s"
|
||
|
||
#: openstack_auth/openstack/common/log.py:456
|
||
#, python-format
|
||
msgid "syslog facility must be one of: %s"
|
||
msgstr "系统日志工具必须是下列其中一项：%s"
|
||
|
||
#: openstack_auth/openstack/common/log.py:702
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
|
||
msgstr "对建议不要使用的配置进行了后果极严重的调用：%(msg)s"
|
||
|
||
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:97
|
||
msgid "The JSON file that defines policies."
|
||
msgstr "定义策略的JSON文件。"
|
||
|
||
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:100
|
||
msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found."
|
||
msgstr "默认规则。当一个请求的规则没有找到时强制使用的规则。"
|
||
|
||
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:104
|
||
msgid "Directories where policy configuration files are stored."
|
||
msgstr "策略（policy）配置文件的存储目录"
|
||
|
||
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:119
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
|
||
msgstr "策略不允许 %s 被执行。"
|
||
|
||
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:213
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
|
||
msgstr "规则必须是字典或者规则的实例化对像，获取 %s 取代"
|
||
|