56 lines
1.6 KiB
Plaintext
56 lines
1.6 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 18:01-0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
|
|
#: backend.py:28
|
|
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: backend.py:69
|
|
msgid "Invalid user name or password."
|
|
msgstr "ユーザー名またはパスワードが無効です。"
|
|
|
|
#: backend.py:72
|
|
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
|
|
msgstr "認証中にエラーが発生しました。後ほど再び試してください。"
|
|
|
|
#: backend.py:84
|
|
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: backend.py:89
|
|
msgid "You are not authorized for any projects."
|
|
msgstr "すべてのプロジェクトに対して認可されていません。"
|
|
|
|
#: backend.py:103
|
|
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
|
|
msgstr "すべての利用可能なプロジェクトに対して認可されていません。"
|
|
|
|
#: forms.py:20
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "リージョン"
|
|
|
|
#: forms.py:21
|
|
msgid "User Name"
|
|
msgstr "ユーザ名"
|
|
|
|
#: forms.py:22
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "パスワード"
|