64 lines
2.5 KiB
Plaintext
64 lines
2.5 KiB
Plaintext
# Translations template for django_openstack_auth.
|
|
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the
|
|
# django_openstack_auth project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Amandeep Singh Saini <jimidar@gmail.com>, 2015. #zanata
|
|
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.0.1.dev11\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 17:42+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 10:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Amandeep Singh Saini <jimidar@gmail.com>\n"
|
|
"Language: pa-IN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
|
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
|
"Language-Team: Punjabi (India)\n"
|
|
|
|
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਰੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
msgid "Authenticate using"
|
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ"
|
|
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "ਡੋਮੇਨ"
|
|
|
|
msgid "Invalid credentials."
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਵੇਰਵੇ।"
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
|
|
msgstr "\"%(username)s\" ਵਰਤੋਂ ਕਾਰ ਲਈ"
|
|
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
|
|
msgstr "ਪਛਾਣ ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਟੋਕਨ ਮਿਆਦ ਪੁਗਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
|
|
msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
|
|
|
msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
|
|
msgstr "ਕੀਅਸਟੋਨ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
|
|
|
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
|
|
msgstr "ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ।"
|
|
|
|
msgid "User Name"
|
|
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ"
|
|
|
|
msgid "You are not authorized for any projects."
|
|
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।"
|