Since the function emitting the warning now can be used both for
processing of Keystone URL from Horizon settings and for fixing
URLs from service catalog, the old warning messages becomes confusing.
The patch makes things clear again.
Change-Id: Id70b50e01fc9c3d59d5e41684759b5c8bd8abee9