Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ie1b07feef6ac468cc9af32877193b362ad790a06
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
d5936913e6
commit
0b6e007235
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Glance Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 21:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 01:32+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -85,15 +85,9 @@ msgstr "13.0.0"
|
|||
msgid "14.0.0"
|
||||
msgstr "14.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "14.0.0-8"
|
||||
msgstr "14.0.0-8"
|
||||
|
||||
msgid "15.0.0"
|
||||
msgstr "15.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "15.0.0-4"
|
||||
msgstr "15.0.0-4"
|
||||
|
||||
msgid "16.0.0.0b1"
|
||||
msgstr "16.0.0.0b1"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Glance Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 21:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 01:32+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 08:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 06:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -83,9 +83,15 @@ msgstr "13.0.0"
|
|||
msgid "14.0.0"
|
||||
msgstr "14.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "14.0.1"
|
||||
msgstr "14.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "15.0.0"
|
||||
msgstr "15.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "15.0.1"
|
||||
msgstr "15.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "16.0.0.0b1"
|
||||
msgstr "16.0.0.0b1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -334,6 +340,22 @@ msgstr ""
|
|||
"符号化の使用に依存しており、チャンク転送符号化のサポートは、`WSGI 仕様`_ には"
|
||||
"要求されていません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An **EXPERIMENTAL** version of the Images API supplied by Glance is "
|
||||
"introduced as **2.6**. It includes the new API calls introduced for the "
|
||||
"`refactored image import`_ functionality. This functionality is **not** "
|
||||
"enabled by default, so the CURRENT version of the Images API remains at "
|
||||
"2.5. There are no changes to the version 2.5 API in this release, so all "
|
||||
"version 2.5 calls will work whether or not the new import functionality is "
|
||||
"enabled or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Glance によって提供される Image API の**実験的**バージョンは、**2.6** として"
|
||||
"紹介されています。これには、`refactored image import`_ 機能のために導入された"
|
||||
"新しい API 呼び出しが含まれています。この機能はデフォルトで有効になって**いま"
|
||||
"せん**ので、現行バージョンの Images API は 2.5 のままです。このリリースのバー"
|
||||
"ジョン 2.5 API には変更がないため、新しいインポート機能が有効かどうかに関わら"
|
||||
"ず、バージョン 2.5 のすべての呼び出しが機能します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An enumeration of values was added for the `vmware:hw_version`_ property in "
|
||||
"the ``OS::Compute::VMwareFlavor`` namespace."
|
||||
|
|
@ -438,9 +460,85 @@ msgstr ""
|
|||
"Bug 1505474 許可されていないステータス変更を伴うイメージ削除をすると、Glance "
|
||||
"が 500 エラーを発生させる"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bug 1505675 Flaky tasks test glance.tests.unit.v2.test_tasks_resource."
|
||||
"TestTasksController.test_create_with_live_time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bug 1505675 tasks のテスト glance.tests.unit.v2.test_tasks_resource."
|
||||
"TestTasksController.test_create_with_live_time の修正"
|
||||
|
||||
msgid "Bug 1505710 Wrong logging setup in replicator"
|
||||
msgstr "Bug 1505710 レプリケーターのロギングセットアップの修正"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bug 1512369 glance should declare a test-requirements.txt on swiftclient "
|
||||
"(for config generator)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bug 1512369 glance は設定生成のために swiftclient の test-requirements.txt を"
|
||||
"定義すべき"
|
||||
|
||||
msgid "Bug 1516706_: Prevent v1_api from making requests to v2_registry"
|
||||
msgstr "Bug 1516706_: v1_api から v2_registry へのリクエスト作成の防止"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bug 1517060 Users (without admin privileges) can change ACTIVE_IMMUTABLE "
|
||||
"properties of their own images when deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bug 1517060 所有するイメージが無効にされた時、ユーザー（管理者権限なし）が "
|
||||
"ACTIVE_IMMUTABLE プロパティを変更できる件を修正"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bug 1522132 Scrubber tests are broken due to deprecated config "
|
||||
"filesystem_store_datadir under DEFAULT section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bug 1522132 廃止予定となった設定、DEFAULT セクションの "
|
||||
"filesystem_store_datadir によって、スクラバーテストが壊れている件を修正"
|
||||
|
||||
msgid "Bug 1554412_: Provide user friendly message for FK failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bug 1554412_: FK の失敗に対する、ユーザーフレンドリーなメッセージの提供"
|
||||
|
||||
msgid "Bug 1655727_: Invoke monkey_patching early enough for eventlet 0.20.1"
|
||||
msgstr "Bug 1655727_: eventlet 0.20.1 に十分間に合う monkey_patching 呼び出し"
|
||||
|
||||
msgid "Bug 1657459_: Fix incompatibilities with WebOb 1.7"
|
||||
msgstr "Bug 1657459_: WebOb 1.7 との非互換性の修正"
|
||||
|
||||
msgid "Bug 1664709_: Do not serve partial image download requests from cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bug 1664709_: キャッシュから部分イメージダウンロードリクエストを提供しない"
|
||||
|
||||
msgid "Bug 1686488_: Fix glance image-download error"
|
||||
msgstr "Bug 1686488_: glance image-download エラーの修正"
|
||||
|
||||
msgid "Bug 1701346_: Fix trust auth mechanism"
|
||||
msgstr "Bug 1701346_: 信頼認証メカニズムの修正"
|
||||
|
||||
msgid "Bug Fixes"
|
||||
msgstr "バグ修正"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes in Python 2.7 distribution packages affected Glance's use of "
|
||||
"eventlet. As a result, the team backported a fix from eventlet 0.22.0 to "
|
||||
"the Glance code. (The Ocata release of OpenStack uses eventlet 0.19.0.) "
|
||||
"See Bug 1747305_ for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Python 2.7 配布パッケージの変更により、Glance での eventlet の使用が影響を受"
|
||||
"けました。その結果、チームは eventlet 0.22.0から Glance のコードに修正をバッ"
|
||||
"クポートしました。OpenStack の Ocata リリースでは、eventlet 0.19.0 が使用され"
|
||||
"ています。詳細は、Bug 1747305_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes in Python 2.7 distribution packages affected Glance's use of "
|
||||
"eventlet. As a result, the team backported a fix from eventlet 0.22.0 to "
|
||||
"the Glance code. (The Pike release of OpenStack uses eventlet 0.20.0.) See "
|
||||
"Bug 1747304_ for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Python 2.7 配布パッケージの変更により、Glance での eventlet の使用が影響を受"
|
||||
"けました。その結果、チームは eventlet 0.22.0から Glance のコードに修正をバッ"
|
||||
"クポートしました。OpenStack の Pike リリースでは、eventlet 0.20.0 が使用され"
|
||||
"ています。詳細は、Bug 1747304_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code for the OpenStack Artifacts Service (Glare) and its EXPERIMENTAL API "
|
||||
"has been `removed`_ from the Glance codebase."
|
||||
|
|
@ -467,6 +565,15 @@ msgstr "致命的な問題"
|
|||
msgid "Current Series Release Notes"
|
||||
msgstr "開発中バージョンのリリースノート"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, we are experiencing some problems in the gate when Glance is "
|
||||
"configured to run in devstack following the guidelines recommended in the "
|
||||
"documentation. You can follow `Bug 1703856`_ to learn more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"現在、ドキュメントで推奨されているガイドラインに従って Glance が devstack で"
|
||||
"実行されるように設定されている場合、ゲートでいくつかの問題が発生しています。"
|
||||
"`Bug 1703856`_ に従って詳細を知ることができます。"
|
||||
|
||||
msgid "Database downgrades have been removed from the Glance source tree."
|
||||
msgstr "データベースダウングレードは、Glance のソースから削除されました。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,12 +600,61 @@ msgstr ""
|
|||
"イメージの署名の \"sign-the-hash\" アプローチを廃止予定にしました。古い "
|
||||
"run_tests と関連するスクリプトが削除されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deprecated values are no longer recognized for the configuration option "
|
||||
"``store_type_preference``. The two non-standard values 'filesystem' and "
|
||||
"'vmware_datastore' were DEPRECATED in Newton and are no longer operable. The "
|
||||
"correct values for those stores are 'file' and 'vmware'. See the Newton "
|
||||
"release notes for more information at https://docs.openstack.org/"
|
||||
"releasenotes/glance/newton.html#upgrade-notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"廃止予定の値は、設定オプション ``store_type_preference`` では認識されなくなり"
|
||||
"ました。二つの標準でない値 'filesystem' と 'vmware_datastore' は Newton で廃"
|
||||
"止予定となり、もはや動作不能です。それらのストアの正しい値は 'file' と "
|
||||
"'vmware' です。 詳細については、Newton のリリースノート（https://docs."
|
||||
"openstack.org/releasenotes/glance/newton.html#upgrade-notes）を参照してくださ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
msgid "Deprecation Notes"
|
||||
msgstr "廃止予定の機能"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expired tasks are now deleted in Glance. As with other Glance resources, "
|
||||
"this is a \"soft\" deletion, that is, a deleted task is marked as "
|
||||
"``deleted`` in the database so that the task will not appear in API "
|
||||
"responses, but the information associated with the task persists in the "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"期限切れのタスクは Glance で削除されるようになりました。他の Glance リソース"
|
||||
"と同様、これは \"ソフト\"削除です。つまり、削除されたタスクはデータベース内"
|
||||
"で ``deleted`` とマークされ、タスクは API レスポンスには表示されませんが、タ"
|
||||
"スクに関連する情報はデータベースに格納されています。"
|
||||
|
||||
msgid "Expired tasks are now deleted."
|
||||
msgstr "期限切れのタスクは削除されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, there are no changes to the version 2.5 API in this release. All "
|
||||
"version 2.5 calls will work whether the new import functionality is enabled "
|
||||
"or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"結果的に、このリリースでは、バージョン 2.5 API から変更はありません。新しいイ"
|
||||
"ンポート機能が有効かどうかに関わらず、すべてのバージョン 2.5 API 呼び出しが機"
|
||||
"能します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixing bug 1525915; image might be transitioning from active to queued by "
|
||||
"regular user by removing last location of image (or replacing locations with "
|
||||
"empty list). This allows user to re-upload data to the image breaking "
|
||||
"Glance's promise of image data immutability. From now on, last location "
|
||||
"cannot be removed and locations cannot be replaced with empty list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"bug 1525915 を修正しました。一般ユーザーによるイメージの最後の場所の削除（ま"
|
||||
"たは空のリストでの置換）により、イメージをアクティブからキューに入っている状"
|
||||
"態になることがあります。これにより、ユーザーはデータを再アップロードすること"
|
||||
"ができ、Glance のイメージデータの不変性を破壊します。これ以降、最後の場所を削"
|
||||
"除することはできず、場所を空のリストに置き換えることはできません。"
|
||||
|
||||
msgid "For example, ``GET v2/images?visibility=community``"
|
||||
msgstr "例えば、 ``GET v2/images?visibility=community``"
|
||||
|
||||
|
|
@ -744,6 +900,13 @@ msgstr ""
|
|||
"あります。よって、イメージの場所の更新は、このリリースで制限されます。ユー"
|
||||
"ザーは以下をのことに遭遇するかもしれません:"
|
||||
|
||||
msgid "Image visibility is changed using the image update (PATCH) call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"イメージの可視性は、イメージ変更 (PATCH) 呼び出しを使用して変更されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Image visibility may be specified at the time of image creation."
|
||||
msgstr "イメージの可視性は、イメージ作成の時に指定できます。"
|
||||
|
||||
msgid "Known Issues"
|
||||
msgstr "既知の問題"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue