diff --git a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ab21609a77..da2b247856 100644
--- a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev59\n"
+"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev64\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-03 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-05 18:27+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-21 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -141,6 +141,38 @@ msgstr ""
 msgid "<small>This line of text is meant to be treated as fine print.</small>"
 msgstr "<small>Diese Textzeile soll wie Kleindruck behandelt werden.</small>"
 
+msgid ""
+"A Public Container will allow anyone with the Public URL to gain access to "
+"your objects in the container."
+msgstr ""
+"Ein öffentlicher Container erlaubt jedem, der die öffentliche URL kennt, "
+"Zugriff auf die Objekte im Container."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A container is a storage compartment for your data and provides a way for\n"
+"    you to organize your data. You can think of a container as a folder in\n"
+"    Windows® or a directory in UNIX®. The primary difference between a\n"
+"    container and these other file system concepts is that containers cannot "
+"be\n"
+"    nested. You can, however, create an unlimited number of containers "
+"within\n"
+"    your account. Data must be stored in a container so you must have at "
+"least\n"
+"    one container defined in your account prior to uploading data."
+msgstr ""
+"Ein Container ist ein Speicherbehälter für Ihre Daten und bietet Ihnen eine "
+"Möglichkeit, Ihre Daten zu organisieren. Sie können sich einen Container wie "
+"einen Ordner unter Windows oder UNIX®  vorstellen. Der Hauptunterschied "
+"zwischen einem Container und anderen Dateisystemkonzepten ist, dass "
+"Container nicht verschachtelt werden können. Sie können jedoch in Ihrem "
+"Konto eine unbegrenzte Anzahl an Containern erstellen. Da Daten in einem "
+"Container gespeichert werden müssen, müssen Sie mindestens einen Container "
+"in Ihrem Konto angegeben haben, bevor Sie Daten hochladen können."
+
+msgid "A container with that name exists."
+msgstr "Ein Container mit diesem Namen existiert bereits."
+
 msgid "A description list is perfect for defining terms."
 msgstr "Eine Beschreibungsliste ist perfekt, um Bedingungen zu definieren."
 
@@ -1383,6 +1415,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Not Set"
 msgstr "Nicht festgelegt"
 
+msgid "Not public"
+msgstr "Nicht öffentlich"
+
 msgid ""
 "Note: Delimiters ('{$ ctrl.model.DELIMETER $}') are allowed in the\n"
 "          file name to place the new file into a folder that will be "