Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I0c1f984939e68265a32da080aae10b9ea33758ee
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
47e5d8528d
commit
386e560dd5
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 06:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 06:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,63 +17,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:43
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:44
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:43
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:44
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:61
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:185
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:62
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s TB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:63
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:64
|
||||
msgid "0 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:65
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:84
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:187
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:66
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:85
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:86
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:87
|
||||
msgid "0 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:88
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:189
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:89
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:135
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:136
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:150
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:151
|
||||
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:928
|
||||
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:934
|
||||
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:940
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:191
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:193
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:218
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:219
|
||||
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:415
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %s item"
|
||||
|
|
@ -81,11 +81,15 @@ msgid_plural "Displaying %s items"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:222
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Displaying %(count)s of %(total)s items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/util/filters/filters.js:254
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/framework/widgets/action-list/action-list.module.js:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,17 +7,18 @@
|
|||
# jaekwon.park <jaekwon.park@rockplace.co.kr>, 2014
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2015
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-31 10:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 18:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-23 01:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 03:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -175,6 +176,14 @@ msgstr "사용 가능"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
msgid "Batch Item"
|
||||
msgid_plural "Batch Items"
|
||||
msgstr[0] "일괄 항목"
|
||||
|
||||
msgid "Batched Item"
|
||||
msgid_plural "Batched Items"
|
||||
msgstr[0] "일괄로 둔 항목"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,6 +211,18 @@ msgid "Displaying %(nav_items)s item"
|
|||
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
|
||||
msgstr[0] "%(nav_items)s 항목 표시"
|
||||
|
||||
msgid "Down Item"
|
||||
msgid_plural "Down Items"
|
||||
msgstr[0] "아래 항목"
|
||||
|
||||
msgid "Downed Item"
|
||||
msgid_plural "Downed Items"
|
||||
msgstr[0] "아래로 둔 항목"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing message json file '%(path)s': %(exception)s"
|
||||
msgstr "메시지 json 파일 '%(path)s' 처리 오류: %(exception)s"
|
||||
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "오류:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,6 +263,10 @@ msgstr "로그인"
|
|||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "구성원"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Message json file '%(path)s' is malformed. %(exception)s"
|
||||
msgstr "메시지 json 파일 '%(path)s' 이 손상되었습니다. %(exception)s"
|
||||
|
||||
msgid "More Actions"
|
||||
msgstr "기타 작업"
|
||||
|
||||
|
|
@ -330,6 +355,15 @@ msgstr "날짜는 YYYY-mm-dd 형식이어야 합니다."
|
|||
msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
|
||||
msgstr "문자열은 ASCII 인쇄 문자를 포함할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value of %(resource)s is %(name)s inside the template. When launching a "
|
||||
"stack from this interface, the value must start with \"http://\" or "
|
||||
"\"https://\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(resource)s 값은 템플릿 내 %(name)s 입니다. 해당 인터페이스로부터 stack을 구"
|
||||
"동하는 경우, 해당 값은 \"http://\" 또는 \"https://\" 로 시작해야 합니다"
|
||||
|
||||
msgid "This Period's GB-Hours:"
|
||||
msgstr "선택 기간 동안에 사용 시간당 GB:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,6 +387,22 @@ msgstr "권한이 없습니다. 다시 로그인 해주십시오."
|
|||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "권한이 없습니다: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Up Item"
|
||||
msgid_plural "Up Items"
|
||||
msgstr[0] "위 항목"
|
||||
|
||||
msgid "Update Item"
|
||||
msgid_plural "Update Items"
|
||||
msgstr[0] "갱신 항목"
|
||||
|
||||
msgid "Updated Item"
|
||||
msgid_plural "Updated Items"
|
||||
msgstr[0] "갱신된 항목"
|
||||
|
||||
msgid "Upped Item"
|
||||
msgid_plural "Upped Items"
|
||||
msgstr[0] "위로 둔 항목"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "사용량 요약"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,17 +8,18 @@
|
|||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 05:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 18:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 02:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 03:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -379,6 +380,9 @@ msgstr "총합"
|
|||
msgid "Unable to delete: %s."
|
||||
msgstr "삭제할 수 없습니다: %s."
|
||||
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "제한없음"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "세부 정보 보기"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,16 +12,17 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# froms <froms2008@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# will zhou <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 05:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 18:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 07:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: froms <froms2008@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 02:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: will zhou <zzxwill@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "您被禁止执行 %(action)s: %(objs)s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not authorized to access %s"
|
||||
msgstr "您无权访问 %s"
|
||||
msgstr "您无权访问%s"
|
||||
|
||||
msgid "You do not have permission to access the resource:"
|
||||
msgstr "你没有被授权访问这些资源："
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,16 +16,17 @@
|
|||
# yan haifeng <yanheven@qq.com>, 2015. #zanata
|
||||
# zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# froms <froms2008@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# will zhou <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 05:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 18:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: froms <froms2008@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 02:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: will zhou <zzxwill@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -385,6 +386,9 @@ msgstr "总共"
|
|||
msgid "Unable to delete: %s."
|
||||
msgstr "无法删除：%s。"
|
||||
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "无限制的"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "查看详情"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,17 +12,19 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# jay jeong <jay.gtv@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Jaesang Lee <hyangii@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Sunhong Kim <intensify7@naver.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-18 02:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 18:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 08:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaesang Lee <hyangii@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 05:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sunhong Kim <intensify7@naver.com>\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -441,6 +443,10 @@ msgstr "%s 인스턴스"
|
|||
msgid "%sGB"
|
||||
msgstr "%sGB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%sGiB"
|
||||
msgstr "%sGiB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%sMB"
|
||||
msgstr "%s MB"
|
||||
|
|
@ -706,6 +712,9 @@ msgstr "정책 추가"
|
|||
msgid "Add Pool"
|
||||
msgstr "Pool 추가"
|
||||
|
||||
msgid "Add Protocol"
|
||||
msgstr "프로토콜 추가"
|
||||
|
||||
msgid "Add Router"
|
||||
msgstr "라우터 추가"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,6 +1159,9 @@ msgstr "가용성 존 이름"
|
|||
msgid "Availability Zones"
|
||||
msgstr "가용성 존"
|
||||
|
||||
msgid "Availability zone"
|
||||
msgstr "가용성 존"
|
||||
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "사용 가능"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1210,6 +1222,9 @@ msgstr "백업"
|
|||
msgid "Backup Name"
|
||||
msgstr "백업 이름"
|
||||
|
||||
msgid "Backup Size (GiB)"
|
||||
msgstr "백업 크기 (GiB)"
|
||||
|
||||
msgid "Backups"
|
||||
msgstr "백업"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1257,6 +1272,9 @@ msgstr "볼륨 스냅샷으로 부팅 (새로운 볼륨 생성)"
|
|||
msgid "Bootable"
|
||||
msgstr "부팅가능"
|
||||
|
||||
msgid "Bootstrap Theme Preview"
|
||||
msgstr "Bootstrap 테마 미리보기"
|
||||
|
||||
msgctxt "Current status of a Network"
|
||||
msgid "Build"
|
||||
msgstr "Build"
|
||||
|
|
@ -1700,6 +1718,9 @@ msgstr "포트 생성"
|
|||
msgid "Create Project"
|
||||
msgstr "프로젝트 생성"
|
||||
|
||||
msgid "Create Protocol"
|
||||
msgstr "프로토콜 생성"
|
||||
|
||||
msgid "Create Pseudo-folder"
|
||||
msgstr "가상 폴더 만들기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1963,9 +1984,24 @@ msgstr "서브넷 생성 요청"
|
|||
msgid "Current Host"
|
||||
msgstr "현재 호스트"
|
||||
|
||||
msgid "Current Size (GiB)"
|
||||
msgstr "현재 크기 (GiB)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current consumer"
|
||||
msgstr "현재 사용자"
|
||||
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "현재 비밀번호"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently only images available via an HTTP/HTTPS URL are supported. The "
|
||||
"image location must be accessible to the Image Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"현재 HTTP/HTTPS URL을 통해서만 사용 이미지가 지원됩니다. 이미지의 위치는 반드"
|
||||
"시 이미지 서비스에 엑세스 할 수 있어야합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Custom ICMP Rule"
|
||||
msgstr "사용자 정의 ICMP 규칙"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2070,6 +2106,14 @@ msgstr "비밀번호 해독"
|
|||
msgid "Default Quotas"
|
||||
msgstr "기본 Quotas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default quotas updated for Cinder."
|
||||
msgstr "Cinder를 위한 기본 quotas가 업데이트 되었습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default quotas updated for Nova."
|
||||
msgstr "Nova를 위한 기본 quotas가 업데이트 되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Default quotas updated."
|
||||
msgstr "기본 quota가 업데이트되었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2193,6 +2237,10 @@ msgid "Delete Project"
|
|||
msgid_plural "Delete Projects"
|
||||
msgstr[0] "프로젝트 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Protocol"
|
||||
msgid_plural "Delete Protocols"
|
||||
msgstr[0] "프로토콜 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete QoS Spec"
|
||||
msgid_plural "Delete QoS Specs"
|
||||
msgstr[0] "QOS 사양 삭제"
|
||||
|
|
@ -2217,6 +2265,11 @@ msgid "Delete Security Group"
|
|||
msgid_plural "Delete Security Groups"
|
||||
msgstr[0] "시큐리티 그룹 삭제"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Spec"
|
||||
msgid_plural "Delete Specs"
|
||||
msgstr[0] "스펙 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Stack"
|
||||
msgid_plural "Delete Stacks"
|
||||
msgstr[0] "스택 삭제"
|
||||
|
|
@ -2244,6 +2297,10 @@ msgid "Delete Volume"
|
|||
msgid_plural "Delete Volumes"
|
||||
msgstr[0] "볼륨 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Volume Backup"
|
||||
msgid_plural "Delete Volume Backups"
|
||||
msgstr[0] "볼륨 백업 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Volume Snapshot"
|
||||
msgid_plural "Delete Volume Snapshots"
|
||||
msgstr[0] "볼륨 스냅샷 삭제"
|
||||
|
|
@ -2331,6 +2388,10 @@ msgid "Deleted Project"
|
|||
msgid_plural "Deleted Projects"
|
||||
msgstr[0] "프로젝트 삭제함"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted Protocol"
|
||||
msgid_plural "Deleted Protocols"
|
||||
msgstr[0] "삭제된 프로토콜"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted QoS Spec"
|
||||
msgid_plural "Deleted QoS Specs"
|
||||
msgstr[0] "삭제된 QOS 사양"
|
||||
|
|
@ -2355,6 +2416,11 @@ msgid "Deleted Security Group"
|
|||
msgid_plural "Deleted Security Groups"
|
||||
msgstr[0] "시큐리티 그룹 삭제함"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deleted Spec"
|
||||
msgid_plural "Deleted Specs"
|
||||
msgstr[0] "스펙 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted Stack"
|
||||
msgid_plural "Deleted Stacks"
|
||||
msgstr[0] "스택 삭제함"
|
||||
|
|
@ -2477,6 +2543,9 @@ msgstr[0] "볼륨 연결 해제 중"
|
|||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "세부 정보"
|
||||
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "개발자"
|
||||
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "장치"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2923,6 +2992,14 @@ msgstr "암호화"
|
|||
msgid "Encryption algorithm"
|
||||
msgstr "암호화 알고리즘"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encryption information cannot be updated for a volume type if volumes are "
|
||||
"currently in use with the volume type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"해당볼륨 타입에서 현재 사용 중인 볼륨이 있으면 볼륨 타입에 암호화 정보를 업데"
|
||||
"이트 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Energy (Kwapi)"
|
||||
msgstr "전력 (Kwapi) "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3462,6 +3539,9 @@ msgstr "팬 RPM"
|
|||
msgid "Fault"
|
||||
msgstr "Fault"
|
||||
|
||||
msgid "Federation"
|
||||
msgstr "페더레이션"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fields in this tab are optional. You can configure the detail of IPSec site "
|
||||
"connection created."
|
||||
|
|
@ -3488,6 +3568,9 @@ msgctxt "Task status of an Instance"
|
|||
msgid "Finishing Resize or Migrate"
|
||||
msgstr "Finishing Resize or Migrate"
|
||||
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr "방화벽"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Firewall %s was successfully updated."
|
||||
msgstr "방화벽 %s를 성공적으로 업데이트하지 못하였습니다."
|
||||
|
|
@ -3672,6 +3755,9 @@ msgstr "게이트웨이 IP와 IP 버젼이 일치하지 않습니다."
|
|||
msgid "Gateway interface is added"
|
||||
msgstr "게이트웨이 인터페이스를 추가하였습니다"
|
||||
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
msgid "Glance"
|
||||
msgstr "Glance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4163,6 +4249,9 @@ msgstr "인스턴스 ID"
|
|||
msgid "Instance Name"
|
||||
msgstr "인스턴스 이름"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Name ="
|
||||
msgstr "Instance Name ="
|
||||
|
||||
msgid "Instance Overview"
|
||||
msgstr "인스턴스 개요"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4464,6 +4553,10 @@ msgstr "MTU"
|
|||
msgid "MacVTap"
|
||||
msgstr "MacVTap"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "유지보수"
|
||||
|
||||
msgid "Make Private"
|
||||
msgstr "비공개 상태로 만들기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4736,9 +4829,16 @@ msgstr "시작 기간을 정해야 합니다."
|
|||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgctxt "current status of port"
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
msgid "Name ="
|
||||
msgstr "Name ="
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name may only contain letters, numbers, underscores, periods and hyphens."
|
||||
msgstr "이름은 문자, 숫자, 밑줄, 마침표와 하이픈만 사용할 수 있습니다."
|
||||
|
|
@ -4836,6 +4936,9 @@ msgstr "네트워크 이름"
|
|||
msgid "Network Overview"
|
||||
msgstr "네트워크 개요"
|
||||
|
||||
msgid "Network Ports"
|
||||
msgstr "네트워크 포트"
|
||||
|
||||
msgid "Network Profile"
|
||||
msgstr "네트워크 프로필"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4885,6 +4988,13 @@ msgstr "새로운 Flavor"
|
|||
msgid "New Host"
|
||||
msgstr "새로운 호스트"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New QoS Spec Consumer"
|
||||
msgstr "새로운 QoS 스펙 사용자"
|
||||
|
||||
msgid "New Size (GiB)"
|
||||
msgstr "새로운 크기 (GiB)"
|
||||
|
||||
msgid "New name cannot be empty."
|
||||
msgstr "새로운 이름을 입력하여 주십시오."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5400,6 +5510,10 @@ msgctxt "Current status of a VPN Service"
|
|||
msgid "Pending Update"
|
||||
msgstr "Pending Update"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Per Volume Size (GiB)"
|
||||
msgstr "볼륨 크기(GiB)당"
|
||||
|
||||
msgid "Perfect Forward Secrecy"
|
||||
msgstr "완벽한 Forward 보안"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5631,6 +5745,9 @@ msgstr "보호됨"
|
|||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "프로토콜"
|
||||
|
||||
msgid "Protocol ID"
|
||||
msgstr "프로토콜 ID"
|
||||
|
||||
msgid "Protocol Port"
|
||||
msgstr "프로토콜 포트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5679,6 +5796,10 @@ msgstr "공개 URL"
|
|||
msgid "QCOW2 - QEMU Emulator"
|
||||
msgstr "QCOW2 - QEMU Emulator"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "QoS Spec name \"%s\" already exists."
|
||||
msgstr "이름이 \"%s\"인 QoS 스펙이 이미 존재합니다."
|
||||
|
||||
msgid "QoS Spec to be associated"
|
||||
msgstr "연결할 QoS 스펙"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5727,6 +5848,13 @@ msgstr "RAM (사용중)"
|
|||
msgid "RAM(Available: %(avail)s, Requested: %(req)s)"
|
||||
msgstr "RAM(사용: %(avail)s, 요청: %(req)s)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RX/TX Factor"
|
||||
msgstr "RX/TX 요인"
|
||||
|
||||
msgid "RX/TX factor"
|
||||
msgstr "RX/TX 요인"
|
||||
|
||||
msgid "Ramdisk"
|
||||
msgstr "램디스크"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5881,6 +6009,9 @@ msgid "Removed User"
|
|||
msgid_plural "Removed Users"
|
||||
msgstr[0] "유저 삭제함"
|
||||
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "버그 보고"
|
||||
|
||||
msgid "Request ID"
|
||||
msgstr "요청 ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6257,6 +6388,10 @@ msgid "Scheduled deletion of Volume"
|
|||
msgid_plural "Scheduled deletion of Volumes"
|
||||
msgstr[0] "볼륨 예약 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduled deletion of Volume Backup"
|
||||
msgid_plural "Scheduled deletion of Volume Backups"
|
||||
msgstr[0] "볼륨 백업에 대한 예약 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduled deletion of Volume Snapshot"
|
||||
msgid_plural "Scheduled deletion of Volume Snapshots"
|
||||
msgstr[0] "볼륨 스냅샷에대한 예약 삭제"
|
||||
|
|
@ -6288,6 +6423,10 @@ msgstr "시큐리티 그룹 규칙"
|
|||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "시큐리티 그룹"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Security group rule already exists."
|
||||
msgstr "보안 그룹 규칙은 이미 존재합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Security groups are sets of IP filter rules that are applied to the network "
|
||||
"settings for the VM. After the security group is created, you can add rules "
|
||||
|
|
@ -6392,6 +6531,10 @@ msgstr "새로운 QoS 스펙 선택"
|
|||
msgid "Select a new agent"
|
||||
msgstr "새로운 에이전트 선택"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a new consumer"
|
||||
msgstr "새로운 사용자 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Select a new host"
|
||||
msgstr "새로운 호스트 선택"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6521,6 +6664,9 @@ msgstr "서버 그룹"
|
|||
msgid "Server error"
|
||||
msgstr "서버 오류"
|
||||
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr "서버"
|
||||
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "서비스"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6626,6 +6772,9 @@ msgstr "로그 아웃"
|
|||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "크기"
|
||||
|
||||
msgid "Size (GiB)"
|
||||
msgstr "크기 (GiB)"
|
||||
|
||||
msgid "Size of ephemeral disk"
|
||||
msgstr "Ephemeral 디스크 크기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7040,6 +7189,10 @@ msgstr "비공개로 컨테이너 접근 방식을 업데이트했습니다."
|
|||
msgid "Successfully updated container access to public."
|
||||
msgstr "공개로 컨테이너 접근 방법을 업데이트했습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Successfully updated encryption for volume type: %s"
|
||||
msgstr "볼륨 타입에 대한 암호화 업데이트 완료: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully updated security group: %s"
|
||||
msgstr "시큐리티 그룹을 성공적으로 업데이트 하였습니다: %s"
|
||||
|
|
@ -7225,6 +7378,14 @@ msgstr ""
|
|||
"<strong>프로바이더</strong>는 지원하는 암호화 제공자 유형입니다 (예, "
|
||||
"LuksEncryptor)."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <strong>Provider</strong> is the class providing encryption support (e."
|
||||
"g., LuksEncryptor)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>프로바이더</strong>는 지원하는 암호화 제공자 유형입니다 (예, "
|
||||
"LuksEncryptor)."
|
||||
|
||||
msgid "The Aggregate was updated."
|
||||
msgstr "집합을 업데이트 하였습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7471,6 +7632,9 @@ msgstr "시간 델타값은 일자 단위로 시간 범위를 나타내는 숫
|
|||
msgid "The volume size cannot be less than the image size (%s)"
|
||||
msgstr "볼륨 크기는 이미지 크기 (%s)보다 작을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Theme Preview"
|
||||
msgstr "테마 미리보기"
|
||||
|
||||
msgid "There are no meters defined yet."
|
||||
msgstr "아직 정의된 측정이 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7527,6 +7691,10 @@ msgstr ""
|
|||
"이 볼륨은 지금 인스턴스에 연결되어 있습니다. 때때로, 연결된 볼륨에서 스냅샷"
|
||||
"을 만들게되면 스냅샷이 손상될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This volume type is used by one or more volumes."
|
||||
msgstr "이 볼륨 타입은 하나 혹은 그 이상의 볼륨에서 사용됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "시간"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7620,6 +7788,14 @@ msgstr "모든 RAM"
|
|||
msgid "Total Size of Volumes and Snapshots (GB)"
|
||||
msgstr "볼륨 및 스냅샷 총량 (GB)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Total Size of Volumes and Snapshots (GiB)"
|
||||
msgstr "볼륨과 스냅샷(GiB)의 총 크기."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Total Size of Volumes and Snapshots (GiB) of Type %(type)s"
|
||||
msgstr "%(type)s 유형의 볼륨과 스냅샷(GiB)의 총 크기"
|
||||
|
||||
msgid "Total VCPU Usage (Hours):"
|
||||
msgstr "총 VCPU 사용량 (시간):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8270,6 +8446,10 @@ msgstr "도메인 정보를 찾지 못 했습니다."
|
|||
msgid "Unable to retrieve domain list."
|
||||
msgstr "도메인 목록을 찾지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to retrieve encryption type."
|
||||
msgstr "암호화 유형을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve extensions information"
|
||||
msgstr "확장 정보를 찾지 못했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8605,6 +8785,10 @@ msgstr "Tenant 제한을 찾지 못 했습니다."
|
|||
msgid "Unable to retrieve the aggregate to be updated"
|
||||
msgstr "업데이트된 집합을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to retrieve the project information of the image."
|
||||
msgstr "이미지의 프로젝트 정보를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the specified pool."
|
||||
msgstr "지정된 Pool을 찾지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8743,9 +8927,20 @@ msgstr "볼륨 관리를 취소하지 못했습니다."
|
|||
msgid "Unable to update container access."
|
||||
msgstr "컨테이너 접근을 업데이트 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to update default quotas for Cinder."
|
||||
msgstr "Cinder를 위한 기본 quotas를 업데이트 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to update default quotas for Nova."
|
||||
msgstr "Nova를 위한 기본 quotas를 업데이트 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to update default quotas."
|
||||
msgstr "기본 quotas를 업데이트할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to update encrypted volume type."
|
||||
msgstr "암호화된 볼륨 타입을 수정 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to update group."
|
||||
msgstr "그룹을 업데이트 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8883,6 +9078,14 @@ msgstr "기본 Quotas 업데이트"
|
|||
msgid "Update Defaults"
|
||||
msgstr "업데이트 기본"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Encrypted Volume Type"
|
||||
msgstr "암호화된 볼륨 타입 업데이트"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Encryption"
|
||||
msgstr "암호화 업데이트"
|
||||
|
||||
msgctxt "current status of stack"
|
||||
msgid "Update Failed"
|
||||
msgstr "Update Failed"
|
||||
|
|
@ -8930,6 +9133,10 @@ msgstr "볼륨 스냅샷 상태 업데이트"
|
|||
msgid "Update Volume Status"
|
||||
msgstr "볼륨 스냅샷 업데이트"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Volume Type Encryption"
|
||||
msgstr "볼륨 유형 암호화 업데이트"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update a stack with the provided values. Please note that any encrypted "
|
||||
"parameters, such as passwords, will be reset to default if you do not change "
|
||||
|
|
@ -8945,6 +9152,10 @@ msgstr ""
|
|||
"네트워크와 연결된 서브넷을 업데이트합니다. \"서브넷 세부 정보\" 탭을 클릭하"
|
||||
"여 상세 구성이 가능합니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update an Encrypted Volume Type"
|
||||
msgstr "암호화된 볼륨 유형 업데이트"
|
||||
|
||||
msgid "Update requests for this floating ip"
|
||||
msgstr "유동 IP 업데이트 요청"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8982,6 +9193,14 @@ msgctxt "Task status of an Instance"
|
|||
msgid "Updating Password"
|
||||
msgstr "Updating Password"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating encryption is not implemented. Unable to update encrypted volume "
|
||||
"type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"암호화 업데이트는 구현되어 있지 않습니다. 암호화된 볼륨 유형을 업데이트 할 "
|
||||
"수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating volume \"%s\""
|
||||
msgstr "볼륨 \"%s\" 업데이트중"
|
||||
|
|
@ -9291,6 +9510,10 @@ msgstr "볼륨 스냅샷 개요"
|
|||
msgid "Volume Snapshots"
|
||||
msgstr "볼륨 스냅샷"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Volume Snapshots of Type %(type)s"
|
||||
msgstr "%(type)s 유형의 볼륨 스냅샷"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Source"
|
||||
msgstr "볼륨 소스"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9386,6 +9609,10 @@ msgstr "볼륨"
|
|||
msgid "Volumes Attached"
|
||||
msgstr "볼륨 연결"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Volumes of Type %(type)s"
|
||||
msgstr "%(type)s 유형의 볼륨"
|
||||
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Weight"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,16 +7,17 @@
|
|||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2015
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Sunhong Kim <intensify7@naver.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 05:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 18:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 03:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sunhong Kim <intensify7@naver.com>\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -124,6 +125,18 @@ msgstr ""
|
|||
" Option two can be something else\n"
|
||||
" </input>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Image (with Create New Volume checked)</b>: This options uses an "
|
||||
"image to boot the instance, and creates a new volume to persist instance "
|
||||
"data. You can specify volume size and whether to delete the volume on "
|
||||
"deletion of the instance.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>이미지 (새 볼륨 생성 체크 포함)</b>: 이 옵션을 인스턴스를 부팅하는데 "
|
||||
"이미지를 사용하고, 인스턴스 데이터를 영구보존하기 위한 새로운 볼륨을 생성합니"
|
||||
"다. 볼륨 크기와 인스턴스 삭제시 해당 볼륨을 삭제할 것인지를 선택할 수 있습니"
|
||||
"다.</li>"
|
||||
|
||||
msgid "<li><b>Image</b>: This option uses an image to boot the instance.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>이미지</b>: 해당 옵션은 인스턴스를 부팅하기 위한 이미지를 사용합니다."
|
||||
|
|
@ -136,6 +149,27 @@ msgstr ""
|
|||
"<li><b>인스턴스 스냅샷</b>:이 옵션은 인스턴스를 부팅하기 위해 인스턴스 스냅샷"
|
||||
"을 사용합니다.</li>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Volume Snapshot</b>: This option uses a volume snapshot to boot the "
|
||||
"instance, and creates a new volume to persist instance data. You can choose "
|
||||
"to delete the volume on deletion of the instance.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>볼륨 스냅샷</b>: 이 옵션은 인스턴스를 부팅하는데 볼륨 스냅샷을 사용하"
|
||||
"고, 인스턴스 데이터를 영구보존하기 위한 새로운 볼륨을 생성합니다. 인스턴스 삭"
|
||||
"제시 해당 볼륨을 삭제하도록 선택할 수 있습니다.</li>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Volume</b>: This option uses a volume that already exists. It does "
|
||||
"not create a new volume. You can choose to delete the volume on deletion of "
|
||||
"the instance. <em>Note: when selecting Volume, you can only launch one "
|
||||
"instance.</em></li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>볼륨</b>: 이 옵션은 이미 존재하는 볼륨을 사용합니다. 새로운 볼륨을 생"
|
||||
"성하지 않습니다. 인스턴스 삭제시 해당 볼륨을 삭제하도록 선택할 수 있습니다. "
|
||||
"<em>노트: 볼륨 선택시, 인스턴스 하나에서만 구동할 수 있습니다.</em></li>"
|
||||
|
||||
msgid "<small>This line of text is meant to be treated as fine print.</small>"
|
||||
msgstr "<small>This line of text is meant to be treated as fine print.</small>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,6 +353,10 @@ msgstr ""
|
|||
"크박스를 선택합니다. 인스턴스가 부팅될 때, 선택된 해당 <b>드라이브 구성</b>"
|
||||
"에 붙어 메타데이터를 액세스합니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Checksum"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "클릭하여 세부 사항 보기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,6 +384,14 @@ msgstr "구성 도움말"
|
|||
msgid "Confirm Delete Image"
|
||||
msgstr "삭제 이미지 확인"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm Delete Images"
|
||||
msgstr "삭제 이미지 확인"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Container Format"
|
||||
msgstr "컨테이너 포멧"
|
||||
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
msgstr "Containers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,6 +410,10 @@ msgstr "키 페어 생성"
|
|||
msgid "Create New Volume"
|
||||
msgstr "새로운 볼륨 생성"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Volume"
|
||||
msgstr "볼륨 생성"
|
||||
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "생성 완료"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,6 +423,10 @@ msgstr "키 페어 생성:"
|
|||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "생성 중"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom Properties"
|
||||
msgstr "사용자 속성"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom scripts are attached to instances to perform specific actions when "
|
||||
"the instance is launched. For example, if you are unable to install "
|
||||
|
|
@ -413,6 +467,10 @@ msgstr "이미지 삭제"
|
|||
msgid "Delete Images"
|
||||
msgstr "이미지 삭제"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Volume on Instance Delete"
|
||||
msgstr "인스턴스 삭제시 볼륨 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "삭제 완료"
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,6 +492,10 @@ msgstr "삭제 중"
|
|||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "설명:"
|
||||
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "세부 정보"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,6 +514,10 @@ msgstr "Disabled"
|
|||
msgid "Disabled input"
|
||||
msgstr "Disabled input"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disk Format"
|
||||
msgstr "디스크 포멧"
|
||||
|
||||
msgid "Disk Partition"
|
||||
msgstr "디스크 파티션"
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,6 +583,10 @@ msgstr "확장을 활성화하지 못했습니다: %(extension)s"
|
|||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "외부 네트워크"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "파일 이름"
|
||||
|
||||
msgid "Fingerprint"
|
||||
msgstr "Fingerprint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,6 +657,13 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "ISO"
|
||||
msgstr "ISO"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If \"No volume type\" is selected, the volume will be created without a "
|
||||
"volume type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"볼륨 타입 없음\"을 선택하면, 볼륨은 볼륨 타입이 없는 상태로 생성됩니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a network is shared, then all users in the project can access the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -702,6 +779,16 @@ msgstr "인스턴스 소스 도움말"
|
|||
msgid "Instance count is required and must be an integer of at least 1"
|
||||
msgstr "인스턴스 개수는 필수이며 적어도 1 이상의 정수값이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance source is the template used to create an instance. You can use a "
|
||||
"snapshot of an existing instance, an image, or a volume (if enabled).\n"
|
||||
" You can also choose to use persistent storage by creating a new volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"인스턴스 소스는 인스턴스를 생성할 때 사용되는 템플릿입니다. 기존 인스턴스에 "
|
||||
"대한 스냅샷, 이미지, 또는 볼륨 (활성화된 경우)을 사용 가능합니다. 또한 새 볼"
|
||||
"륨을 생성할 때 영구적인 스토리지를 사용하도록 선택할 수 있습니다.\n"
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient privilege level to view user information."
|
||||
msgstr "사용자 정보를 볼 수 있는 권한이 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -748,6 +835,10 @@ msgstr "Large button"
|
|||
msgid "Large input"
|
||||
msgstr "Large input"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr "실행"
|
||||
|
||||
msgid "Launch Instance"
|
||||
msgstr "인스턴스 시작"
|
||||
|
||||
|
|
@ -772,6 +863,10 @@ msgstr "List group item heading"
|
|||
msgid "List groups"
|
||||
msgstr "List groups"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "불러 오는 중"
|
||||
|
||||
msgid "Look, I'm in a large well!"
|
||||
msgstr "Look, I'm in a large well!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,6 +909,14 @@ msgstr "최소 RAM"
|
|||
msgid "Min RAM (MB)"
|
||||
msgstr "최소 RAM (MB)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Min. Disk"
|
||||
msgstr "최소 디스크"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Min. RAM"
|
||||
msgstr "최소 RAM"
|
||||
|
||||
msgid "Mini button"
|
||||
msgstr "Mini button"
|
||||
|
||||
|
|
@ -883,6 +986,10 @@ msgstr "One more separated link"
|
|||
msgid "Other Input Types"
|
||||
msgstr "Other Input Types"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "개요"
|
||||
|
||||
msgid "Pager"
|
||||
msgstr "Pager"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1017,6 +1124,10 @@ msgstr "Radios"
|
|||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "다시 주문할 아이템은 드래그 앤 드롭으로 가져옵니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Record Properties"
|
||||
msgstr "레코드 속성"
|
||||
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "원격"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1041,6 +1152,10 @@ msgstr "Saving"
|
|||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Search"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "보안"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "시큐리티 그룹"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1193,10 @@ msgstr "아래에서 사용 가능한 키 페어 중 하나를 선택합니다."
|
|||
msgid "Select a source from those listed below."
|
||||
msgstr "아래 목록에서 소스를 선택합니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a zone"
|
||||
msgstr "영역 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "아래에서 사용 가능한 항목에서 선택"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1116,6 +1235,10 @@ msgstr "설정을 활성하지 못했습니다: %(setting)s"
|
|||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "공유"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared with Me"
|
||||
msgstr "나에게 공유됨"
|
||||
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "크기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,6 +1467,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Typography"
|
||||
msgstr "Typography"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to allocate new floating IP address."
|
||||
msgstr "새로운 유동 IP 주소를 할당할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to associate floating IP address."
|
||||
msgstr "유동 IP 주소를 연결 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create the domain."
|
||||
msgstr "도메인을 생성하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1388,6 +1519,10 @@ msgstr "도메인을 삭제하지 못했습니다."
|
|||
msgid "Unable to delete the domains."
|
||||
msgstr "도메인을 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete the image with id: %(id)s"
|
||||
msgstr "ID가 %(id)s인 이미지를 삭제 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to delete the project."
|
||||
msgstr "프로젝트를 삭제하지 못했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1410,6 +1545,10 @@ msgstr "사용자를 삭제하지 못했습니다."
|
|||
msgid "Unable to delete: %s."
|
||||
msgstr "삭제하지 못함: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to disassociate floating IP address."
|
||||
msgstr "유동 IP 주소 연결을 끊을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to edit instance metadata."
|
||||
msgstr "인스턴스 메타데이터를 수정할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1455,6 +1594,14 @@ msgstr "역할을 부여하지 못했습니다."
|
|||
msgid "Unable to import the keypair."
|
||||
msgstr "키 페어를 가져오지 못했습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to retrieve floating IP pools."
|
||||
msgstr "유동 IP pool을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to retrieve floating IPs."
|
||||
msgstr "유동 IP를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve instance metadata."
|
||||
msgstr "인스턴스 메타데이터를 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1542,6 +1689,10 @@ msgstr "프로젝트를 찾지 못했습니다."
|
|||
msgid "Unable to retrieve the projects."
|
||||
msgstr "프로젝트들을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to retrieve the resource types."
|
||||
msgstr "해당 자원 유형을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve the role."
|
||||
msgstr "역할을 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1735,10 @@ msgstr "이미지를 업데이트하지 못했습니다."
|
|||
msgid "Unable to validate the template."
|
||||
msgstr "템플릿 유효성을 확인할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알 수 없음"
|
||||
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Up"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1599,12 +1754,20 @@ msgstr "이미지 메타데이터 업데이트"
|
|||
msgid "Update Instance Metadata"
|
||||
msgstr "인스턴스 메타데이터 업데이트"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Metadata"
|
||||
msgstr "메타데이터 업데이트"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "업데이트 완료"
|
||||
|
||||
msgid "Url"
|
||||
msgstr "Url"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use image as a source"
|
||||
msgstr "소스로 이미지를 사용"
|
||||
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "사용자 ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1798,35 @@ msgstr "가시성"
|
|||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "볼륨"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Volume %s was successfully created."
|
||||
msgstr "볼륨 %s를 성공적으로 생성하였습니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume Details"
|
||||
msgstr "볼륨 세부 정보"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume Quota"
|
||||
msgstr "볼륨 할당량"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Snapshot"
|
||||
msgstr "볼륨 스냅샷"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume Type Description:"
|
||||
msgstr "볼륨 유형 설명:"
|
||||
|
||||
msgid "Volume and Snapshot Quota (GB)"
|
||||
msgstr "볼륨과 스냅샷 할당량 (GB)"
|
||||
|
||||
msgid "Volume size is required and must be an integer"
|
||||
msgstr "볼륨 크기가 필요하고 정수값이어야 합니다"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volumes are block devices that can be attached to instances."
|
||||
msgstr "볼륨은 인스턴스에 연결 할 수 있는 블록 디바이스입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volumes can only be attached to 1 active instance at a time. Please either "
|
||||
"set your instance count to 1 or select a different source type."
|
||||
|
|
@ -1680,6 +1866,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to delete images: %s"
|
||||
msgstr "이미지를 삭제할 수 없습니다: %s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can add arbitrary metadata to your instance so that you can more easily "
|
||||
"identify it among other running instances. Metadata is a collection of key-"
|
||||
|
|
@ -1690,6 +1880,14 @@ msgstr ""
|
|||
"터를 추가할 수 있습니다. 메타 데이터는 인스턴스에 접근 가능한 키값 쌍의 컬렉"
|
||||
"션입니다. 각 메타데이터 키와 값의 최대 길이는 255자입니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have selected \"%s\". Please confirm your selection. Deleted images are "
|
||||
"not recoverable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s를 선택하였습니다. 선택사항을 확인하십시오. 삭제된 이미지는 복구 불가능합니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
msgid "image"
|
||||
msgstr "image"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,16 +22,17 @@
|
|||
# yan haifeng <yanheven@qq.com>, 2015. #zanata
|
||||
# zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# froms <froms2008@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# will zhou <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-20 05:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 18:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 08:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: froms <froms2008@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 02:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: will zhou <zzxwill@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -5695,6 +5696,9 @@ msgstr "受保护的"
|
|||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "协议"
|
||||
|
||||
msgid "Protocol ID"
|
||||
msgstr "协议编号"
|
||||
|
||||
msgid "Protocol Port"
|
||||
msgstr "协议端口"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,16 +9,17 @@
|
|||
# Xu Yang <yizhongchuanqi@163.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Yu Zhiuguo <yuzg@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# will zhou <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-18 02:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-22 18:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-25 06:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 02:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: will zhou <zzxwill@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -166,6 +167,12 @@ msgstr ""
|
|||
"操作系统内安装<samp>cloud-init</samp>，你可以使用自定义脚本获取一个公钥并把它"
|
||||
"添加到用户账户中。"
|
||||
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "危险"
|
||||
|
||||
msgid "Default button"
|
||||
msgstr "默认按钮"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,6 +285,9 @@ msgstr "影响您的配额"
|
|||
msgid "Import Key Pair"
|
||||
msgstr "导入秘钥对"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "信息"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Details"
|
||||
msgstr "实例详情"
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,15 +328,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Killed"
|
||||
msgstr "终止"
|
||||
|
||||
msgid "Large button"
|
||||
msgstr "大按钮"
|
||||
|
||||
msgid "Launch Instance"
|
||||
msgstr "启动实例"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "手动"
|
||||
|
||||
msgid "Max Port"
|
||||
msgstr "最大端口"
|
||||
|
||||
msgid "Middle"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
msgid "Min Disk"
|
||||
msgstr "最小磁盘"
|
||||
|
||||
|
|
@ -342,9 +361,15 @@ msgstr "最小内存"
|
|||
msgid "Min RAM (MB)"
|
||||
msgstr "最小内存 (MB)"
|
||||
|
||||
msgid "Mini button"
|
||||
msgstr "迷你按钮"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
msgid "Navbar"
|
||||
msgstr "导航条"
|
||||
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "网络"
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,6 +540,9 @@ msgstr "大小"
|
|||
msgid "Size (GB)"
|
||||
msgstr "大小(GB)"
|
||||
|
||||
msgid "Small button"
|
||||
msgstr "小按钮"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "快照"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,6 +552,9 @@ msgstr "状态"
|
|||
msgid "Subnets Associated"
|
||||
msgstr "子网已连接"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully imported key pair %(name)s."
|
||||
msgstr "成功导入密钥对%(name)s"
|
||||
|
|
@ -828,6 +859,9 @@ msgstr ""
|
|||
"同一时刻，卷只能绑定到一个活跃的实例。请设置您的实例数为1或者选择一个不同的源"
|
||||
"类型。"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting volume as boot source, please ensure the instance's "
|
||||
"availability zone is compatible with your volume's availability zone."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue