Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I678c8272dcf0f04d0d81d0b031f55f596083fcab
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
b3690124c4
commit
4a3ed7eba7
|
|
@ -24,12 +24,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-31 02:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-06 12:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-31 04:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-06 11:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ByungYeol Woo <wby1089@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -193,6 +193,19 @@ msgstr "%(device)s에 <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a>"
|
|||
msgid "<a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on %(volume_device)s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> %(volume_device)s 에서"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Warning:</b> If you change security groups here, the change will be "
|
||||
"applied to all interfaces of the instance. If you have multiple interfaces "
|
||||
"on this instance and apply different security groups per port, use \"Edit "
|
||||
"Port Security Groups\" action instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>경고:</b> 만약 여기서 보안 그룹을 변경한다면, 인스턴스의 모든 인터페이스"
|
||||
"에 적용됩니다. 만약 인스턴스에 여러 개의 인터페이스가 있고 포트마다 다른 보안"
|
||||
"그룹을 적용한다면, 대신 \"포트 보안그룹 편집\"을 사용합니다."
|
||||
|
||||
msgid "A brief description of the security group rule you are adding"
|
||||
msgstr "추가한 보안 그룹 규칙의 간략한 설명"
|
||||
|
||||
msgid "A local image to upload."
|
||||
msgstr "업로드할 로컬 이미지."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1999,12 +2012,18 @@ msgstr[0] "사용자 사용 안 함"
|
|||
msgid "Disabled compute service for host: %s."
|
||||
msgstr "host %s의 compute 서비스를 사용하지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Disassocaite"
|
||||
msgstr "연결 해제"
|
||||
|
||||
msgid "Disassociate"
|
||||
msgstr "연결 해제"
|
||||
|
||||
msgid "Disassociate Floating IP"
|
||||
msgstr "유동 IP 연결 해제"
|
||||
|
||||
msgid "Disassociate floating IP"
|
||||
msgstr "Floating IP를 연결 해제"
|
||||
|
||||
msgid "Disk"
|
||||
msgstr "디스크"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2200,6 +2219,9 @@ msgstr "네트워크 편집"
|
|||
msgid "Edit Port"
|
||||
msgstr "포트 편집"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Port Security Groups"
|
||||
msgstr "포트 보안 그룹 편집"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Project"
|
||||
msgstr "프로젝트 편집"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2598,6 +2620,9 @@ msgstr "프로젝트 %(project)s 를 볼륨 타입 접근 권한에 추가하지
|
|||
msgid "Failed to add route: %s"
|
||||
msgstr "라우터 추가 실패함: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to check if description field is supported."
|
||||
msgstr "설명 필드가 지원되는지에 대한 확인 실패."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to check if network-ip-availability extension is supported."
|
||||
msgstr "network-ip-availability 확장을 지원하는지 확인하는 데 실패하였습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2655,6 +2680,9 @@ msgstr "인스턴스를 evacuate하지 못했습니다: %s"
|
|||
msgid "Failed to get availability zone list."
|
||||
msgstr "가용 구역 목록을 가져오는 데 실패하였습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to get instance interfaces."
|
||||
msgstr "인스턴스 인터페이스를 가져오는 데 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get mapping list %s"
|
||||
msgstr "맵핑 리스트 %s를 가져오지 못했습니다."
|
||||
|
|
@ -3209,6 +3237,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"\"볼륨 타입 없음\"을 선택하면, 볼륨은 볼륨 타입이 없는 상태로 생성됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "If checked, the selected floating IP will be released at the same time."
|
||||
msgstr "선택될 경우, 선택된 floating IP는 같은 시간에 해제됩니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If console is not responding to keyboard input: click the grey status bar "
|
||||
"below."
|
||||
|
|
@ -4886,6 +4917,10 @@ msgctxt "Task status of an Instance"
|
|||
msgid "Rescuing"
|
||||
msgstr "Rescuing"
|
||||
|
||||
msgctxt "Current status of a Volume"
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "예약됨"
|
||||
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "크기 변경"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5302,6 +5337,9 @@ msgid ""
|
|||
"port."
|
||||
msgstr "선택한 인스턴트나 포트에 연결하고자 하는 IP 주소를 선택합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Select the floating IP to be disassociated from the instance."
|
||||
msgstr "인스턴스에서 연결 해제될 floating ip를 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Select the image to rebuild your instance."
|
||||
msgstr "인스턴스를 재생성하기 위해 이미지를 선택하세요."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5760,6 +5798,14 @@ msgstr "볼륨 이전 \"%s\" 삭제 완료"
|
|||
msgid "Successfully disassociated Floating IP: %s"
|
||||
msgstr "Floating IP 연결 해제 완료: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully disassociated and released floating IP %s"
|
||||
msgstr "Floating IP 주소 %s가 성공적으로 연결 해제되고 릴리즈 되었습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully disassociated floating IP %s"
|
||||
msgstr "Floating IP 주소 %s가 성공적으로 연결 해제 되었습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully imported public key: %s"
|
||||
msgstr "공개 Key를 성공적으로 가져왔습니다:%s"
|
||||
|
|
@ -6161,6 +6207,9 @@ msgstr ""
|
|||
"할당된 quota 량을 초가하여 인스턴스를 실행할 수 없습니다: 사용가능: "
|
||||
"%(avail)s, 요청됨: %(req)s"
|
||||
|
||||
msgid "The specified floating IP no longer exists."
|
||||
msgstr "지정된 Floating IP주소가 더 이상 존재하지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid "The specified port is invalid."
|
||||
msgstr "지정된 포트 번호가 올바르지 않습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6651,6 +6700,10 @@ msgstr "가용성 존 확장자의 지원 여부를 확인할 수 없습니다."
|
|||
msgid "Unable to determine if volume type encryption is supported."
|
||||
msgstr "볼륨 타입 암호화가 지원되는지 확인 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to disassociate floating IP %s"
|
||||
msgstr "Floating IP 주소 %s를 연결 해제할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to disassociate floating IP."
|
||||
msgstr "Floating IP 연결을 끊을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue