diff --git a/openstack_dashboard/dashboards/project/static/dashboard/project/workflow/launch-instance/networkports/ports.html b/openstack_dashboard/dashboards/project/static/dashboard/project/workflow/launch-instance/networkports/ports.html
index 32eb66a303..a315416b56 100644
--- a/openstack_dashboard/dashboards/project/static/dashboard/project/workflow/launch-instance/networkports/ports.html
+++ b/openstack_dashboard/dashboards/project/static/dashboard/project/workflow/launch-instance/networkports/ports.html
@@ -117,7 +117,11 @@
             <td class="rsp-p1 word-break">{$ ctrl.nameOrID(item) $}</td>
             <td class="rsp-p2">
                 <div ng-repeat="ip in item.fixed_ips">
-                  {$ ip.ip_address $} on subnet: {$ item.subnet_names[ip.ip_address] $}
+                  <span translate
+                        translate-params-address="ip.ip_address"
+                        translate-params-subnet="item.subnet_names[ip.ip_address]">
+                  {$ address $} on subnet {$ subnet $}
+                  </span>
                 </div>
             </td>
             <td class="rsp-p1">{$ item.admin_state | decode:ctrl.portAdminStates $}</td>
diff --git a/openstack_dashboard/static/app/core/trunks/steps/trunk-subports.help.html b/openstack_dashboard/static/app/core/trunks/steps/trunk-subports.help.html
index 8ad75522ef..e835b4e289 100644
--- a/openstack_dashboard/static/app/core/trunks/steps/trunk-subports.help.html
+++ b/openstack_dashboard/static/app/core/trunks/steps/trunk-subports.help.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <p translate>An arbitrary amount (0, 1, 2, ...) of regular Neutron
   ports with segmentation details (ie. type and ID). May be provided
   when the trunk is created. Also may be attached or detached later
-  during the trunk's (and the instance's) life.
+  during the trunk's (and the instance's) life.</p>
 
   <p translate>Inside the instance a particular subport's network will
   be presented as tagged frames transmitted and received on the vNIC