114 lines
2.6 KiB
Plaintext
114 lines
2.6 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2012.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-09-18 22:18+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 05:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack/"
|
|
"language/ja/)\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: settings.py:141
|
|
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:142
|
|
msgid "Czech"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:143
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "英語"
|
|
|
|
#: settings.py:144
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "スペイン語"
|
|
|
|
#: settings.py:145
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "フランス語"
|
|
|
|
#: settings.py:146
|
|
msgid "Italiano"
|
|
msgstr "イタリア語"
|
|
|
|
#: settings.py:147
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr "日本語"
|
|
|
|
#: settings.py:148
|
|
msgid "Korean (Korea)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:149
|
|
msgid "Dutch (Netherlands)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:150
|
|
msgid "Polish"
|
|
msgstr "ポーランド語"
|
|
|
|
#: settings.py:151
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr "ポルトガル語"
|
|
|
|
#: settings.py:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
|
msgstr "ポルトガル語"
|
|
|
|
#: settings.py:153
|
|
msgid "Simplified Chinese"
|
|
msgstr "簡体字中国語"
|
|
|
|
#: settings.py:154
|
|
msgid "Traditional Chinese"
|
|
msgstr "繁体字中国語"
|
|
|
|
#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:9
|
|
msgid "Forbidden"
|
|
msgstr "権限がありません"
|
|
|
|
#: templates/403.html:20 templates/404.html:19 templates/500.html:19
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "ホーム"
|
|
|
|
#: templates/403.html:24 templates/404.html:23 templates/500.html:23
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "プロジェクト"
|
|
|
|
#: templates/404.html:4
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "ページが見つかりませんでした"
|
|
|
|
#: templates/404.html:9
|
|
msgid "The page you were looking for doesn't exist"
|
|
msgstr "お探しのページが見つかりません"
|
|
|
|
#: templates/404.html:10
|
|
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
|
msgstr "アドレスを入力ミスしたか、またはページが移動しました"
|
|
|
|
#: templates/500.html:4 templates/500.html.py:9
|
|
msgid "Internal Server Error"
|
|
msgstr "内部サーバーエラー"
|
|
|
|
#: templates/500.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"An unexpected error occurred while processing your request. Please try your "
|
|
"request again."
|
|
msgstr ""
|
|
"リクエストの処理中に予期しないエラーが発生しました。再びリクエストを試行して"
|
|
"ください。"
|