Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: If979f106bdc05d05052f62751ca7d9eb1bc8f81d
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
077f743444
commit
2fc2e42dd2
|
|
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstacki18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 10:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 14:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 12:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 12:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -286,6 +286,19 @@ msgstr ""
|
|||
"die Übersetzungen von der einen PO-Datei in diese schmale PO-Datei füllen. "
|
||||
"Zum Beispiel:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you start contribution, you'll have to `agree to the contributor "
|
||||
"license agreement <http://docs.openstack.org/infra/manual/developers."
|
||||
"html#account-setup>`_. (You can preview the full text of `the OpenStack "
|
||||
"Individual Contributor License Agreement <https://review.opendev.org/static/"
|
||||
"cla.html>`_ first if you want.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bevor Sie mitarbeiten müssen Sie `zur Contributor License Agreement "
|
||||
"zustimmen <http://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#account-"
|
||||
"setup>`_. (Hier finden Sie eine Voransicht der Vereinbarung: `OpenStack "
|
||||
"Individual Contributor License Agreement <https://review.opendev.org/static/"
|
||||
"cla.html>`_.)"
|
||||
|
||||
msgid "Bugs in a source project"
|
||||
msgstr "Bugs in a source project"
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,6 +341,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CLI (command line interface)"
|
||||
msgstr "CLI (command line interface)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Carries out the second Zuul job (Syncing into repos) by executing "
|
||||
"`propose_translation_update.sh <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"openstack-zuul-jobs/src/roles/prepare-zanata-client/files/"
|
||||
"propose_translation_update.sh>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Führt den zweiten Zuul Job aus (Sync in die Repos) durch die Ausführung von "
|
||||
"`propose_translation_update.sh <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"openstack-zuul-jobs/src/roles/prepare-zanata-client/files/"
|
||||
"propose_translation_update.sh>`__"
|
||||
|
||||
msgid "Click \"...\" on the right, and select \"Request to join team\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klicken Sie \"...\" auf der rechten Seite und wählen Sie \"Request to join "
|
||||
|
|
@ -372,6 +396,13 @@ msgstr "Ein Sprachteam erstellen."
|
|||
msgid "Cross Project Liaisons"
|
||||
msgstr "Projektübergreifende Verbindungen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, we do not support translations for OpenStack developer documents: "
|
||||
"http://docs.openstack.org/<project>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktuell unterstützen wer keine Übersetzungen für die OpenStack Entwickler-"
|
||||
"Dokumentation: http://docs.openstack.org/<project>"
|
||||
|
||||
msgid "Daily Work"
|
||||
msgstr "Tägliche Arbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,6 +488,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Jede ungerade Woche: `16:00 UTC, Donnerstag <https://www.timeanddate.com/"
|
||||
"worldclock/fixedtime.html?hour=16&min=00&sec=0>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everybody can propose agenda topics on `I18nTeamMeeting Wiki Page <https://"
|
||||
"wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_meeting>`_. "
|
||||
"If there are no topics proposed, the meeting might be canceled for that week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeder kann Themen für die Agenda vorschlagen: `I18nTeamMeeting Wiki Page "
|
||||
"<https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/"
|
||||
"I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_meeting>`_. Sofern keine Themen "
|
||||
"vorgeschlagen sind, kann das Meeting abgesagt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Everyone in the OpenStack community is glad to help you."
|
||||
msgstr "Jeder in der OpenStack-Gemeinschaft hilft Ihnen gerne."
|
||||
|
||||
|
|
@ -839,6 +880,30 @@ msgstr ""
|
|||
"schicken, um die Liste selber zu aktualisieren (für Details schauen Sie :ref:"
|
||||
"`sync-translator-list`)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your request is pending for long days, you can reach to your language "
|
||||
"coordinator through Zanata, to `I18n people <https://wiki.openstack.org/wiki/"
|
||||
"I18nTeam#People>`_ through `IRC <https://docs.openstack.org/i18n/latest/"
|
||||
"#openstack-i18n-team>`_ , or to `I18n PTL <https://governance.openstack.org/"
|
||||
"tc/reference/projects/i18n.html>`_ directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sollte Ihre Anfrage mehrere Tage unbeantwortet bleiben so erreichen Sie "
|
||||
"Ihren Sprachenkoordinator durch Zanata, über `I18n people <https://wiki."
|
||||
"openstack.org/wiki/I18nTeam#People>`_ durch `IRC <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"i18n/latest/#openstack-i18n-team>`_ oder direkt über `I18n PTL <https://"
|
||||
"governance.openstack.org/tc/reference/projects/i18n.html>`_ ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements the first Zuul job (Syncing to Zanata) by executing "
|
||||
"`upstream_translation_update.sh <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"openstack-zuul-jobs/src/roles/prepare-zanata-client/files/"
|
||||
"upstream_translation_update.sh>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Implementiert den ersten Zuul Job (Sync nach Zanata) durch die Ausführung "
|
||||
"von `upstream_translation_update.sh <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"openstack-zuul-jobs/src/roles/prepare-zanata-client/files/"
|
||||
"upstream_translation_update.sh>`__"
|
||||
|
||||
msgid "Import latest translations"
|
||||
msgstr "Die letzten Übersetzungen importieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -927,6 +992,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jori Kuusinen (id: nuyori) - Finnish (Finland)"
|
||||
msgstr "Jori Kuusinen (id: nuyori) - Finnish (Finland)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind to work with your `local user group <https://groups.openstack."
|
||||
"org/>`_ and the `OpenStack Ambassadors <https://groups.openstack.org/"
|
||||
"ambassador-program>`_ to raise awareness and gather members :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denken Sie daran mit Ihrer `lokalen Usergroup <https://groups.openstack.org/"
|
||||
">`_ und den `OpenStack Ambassadors <https://groups.openstack.org/ambassador-"
|
||||
"program>`_ zusammen zu arbeiten, um die Bekanntheit zu steigern und neue "
|
||||
"Mitglieder zu gewinnen :)"
|
||||
|
||||
msgid "Language Team"
|
||||
msgstr "Sprach-Team"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1040,6 +1115,15 @@ msgstr ""
|
|||
"jede Änderung erneut. Vergeben Sie daher eine `` -1``-Stimme über solche "
|
||||
"Änderungen und benachrichtigen Sie den Entwickler für dieses Dokument."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that code or documentation contributors to openstack/i18n repository "
|
||||
"are acknowledged as ATC automatically in the same way as for most OpenStack "
|
||||
"projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beachten Sie, dass das beisteuern von Code oder Dokumentation zum openstack/"
|
||||
"i18n Repository automatisch zur Anerkennung als ATC führt, wie in den "
|
||||
"meisten OpenStack Projekten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that not all translation changes are the target for translation jobs. "
|
||||
"The goal is to have consistent translated programs, UIs, and documentation. "
|
||||
|
|
@ -1467,6 +1551,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The I18n team welcomes any kinds of contribution."
|
||||
msgstr "Das I18n-Team begrüsst jegliche Art von Unterstützung"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack infra scripts executed by tasks currently download new files "
|
||||
"that are at least **75 percent** translated and if files grow over time but "
|
||||
"do not get new translations (or strings change too much), they will be "
|
||||
"removed again automatically from the project with a lower threshold of "
|
||||
"currently **40 percent**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Infra-Skripte laden neue Übersetzungen, wenn mindestens **75 "
|
||||
"Prozent** übersetzt sind. Wenn Dateien im Laufe der Zeit wachsen, aber keine "
|
||||
"neuen Übersetzungen erhalten (oder Zeichenketten sich zu stark ändern), "
|
||||
"werden sie automatisch bei einer unteren Schwelle von derzeit ** 40 Prozent "
|
||||
"** wieder aus dem Projekt entfernt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The POT file is found under ``http://tarballs.openstack.org/translation-"
|
||||
"source/<Zanata-project-name>/<Zanata-project-version>/<path>/<resource>."
|
||||
|
|
@ -1967,6 +2064,19 @@ msgstr "Translation infrastructure"
|
|||
msgid "Translation infrastructure tasks and scripts"
|
||||
msgstr "Übersetzungsinfrastruktur, Aufgaben und Skripte"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translation infrastructure tasks are stored and managed in `openstack-infra/"
|
||||
"project-config <https://opendev.org/openstack/project-config/>`__ "
|
||||
"repository. The translation infrastructure scripts are stored and managed in "
|
||||
"`openstack-infra/openstack-zuul-jobs <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"openstack-zuul-jobs>`__ repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufgaben in der Übersetzungsinfrastruktur werden im `openstack-infra/project-"
|
||||
"config <https://opendev.org/openstack/project-config/>`__ Repository "
|
||||
"gespeichert und verwaltet. Die Übersetzungsinfrastruktur-Skripte werden im "
|
||||
"`openstack-infra/openstack-zuul-jobs <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"openstack-zuul-jobs>`__ Repository gespeichert und vewaltet."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translation is another kind of important contribution to OpenStack "
|
||||
"community. If you want to become a official translator, you need to finish "
|
||||
|
|
@ -2226,6 +2336,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Sie können die Stelle im Quellcode finden, indem Sie die POT-Datei "
|
||||
"überprüfen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can refer to `previous meeting logs with their notes <http://eavesdrop."
|
||||
"openstack.org/meetings/openstack_i18n_team_meeting/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier finden Sie `vorherige Meetings und deren Notizen <http://eavesdrop."
|
||||
"openstack.org/meetings/openstack_i18n_team_meeting/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "You can report a bug in your language (or English)."
|
||||
msgstr "Sie können einen Fehler in Ihrer Sprache melden (oder in englisch)."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,6 +2486,15 @@ msgstr ""
|
|||
"2897 reviews, myamamot - 725 reviews, mucahit - 1241 reviews) auch ATCs im "
|
||||
"Newton-Zyklus :) - Ich behalte das für die Änderung der nächsten ATC-Liste."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Broken Translation Jobs on Zuul <http://zuul.openstack.org/builds?"
|
||||
"job_name=upstream-translation-update&job_name=propose-translation-"
|
||||
"update&result=Failure>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Defekte Übersetzungs-Jobs in Zuul <http://zuul.openstack.org/builds?"
|
||||
"job_name=upstream-translation-update&job_name=propose-translation-"
|
||||
"update&result=Failure>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`Bug lists <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_"
|
||||
msgstr "`Bug Liste <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2531,11 +2657,76 @@ msgstr ""
|
|||
"`Testbau mit Entwürfen in Zuul <http://zuul.openstack.org/builds.html?"
|
||||
"job_name=build-tox-manuals-checkbuild>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`common_translation_update.sh <https://opendev.org/openstack-infra/openstack-"
|
||||
"zuul-jobs/src/roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update."
|
||||
"sh>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`common_translation_update.sh <https://opendev.org/openstack-infra/openstack-"
|
||||
"zuul-jobs/src/roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update."
|
||||
"sh>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`create-zanata-xml.py <https://opendev.org/openstack-infra/openstack-zuul-"
|
||||
"jobs/src/roles/prepare-zanata-client/files/create-zanata-xml.py>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`create-zanata-xml.py <https://opendev.org/openstack-infra/openstack-zuul-"
|
||||
"jobs/src/roles/prepare-zanata-client/files/create-zanata-xml.py>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`https://review.opendev.org/#/c/451625/ <https://review.opendev.org/#/"
|
||||
"c/451625/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`https://review.opendev.org/#/c/451625/ <https://review.opendev.org/#/"
|
||||
"c/451625/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`https://review.opendev.org/#/c/483452/ <https://review.opendev.org/#/"
|
||||
"c/483452/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`https://review.opendev.org/#/c/483452/ <https://review.opendev.org/#/"
|
||||
"c/483452/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`https://review.opendev.org/#/c/488226/ <https://review.opendev.org/#/"
|
||||
"c/488226/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`https://review.opendev.org/#/c/488226/ <https://review.opendev.org/#/"
|
||||
"c/488226/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`openstack-i18n in Launchpad <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`openstack-i18n in Launchpad <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`propose-translation-update.yaml <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"project-config/src/playbooks/translation/propose-translation-update.yaml>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`propose-translation-update.yaml <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"project-config/src/playbooks/translation/propose-translation-update.yaml>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`releasenotes/pre.yaml <https://opendev.org/openstack-infra/project-config/"
|
||||
"src/playbooks/releasenotes/pre.yaml>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`releasenotes/pre.yaml <https://opendev.org/openstack-infra/project-config/"
|
||||
"src/playbooks/releasenotes/pre.yaml>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`releasenotes/run.yaml <https://opendev.org/openstack-infra/project-config/"
|
||||
"src/playbooks/releasenotes/run.yaml>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`releasenotes/run.yaml <https://opendev.org/openstack-infra/project-config/"
|
||||
"src/playbooks/releasenotes/run.yaml>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`upstream-translation-update.yaml <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"project-config/src/playbooks/translation/upstream-translation-update.yaml>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`upstream-translation-update.yaml <https://opendev.org/openstack-infra/"
|
||||
"project-config/src/playbooks/translation/upstream-translation-update.yaml>`__"
|
||||
|
||||
msgid "add the source project to \"Also affects project\" of this bug."
|
||||
msgstr "Fügen Sie das Source-Projekt als \"Also affects project\" hinzu."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue