diff --git a/ironic-inspector/locale/ironic-inspector.pot b/ironic-inspector/locale/ironic-inspector.pot
index 5f34bca7e..492367cf0 100644
--- a/ironic-inspector/locale/ironic-inspector.pot
+++ b/ironic-inspector/locale/ironic-inspector.pot
@@ -7,9 +7,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ironic-inspector 2.0.0.dev155.g419d353\n"
+"Project-Id-Version: ironic-inspector 2.0.0.dev179\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-22 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-08 21:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,15 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: ironic_inspector/client.py:73 ironic_inspector/client.py:96
-#, python-format
-msgid "Expected string for uuid argument, got %r"
-msgstr ""
-
-#: ironic_inspector/client.py:75
-msgid "Setting IPMI user name requires a new password"
-msgstr ""
-
 #: ironic_inspector/introspect.py:38
 msgid "IPMI credentials setup is disabled in configuration"
 msgstr ""
@@ -85,34 +76,34 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid UUID value"
 msgstr ""
 
-#: ironic_inspector/node_cache.py:124
+#: ironic_inspector/node_cache.py:115
 #, python-format
 msgid "Some or all of %(name)s's %(value)s are already on introspection"
 msgstr ""
 
-#: ironic_inspector/node_cache.py:262
+#: ironic_inspector/node_cache.py:269
 #, python-format
 msgid "Could not find node %s in cache"
 msgstr ""
 
-#: ironic_inspector/node_cache.py:293
+#: ironic_inspector/node_cache.py:304
 #, python-format
 msgid "Could not find a node for attributes %s"
 msgstr ""
 
-#: ironic_inspector/node_cache.py:296
+#: ironic_inspector/node_cache.py:307
 #, python-format
 msgid "Multiple matching nodes found for attributes %(attr)s: %(found)s"
 msgstr ""
 
-#: ironic_inspector/node_cache.py:304
+#: ironic_inspector/node_cache.py:317
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not find node %s in introspection cache, probably it's not on "
 "introspection now"
 msgstr ""
 
-#: ironic_inspector/node_cache.py:309
+#: ironic_inspector/node_cache.py:322
 #, python-format
 msgid "Introspection for node %(node)s already finished on %(finish)s"
 msgstr ""
@@ -187,7 +178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Access denied"
 msgstr ""
 
-#: ironic_inspector/utils.py:168
+#: ironic_inspector/utils.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "Refusing to introspect node %(node)s with provision state \"%(state)s\" "