diff --git a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 9553612e..1ac142e2 100644
--- a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ironic-ui 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-09 17:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-25 05:43+0000\n"
 "Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -24,6 +24,9 @@ msgstr "2.1.0"
 msgid "2.2.0"
 msgstr "2.2.0"
 
+msgid "3.0.0"
+msgstr "3.0.0"
+
 msgid ""
 "A backend mock has been added that enables better unit testing of the ironic-"
 "ui application by mocking the ironic API service. The mock utilizes angular "
@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr "Ocata バージョンのリリースノート (2.2.0 - 2.2.x)"
 msgid "Panel hidden if baremetal service or admin rights are not present"
 msgstr "ベアメタルサービスまたは管理者権限がない場合はパネルが非表示になります"
 
+msgid "Pike Series Release Notes"
+msgstr "Pike バージョンのリリースノート"
+
 msgid "Prelude"
 msgstr "紹介"