When user starts Kolla on system without Docker daemon running huge
traceback is generated and then exit.
Issue is because KollaWorker raises exception but no one catches it
(then only call to it is in run_build() which assumes everything is ok).
Change-Id: I68ea3f48c75b51dbbab3accbc531d2f73428c48f