diff --git a/monitoring/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/monitoring/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 27428526..6fb563cf 100644
--- a/monitoring/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/monitoring/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monasca-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-16 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-20 12:27+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-13 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-23 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -406,6 +406,9 @@ msgstr "Metrische Abmessungen"
 msgid "Metric Name"
 msgstr "Metrischer Name"
 
+msgid "Metric Names"
+msgstr "Metrik-Bezeichnungen"
+
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Überwachung"