Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I34e7dca2af53cc63766d083e34ff8051b9b7d8e3
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
47185e247f
commit
cb71a0ff08
|
|
@ -0,0 +1,117 @@
|
|||
# Translations template for murano.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the murano project.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0b2.dev90\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/actions.py:55
|
||||
msgid "Session <SessionId {id}> is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/deployments.py:90
|
||||
msgid "Deployment with id {id} not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/deployments.py:94
|
||||
msgid "Deployment with id {d_id} not found in environment{env_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/request_statistics.py:66
|
||||
msgid "API {api} method {method} raised an exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/templates.py:229 murano/api/v1/templates.py:254
|
||||
msgid "User has no access to these resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/cmd/manage.py:59
|
||||
msgid "Package '{name}' exists ({pkg_id}). Use --update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/cmd/manage.py:159
|
||||
msgid "failed to initialize murano-manage: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/cmd/manage.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"murano-manage command failed: {error}\n"
|
||||
"{traceback}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/cmd/test_runner.py:171
|
||||
msgid "Please provide murano config file or credentials for authorization: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/cmd/test_runner.py:314
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to initialize murano-test-runner: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/cmd/test_runner.py:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"Command failed: {0}\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/engine.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception %(exc)s occurred during invocation of %(method)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/statservice.py:96
|
||||
msgid "Failed to get statistics object from a database. {error_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/utils.py:239
|
||||
msgid "An exception occured {exc}. Retrying in{time} seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/wsgi.py:756
|
||||
msgid "Unrecognized Content-Type provided in request: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/wsgi.py:901
|
||||
msgid "Schema validation error occured: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/plugins/extensions_loader.py:68
|
||||
msgid "Unable to initialize plugin for {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/plugins/package_types_loader.py:62
|
||||
msgid "Incorrect format name {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/engine/environment.py:45
|
||||
msgid "Unhandled exception on invocation of pre-execution hook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/engine/environment.py:54
|
||||
msgid "Unhandled exception on invocation of post-execution hook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/engine/package_loader.py:148
|
||||
msgid "Unable to load package from cache. Clean-up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/engine/system/agent_listener.py:49
|
||||
msgid "Use of murano-agent is disallowed by the server configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/tests/unit/db/migration/test_migrations_base.py:183
|
||||
msgid "Failed to migrate to version {ver} on engine {eng}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,63 @@
|
|||
# Translations template for murano.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the murano project.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0b2.dev90\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/cloudfoundry/cfapi.py:117
|
||||
msgid "Cloud Foundry {org_id} mapped to tenant {tenant_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/cloudfoundry/cfapi.py:130
|
||||
msgid "Cloud Foundry {space_id} mapped to {environment_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/cmd/manage.py:86
|
||||
msgid "Finished import of package {res_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/engine.py:107
|
||||
msgid "Starting processing task: {task_desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/engine.py:118
|
||||
msgid "Finished processing task: {task_desc}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/server.py:124
|
||||
msgid "EnvId: {env_id} TenantId: {tenant_id} Status: Successful Apps: {services}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/plugins/extensions_loader.py:71
|
||||
msgid "Loaded class {class_name} from {dist}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/engine/package_loader.py:231
|
||||
msgid "Unable to load package from path: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/engine/package_loader.py:234
|
||||
msgid "Loaded package from path {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/engine/system/net_explorer.py:81
|
||||
msgid "Created router: {id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/policy/model_policy_enforcer.py:109
|
||||
msgid "Model valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,105 @@
|
|||
# Translations template for murano.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the murano project.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0b2.dev90\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: murano/api/middleware/version_negotiation.py:56
|
||||
msgid "Unknown version. Returning version choices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/actions.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not open session for environment <EnvId: {id}>, environment has "
|
||||
"deploying status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/catalog.py:61
|
||||
msgid "Search by parameter '{name}' is not supported. Skipping it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/catalog.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value of 'order_by' parameter is not valid. Allowed values are: {values}."
|
||||
" Skipping it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/cloudfoundry/cfapi.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect input parameters. Package related parameters shouldn't be "
|
||||
"passed through Cloud Foundry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/api/v1/cloudfoundry/cfapi.py:224
|
||||
msgid "Requested service for instance {} is not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/engine.py:169
|
||||
msgid "Cannot delete trust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/server.py:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Environment result could not be handled, specified environment not found "
|
||||
"in database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/server.py:118
|
||||
msgid "EnvId: {env_id} TenantId: {tenant_id} Status: Failed Apps: {services}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/wsgi.py:1036
|
||||
msgid "Unable deserialize to json, using raw text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/plugins/extensions_loader.py:53
|
||||
msgid "Entry-point 'name' {name} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/plugins/extensions_loader.py:77
|
||||
msgid "Class is defined in multiple packages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/plugins/extensions_loader.py:79
|
||||
msgid "Disabling class {class_name} in {dist} due to conflict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/plugins/extensions_loader.py:96
|
||||
#: murano/common/plugins/package_types_loader.py:55
|
||||
msgid "Error loading entry-point {ep} from package {dist}: {err}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/common/plugins/extensions_loader.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Class '%(class_name)s' has a MuranoPL name '%(name)s' defined which will "
|
||||
"be ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/db/catalog/api.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the specified {path} is already associated with a package. Doing "
|
||||
"nothing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/dsl/executor.py:213
|
||||
msgid "Muted exception during execution of .destroy on {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: murano/engine/system/heat_stack.py:230
|
||||
msgid "Stack {stack_name} already deleted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -0,0 +1,93 @@
|
|||
# Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0b2.dev90\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 04:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
msgid "API {api} method {method} raised an exception"
|
||||
msgstr "API {api} метод {method} вызвал исключение"
|
||||
|
||||
msgid "An exception occured {exc}. Retrying in{time} seconds"
|
||||
msgstr "Возникло исключение {exc}. Следующая попытка через {time} секунд"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Command failed: {0}\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось выполнить команду: {0}\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
||||
msgid "Deployment with id {d_id} not found in environment{env_id}"
|
||||
msgstr "Деплой с id {d_id} не найден в окружении{env_id}"
|
||||
|
||||
msgid "Deployment with id {id} not found"
|
||||
msgstr "Деплой с id {id} не найден"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception %(exc)s occurred during invocation of %(method)s"
|
||||
msgstr "Исключение %(exc)s во время вызова %(method)s"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to get statistics object from a database. {error_code}"
|
||||
msgstr "Не удалось получить объект статистики из базы данных. {error_code}"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to initialize murano-test-runner: %s"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать murano-test-runner: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format name {name}"
|
||||
msgstr "Неправильный формат имени {name}"
|
||||
|
||||
msgid "Package '{name}' exists ({pkg_id}). Use --update."
|
||||
msgstr "Пакет '{name}' существует ({pkg_id}). Используйте --update."
|
||||
|
||||
msgid "Please provide murano config file or credentials for authorization: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Укажите конфигурационный файл murano или параметры доступа для авторизации: "
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
msgid "Session <SessionId {id}> is invalid"
|
||||
msgstr "Сессия <SessionId {id}> недействительна"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to initialize plugin for {name}"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать плагин для {name}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to load package from cache. Clean-up."
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить пакет из кэша. Очистка."
|
||||
|
||||
msgid "Unhandled exception on invocation of post-execution hook"
|
||||
msgstr "Необработанное исключение при вызове post-execution hook"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unhandled exception on invocation of pre-execution hook"
|
||||
msgstr "Необработанное исключение при вызове pre-execution hook"
|
||||
|
||||
msgid "Unrecognized Content-Type provided in request: {error}"
|
||||
msgstr "Недопустимый Content-Type в запросе: {error}"
|
||||
|
||||
msgid "Use of murano-agent is disallowed by the server configuration"
|
||||
msgstr "Использование murano агента не разрешено конфигурацией сервера"
|
||||
|
||||
msgid "User has no access to these resources."
|
||||
msgstr "У пользователя нет прав на доступ к этим ресурсам"
|
||||
|
||||
msgid "failed to initialize murano-manage: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать murano-manage: {error}"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"murano-manage command failed: {error}\n"
|
||||
"{traceback}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось выполнить команду murano-manage:{error}\n"
|
||||
"{traceback}"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,53 @@
|
|||
# Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0b2.dev90\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 05:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
msgid "Cloud Foundry {org_id} mapped to tenant {tenant_name}"
|
||||
msgstr "Cloud Foundry {org_id} связано с проектом {tenant_name}"
|
||||
|
||||
msgid "Cloud Foundry {space_id} mapped to {environment_id}"
|
||||
msgstr "Cloud Foundry {space_id} связано с {environment_id}"
|
||||
|
||||
msgid "Created router: {id}"
|
||||
msgstr "Маршрутизатор создан: {id}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"EnvId: {env_id} TenantId: {tenant_id} Status: Successful Apps: {services}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Id окружения: {env_id} Id проекта: {tenant_id} Статус: Успех: {services}"
|
||||
|
||||
msgid "Finished import of package {res_id}"
|
||||
msgstr "Пакет импортирован {res_id}"
|
||||
|
||||
msgid "Finished processing task: {task_desc}"
|
||||
msgstr "Закончена обработка задачи: {task_desc}"
|
||||
|
||||
msgid "Loaded class {class_name} from {dist}"
|
||||
msgstr "Класс {class_name} загружен из {dist}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loaded package from path {0}"
|
||||
msgstr "Пакет загружен используя путь {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Model valid"
|
||||
msgstr "Модель действительна"
|
||||
|
||||
msgid "Starting processing task: {task_desc}"
|
||||
msgstr "Запуск обработки задачи: {task_desc}"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to load package from path: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить пакет из: {0}"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,91 @@
|
|||
# Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0b2.dev90\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 06:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Class '%(class_name)s' has a MuranoPL name '%(name)s' defined which will be "
|
||||
"ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Класс '%(class_name)s' определен с MuranoPL именем '%(name)s', оно будет "
|
||||
"проигнорировано"
|
||||
|
||||
msgid "Class is defined in multiple packages!"
|
||||
msgstr "Класс определен в нескольких пакетах!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not open session for environment <EnvId: {id}>, environment has "
|
||||
"deploying status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось открыть сессию для окружения <EnvId: {id}>, окружение находится в "
|
||||
"состоянии деплоя"
|
||||
|
||||
msgid "Entry-point 'name' {name} is invalid"
|
||||
msgstr "Точка входа 'name' {name} неверна"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "EnvId: {env_id} TenantId: {tenant_id} Status: Failed Apps: {services}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Id окружения: {env_id} Id проекта: {tenant_id} Статус: Неудачно: {services}"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Environment result could not be handled, specified environment not found in "
|
||||
"database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Окружение не может быть обработано, указанное окружение не найдено в базе "
|
||||
"данных"
|
||||
|
||||
msgid "Error loading entry-point {ep} from package {dist}: {err}"
|
||||
msgstr "Ошибка при загрузке точки входа {ep} из пакета {dist}: {err}"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect input parameters. Package related parameters shouldn't be passed "
|
||||
"through Cloud Foundry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неверные входные параметры. Параметры пакета не должны передаваться через "
|
||||
"Cloud Foundry"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the specified {path} is already associated with a package. Doing "
|
||||
"nothing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Один из указанных {path} уже ассоциируется с пакетом. Операция не будет "
|
||||
"выполнена"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Requested service for instance {} is not found"
|
||||
msgstr "Запрошенный сервис для экземпляра {} не найдена"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search by parameter '{name}' is not supported. Skipping it."
|
||||
msgstr "Поиск по параметру '{name}' не поддерживается. Пропущено"
|
||||
|
||||
msgid "Stack {stack_name} already deleted?"
|
||||
msgstr "Стек {stack_name} уже удален?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable deserialize to json, using raw text"
|
||||
msgstr "Не удалось распарсить json, используется обычный текст"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown version. Returning version choices."
|
||||
msgstr "Неизвестная версия. Возвращены возможные версии."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value of 'order_by' parameter is not valid. Allowed values are: {values}. "
|
||||
"Skipping it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Значение параметра 'order_by' недействительно. Возможные значения: {values}. "
|
||||
"Пропущено"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,376 @@
|
|||
# Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Kirill Zaitsev <k.zaitsev@me.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0b2.dev90\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-28 11:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kirill Zaitsev <k.zaitsev@me.com>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"'multipart/form-data' request body should contain 1 or 2 parts: json string "
|
||||
"and zip archive. Current body consists of {amount} part(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'multipart/form-data' тело запроса должно содержать 1 или 2 части: строка "
|
||||
"json и zip архив. Настоящее тело запроса состоит из {amount} частей"
|
||||
|
||||
msgid "Attribute '{0}' is invalid"
|
||||
msgstr "Неверный атрибут '{0}'"
|
||||
|
||||
msgid "Authorization required"
|
||||
msgstr "Требуется авторизация"
|
||||
|
||||
msgid "Bad value passed to filter. Got {key}, exected:{valid}"
|
||||
msgstr "Фильтру передано неверное значение. Получено {key}, ожидалось:{valid}"
|
||||
|
||||
msgid "Category '{name}' doesn't exist"
|
||||
msgstr "Категория '{name}' не существует"
|
||||
|
||||
msgid "Category id '{id}' not found"
|
||||
msgstr "Категория с id '{id}' не найдена"
|
||||
|
||||
msgid "Category name should be 80 characters maximum"
|
||||
msgstr "Имя категории не должно превышать 80 символов"
|
||||
|
||||
msgid "Category with specified name is already exist"
|
||||
msgstr "Категория с указанным именем уже существует"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Class with the same full name is already registered in the visibility scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Класс с таким полным именем уже зарегистрирован в текущей области видимости"
|
||||
|
||||
msgid "Congress client is not configured!"
|
||||
msgstr "Не настроен клиент Congress."
|
||||
|
||||
msgid "Content-Type must be '{type}'"
|
||||
msgstr "Content-Type должен быть '{type}'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds: Address "
|
||||
"already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось связать с %(host)s:%(port)s в течении 30 секунд: адрес уже "
|
||||
"используется"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not open session for environment <EnvId: {env_id}>, environment has "
|
||||
"deploying status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось открыть сессию для окружения <EnvId: {env_id}>, окружение "
|
||||
"находится в состоянии развёртывания."
|
||||
|
||||
msgid "Couldn't load package from file: {reason}"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить пакет из файла: {reason}"
|
||||
|
||||
msgid "Create resources using trust token rather than user's token"
|
||||
msgstr "Создание ресурсов используя trust токен, а не токен пользователя"
|
||||
|
||||
msgid "Disallow the use of murano-agent"
|
||||
msgstr "Запретить использование мурано агента"
|
||||
|
||||
msgid "Enable model policy enforcer using Congress"
|
||||
msgstr "Включите enforcer политик, используя Congress"
|
||||
|
||||
msgid "Env Template with specified name already exists"
|
||||
msgstr "Шаблон окружения с указанным именем уже существует"
|
||||
|
||||
msgid "EnvTemplate <TempId {temp_id}> is not found"
|
||||
msgstr "Шаблон окружения <TempId {temp_id}> не найден"
|
||||
|
||||
msgid "EnvTemplate body is incorrect"
|
||||
msgstr "Недопустимое тело шаблона окружения"
|
||||
|
||||
msgid "Environment <EnvId {0}> is not found"
|
||||
msgstr "Окружение <EnvId {0}> не найдено"
|
||||
|
||||
msgid "Environment Template <EnvId {0}> is not found"
|
||||
msgstr "Шаблон окружения <EnvId {0}> не найден"
|
||||
|
||||
msgid "Environment Template <EnvId {id}> is not found"
|
||||
msgstr "Шаблон окружения <EnvId {id}> не найден"
|
||||
|
||||
msgid "Environment Template must contain at least one non-white space symbol"
|
||||
msgstr "Шаблон окружения должен содержать хотя бы один не-пробельный символ"
|
||||
|
||||
msgid "Environment Template with id {id} not found"
|
||||
msgstr "Шаблон окружения с id {id} не найден"
|
||||
|
||||
msgid "Environment name must contain at least one non-white space symbol"
|
||||
msgstr "Имя окружения должно содержать хотя бы один не-пробельный символ"
|
||||
|
||||
msgid "Environment name should be 255 characters maximum"
|
||||
msgstr "Имя окружения не должно превышать 255 символов"
|
||||
|
||||
msgid "Environment template name should be 255 characters maximum"
|
||||
msgstr "Имя шаблона окружения не должно превышать 255 символов"
|
||||
|
||||
msgid "Environment template specified name already exists"
|
||||
msgstr "Шаблон окружения с указанным именем уже существует"
|
||||
|
||||
msgid "Environment with id {env_id} not found"
|
||||
msgstr "Окружение с id {env_id} не найдено"
|
||||
|
||||
msgid "Environment with specified name already exists"
|
||||
msgstr "Окружение с указанным именем уже существует"
|
||||
|
||||
msgid "Exception handling resource: {0}"
|
||||
msgstr "Исключение при обработке ресурса: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid sort direction: {0}"
|
||||
msgstr "Неверное направление сортировки: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid sort key: {sort_key}. Must be one of the following: {available}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Недопустимый ключ сортировки: {sort_key}. Допускается один из следующих "
|
||||
"ключей: {available}"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's impossible to delete categories assigned to the package, uploaded to "
|
||||
"the catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невозможно удалить категории, присвоенные загруженному в каталог пакету"
|
||||
|
||||
msgid "Limit param must be an integer"
|
||||
msgstr "Параметр limit должен быть целым числом"
|
||||
|
||||
msgid "Limit param must be positive"
|
||||
msgstr "Параметр limit должен быть положительным числом"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of directories to load local packages from. If not provided, packages "
|
||||
"will be loaded by API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Список каталогов из которых будут загружаться пакеты. Если не указано, "
|
||||
"пакеты будут загружаться через API"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Local package is not found since \"load-packages-from\" engine parameter is "
|
||||
"not provided and specified packages is not loaded to murano-api"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пакет не найдет локально, поскольку параметр \"load-packages-from\" не "
|
||||
"установлен, а так же пакет не был загружен через API"
|
||||
|
||||
msgid "Malformed request body"
|
||||
msgstr "Неправильно сформированное тело запроса"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Method '{method}' is not allowed for a path with name '{name}'. Allowed "
|
||||
"operations are: '{ops}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Метод '{method}' недопустим для пути '{name}'. Возможные операции: '{ops}'"
|
||||
|
||||
msgid "Murano object model validation failed: {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка при валидации объкетной модели мурано: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Nested paths are not allowed"
|
||||
msgstr "Вложенные пути недопустимы"
|
||||
|
||||
msgid "No tests found for execution."
|
||||
msgstr "Не найдено тестов для выполнения."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation \"%s\" requires a member named \"value\"."
|
||||
msgstr "Операции \"%s\" требуется участник с именем \"value\"."
|
||||
|
||||
msgid "Operations must be JSON objects."
|
||||
msgstr "Операции должны быть объектами JSON."
|
||||
|
||||
msgid "Package '{pkg_id}' is not owned by tenant '{tenant}'"
|
||||
msgstr "Пакет '{pkg_id}' не принадлежит проекту '{tenant}'"
|
||||
|
||||
msgid "Package '{pkg_id}' is not public and not owned by tenant '{tenant}' "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пакет '{pkg_id}' не является публичным и не принадлежит проекту '{tenant}'"
|
||||
|
||||
msgid "Package id '{pkg_id}' not found"
|
||||
msgstr "Пакет с id '{pkg_id}' не найден"
|
||||
|
||||
msgid "Package schema is not valid: {reason}"
|
||||
msgstr "Неверная схема пакета: {reason}"
|
||||
|
||||
msgid "Package with specified full name is already registered"
|
||||
msgstr "Пакет с указанным полным именем уже зарегистрирован"
|
||||
|
||||
msgid "Package with the same Name is already made public"
|
||||
msgstr "Пакет с таким именем уже является публичным"
|
||||
|
||||
msgid "Path to class configuration files"
|
||||
msgstr "Путь к классу конфигурационных файлов"
|
||||
|
||||
msgid "Please, specify a name of the environment template."
|
||||
msgstr "Укажите имя шаблона окружения"
|
||||
|
||||
msgid "Please, specify a name of the environment to create"
|
||||
msgstr "Укажите имя создаваемого окружения"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pointer `%s` contains \"~\" not part of a recognized escape sequence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Указатель `%s` содержит символ \"~\", не входящий в распознаваемую Esc-"
|
||||
"последовательность."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pointer `%s` contains adjacent \"/\"."
|
||||
msgstr "Указатель `%s` содержит смежный \"/\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pointer `%s` does not contains valid token."
|
||||
msgstr "Указатель `%s` не содержит допустимого маркера."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pointer `%s` does not start with \"/\"."
|
||||
msgstr "Указатель `%s` не начинается с \"/\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pointer `%s` end with \"/\"."
|
||||
msgstr "Указатель `%s` оканчивается на \"/\"."
|
||||
|
||||
msgid "Request body is empty: please, provide application object model"
|
||||
msgstr "Пустое тело запроса: укажите объектную модель приложения"
|
||||
|
||||
msgid "Request body must be a JSON array of operation objects."
|
||||
msgstr "Тело запроса должно быть массивом JSON объектов операций."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Result for task with environment_id: {env_id} and task_id:{task_id} was not "
|
||||
"found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Результат выполнения задачи с environment_id: {env_id} и task_id: {task_id} "
|
||||
"не найдены."
|
||||
|
||||
msgid "Role used to identify an authenticated user as administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Роль, применяемая для определения идентифицированного пользователя в "
|
||||
"качестве администратора."
|
||||
|
||||
msgid "Session <SessionId {0}> is already in deployment state"
|
||||
msgstr "Сессия <SessionId {0}> находится в состоянии развёртывания"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session <SessionId {0}> is invalid: environment has been updated or updating "
|
||||
"right now with other session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сессия <SessionId {0}> недействительна: окружение было обновлено или "
|
||||
"обновляется в другой сессии"
|
||||
|
||||
msgid "Session <SessionId {0}> is not found"
|
||||
msgstr "Сессия <SessionId {0}> не найдена"
|
||||
|
||||
msgid "Session <SessionId {id}> is not found"
|
||||
msgstr "Сессия <SessionId {id}> не найдена"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session <SessionId {s_id}> is already deployed or deployment is in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сессия <SessionId {s_id}> уже задеплоена или находится в состоянии "
|
||||
"развёртывания"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session <SessionId {session_id}> is not tied with Environment <EnvId "
|
||||
"{environment_id}>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сессия <SessionId {session_id}> не привязана к Окружению <EnvId "
|
||||
"{environment_id}>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session <SessionId: {s_id}> is in deploying state and could not be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сессия <SessionId: {s_id}> находится в состоянии развёртывания и не может "
|
||||
"быть удалена"
|
||||
|
||||
msgid "Source object or path is malformed"
|
||||
msgstr "Неверный исходный объект или путь"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified package is not found: {0} were scanned together with murano "
|
||||
"database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пакет не был найден: {0} были просканированны вместе с базой данных murano"
|
||||
|
||||
msgid "Statistics collection interval in minutes.Default value is 5 minutes."
|
||||
msgstr "Интервал сбора статистики в минутах. Значение по умолчанию - 5 минут."
|
||||
|
||||
msgid "The environment template {templ_id} does not exist"
|
||||
msgstr "Шаблон окружения {templ_id} не существует"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The service to store murano packages: murano (stands for legacy behavior "
|
||||
"using murano-api) or glance (stands for Glance V3 artifact repository)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сервис для хранения пакетов мурано: murano (наследуемое поведение, используя "
|
||||
"murano-api) или glance (Glance v3 хранилище артефактов)"
|
||||
|
||||
msgid "The template does not exist {templ_id}"
|
||||
msgstr "Шаблон не существует {templ_id}"
|
||||
|
||||
msgid "There is no file package with application description"
|
||||
msgstr "Отсутствует файл пакета с описанием приложения"
|
||||
|
||||
msgid "Time for waiting for a response from murano agent during the deployment"
|
||||
msgstr "Время ожидания ответа от мурано агента при развёртывания"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find '%s' in JSON Schema change"
|
||||
msgstr "'%s' не найден в изменении схемы JSON"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to load %(app_name)s from configuration file %(conf_file)s. \n"
|
||||
"Got: %(e)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невозможно загрузить %(app_name)s из конфигурационного файла %(conf_file)s.\n"
|
||||
"Ошибка: %(e)r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate paste config file for %s."
|
||||
msgstr "Не удается найти файл конфигурации paste для %s."
|
||||
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "Неподдерживаемый Content-Type"
|
||||
|
||||
msgid "Uploading file can't be empty"
|
||||
msgstr "Загружаемый файл не может быть пустым"
|
||||
|
||||
msgid "Uploading file is too large. The limit is {0} Mb"
|
||||
msgstr "Загружаемый файл слишком большой. Значение не должно превышать {0} Mb"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User <UserId {usr_id}> is not authorized to access session <SessionId {s_id}"
|
||||
">."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У пользователя <UserId {usr_id}> нет прав на доступ к сессии <SessionId "
|
||||
"{s_id}>."
|
||||
|
||||
msgid "User is not authorized to access these tenant resources"
|
||||
msgstr "У пользователя нет прав на доступ к этим ресурсам этого проекта"
|
||||
|
||||
msgid "User is not authorized to access this tenant resources"
|
||||
msgstr "У пользователя нет прав на доступ к ресурсам этого проекта"
|
||||
|
||||
msgid "Value '{value}' of property '{path}' does not exist."
|
||||
msgstr "Значение '{value}' для свойства '{path}' не существует"
|
||||
|
||||
msgid "X-Configuration-Session header which indicates to the session is missed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Заголовок X-Configuration-Session, которым определяется сессия, отсутствует"
|
||||
|
||||
msgid "Your credentials are wrong. Please try again"
|
||||
msgstr "Ваша авторизация не верна. Попробуйте ещё раз"
|
||||
|
||||
msgid "cannot understand JSON"
|
||||
msgstr "не удается проанализировать JSON"
|
||||
|
||||
msgid "cannot understand XML"
|
||||
msgstr "не удается проанализировать XML"
|
||||
Loading…
Reference in New Issue