Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I7ce3288f62fdd9ffae81c47f3bc1a359833839e4
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
80a444143f
commit
30c2e203d9
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
|
|
@ -35,19 +35,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr "Laden von Plug-in: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr "DHCP-Agent gestartet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "Synchronisation von Status"
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr "'agent_updated' (Agent aktualisiert) durch Serverseite %s!"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr "Agent der Ebene 3 gestartet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
|
|||
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -174,8 +174,8 @@ msgid ""
|
|||
"in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr "Gerät %s ist bereits vorhanden"
|
||||
|
|
@ -238,21 +238,21 @@ msgstr "OVS-Bereinigungsprozedur erfolgreich abgeschlossen"
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr "Agent erfolgreich initialisiert, läuft jetzt... "
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr "Protokollfunktion aktiviert!"
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr "Konfigurations-Paste-Datei: %s"
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
|
|
@ -293,33 +293,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Überprüfung für CIDR: %(new_cidr)s fehlgeschlagen - Überschneidung mit "
|
||||
"Teilnetz %(subnet_id)s (CIDR: %(cidr)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr "Ungültige IP-Adresse in Pool gefunden: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Angegebene IP-Adressen stimmen nicht mit der Teilnetz-IP-Version überein"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anfangs-IP-Adresse (%(start)s) ist größer als Ende-IP-Adresse (%(end)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr "Pool gefunden, der größer ist als Teilnetz-CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr "Überschneidungen bei Bereichen gefunden: %(l_range)s und %(r_range)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -330,28 +330,23 @@ msgid ""
|
|||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Port %s wird übersprungen, da keine IP-Adresse auf ihm konfiguriert ist"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -360,14 +355,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
||||
|
|
@ -584,7 +579,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr "RPC-'agent_id': %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -596,14 +591,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr "Gerät %s nicht für Plug-in definiert"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr "Zusatzeinheit %s entfernt"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -614,7 +609,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr "RPC-Dämon für Linux-Brückenagent gestartet!"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "Agent nicht synchron mit Plug-in!"
|
||||
|
|
@ -735,7 +730,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
||||
|
|
@ -836,61 +831,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zuweisung von %(vlan_id)s als lokale VLAN-Adresse für net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "Zurückfordern von vlan = %(vlan_id)s von net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zuordnung von physischem Netz %(physical_network)s zu Brücke %(bridge)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "Agententunnel nicht synchron mit Plug-in!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
|
||||
"es/)\n"
|
||||
|
|
@ -34,19 +34,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr "Cargando complementos: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr "Se ha iniciado al agente DHCP"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Sincronizando estado"
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr "agent_updated por el lado del servidor %s!"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr "Se ha iniciado al agente L3"
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
|
|||
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -173,8 +173,8 @@ msgid ""
|
|||
"in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr "El dispositivo %s ya existe"
|
||||
|
|
@ -237,22 +237,22 @@ msgstr "La limpieza de OVS se ha completado satisfactoriamente"
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El agente se ha inicializado satisfactoriamente, ahora se está ejecutando... "
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr "Registro habilitado."
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr "Archivo de configuración de pegar: %s"
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
|
|
@ -293,37 +293,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Se ha encontrado un error en validación para CIDR: %(new_cidr)s; se solapa "
|
||||
"con la subred %(subnet_id)s (CIDR: %(cidr)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha encontrado una dirección IP no válida en la agrupación: %(start)s - "
|
||||
"%(end)s:"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las direcciones IP especificadas no coinciden con la versión de IP de subred "
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La IP de inicio (%(start)s) es mayor que la IP de finalización (%(end)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha encontrado una agrupación mayor que el CIDR de subred: %(start)s - "
|
||||
"%(end)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr "Rangos de solapamiento encontrados: %(l_range)s y %(r_range)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -334,27 +334,22 @@ msgid ""
|
|||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr "Saltando el puerto %s, ya que no hay ninguna IP configurada en él"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -363,14 +358,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
||||
|
|
@ -586,7 +581,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr "agent_id de RPC: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -598,14 +593,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr "El dispositivo %s no está definido en el plug-in"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr "Se ha eliminado el adjunto %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -616,7 +611,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr "Se ha iniciado el daemon RPC de agente de LinuxBridge."
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "El agente está fuera de sincronización con el plug-in."
|
||||
|
|
@ -737,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
||||
|
|
@ -838,60 +833,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "Asignando %(vlan_id)s como vlan local para net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "Reclamando vlan = %(vlan_id)s de net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Correlacionando la red física %(physical_network)s con el puente %(bridge)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "Túnel de agente fuera de sincronización con el plug-in. "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,13 +4,14 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
|
||||
# Patte D <pattedeph@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-01 13:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patte D <pattedeph@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -35,19 +36,19 @@ msgstr "Le service %s est supporté par le core plugin"
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr "Chargement du plug-in : %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr "Chargement quota_driver: %s."
|
||||
|
|
@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr "Port %(port_id)s n'est pas présent dans le pont %(br_name)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr "Agent DHCP démarré"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,13 +142,13 @@ msgstr "Etat de synchronisation"
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr "Etat de synchronisation complet"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr "agent_updated au niveau du serveur %s !"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr "Agent de niveau 3 démarré"
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,10 +163,10 @@ msgid ""
|
|||
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le processus est exécuté avec uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/dhcp.py:656
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -174,8 +175,8 @@ msgid ""
|
|||
"in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr "L'unité %s existe déjà"
|
||||
|
|
@ -239,21 +240,21 @@ msgstr "Le nettoyage d'OVS s'est terminé avec succès."
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr "Agent initialisé avec succès, en cours d'exécution... "
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr "Consignation activée !"
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr "Config du fichier de collage : %s"
|
||||
|
|
@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
|
|
@ -294,36 +295,36 @@ msgstr ""
|
|||
"La validation du routage CIDR %(new_cidr)s a échoué : il chevauche le sous-"
|
||||
"réseau %(subnet_id)s (CIDR : %(cidr)s) "
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr "Adresse IP non valide trouvée dans le pool : %(start)s - %(end)s :"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les adresses IP spécifiées ne correspondent à la version IP du sous-réseau"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'adresse IP de début (%(start)s) est supérieure à l'adresse IP de fin "
|
||||
"(%(end)s)."
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un pool plus volumineux que le routage CIDR de sous-réseau %(start)s - "
|
||||
"%(end)s a été trouvé."
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr "Chevauchement d'intervalles trouvés : %(l_range)s et %(r_range)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -334,27 +335,22 @@ msgid ""
|
|||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr "Ignorer le port %s car aucune adresse IP n'est configurée"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -363,14 +359,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
||||
|
|
@ -585,7 +581,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr "agent_id RPC : %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -597,14 +593,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr "Unité %s non définie sur le plug-in"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr "Connexion %s retirée"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -615,7 +611,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr "Serveur démon RPC de l'agent LinuxBridge démarré !"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "Agent non synchronisé avec le plug-in !"
|
||||
|
|
@ -724,23 +720,25 @@ msgstr ""
|
|||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempt %(count)s to bind port %(port)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tentative %(count)s de liaison port %(port)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:678
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le port %s a été effacé en même temps"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:689
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le sous-réseau %s a été effacé en même temps"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'information de liaison pour le port %s n'a pas été trouvée, elle peut déjà "
|
||||
"avoir été effacée."
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_flat.py:72
|
||||
msgid "Arbitrary flat physical_network names allowed"
|
||||
|
|
@ -781,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:117
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Network name changed to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom du réseau changé en %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:147
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -796,7 +794,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port name changed to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom de port changé en %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -827,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/drivers/mlnx/agent/eswitch_neutron_agent.py:54
|
||||
msgid "Agent initialised successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agent initialisé avec succès, en cours d'exécution..."
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/extensions/port_security.py:33
|
||||
msgid "PortSecurityExtensionDriver initialization complete"
|
||||
|
|
@ -837,80 +835,80 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affectation de %(vlan_id)s comme réseau local virtuel pour net-id = "
|
||||
"%(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Récupération du réseau local virtuel = %(vlan_id)s à partir de net-id = "
|
||||
"%(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr "Ajout %s à la liste de ponts."
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr "Mappage du réseau physique %(physical_network)s sur le pont %(bridge)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr "Configuration complète de l'équipement %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Port auxiliaire %s ajouté"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "Tunnel d'agent désynchronisé avec le plug-in !"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No device with MAC %s defined on agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun équipement avec MAC %s défini sur l'agent."
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device with MAC %s not defined on plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Appareil avec adresse MAC %s non-défini dans le plugin"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing device with mac_address %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retrait de l'appareil ayant pour mac_address %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:244
|
||||
msgid "SRIOV NIC Agent RPC Daemon Started!"
|
||||
|
|
@ -919,7 +917,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical Devices mappings: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mappages d'Équipements Physiques: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:334
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -929,16 +927,17 @@ msgstr "Equipements exclus: %s"
|
|||
#: neutron/scheduler/dhcp_agent_scheduler.py:110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent %s already present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agent %s déjà présent"
|
||||
|
||||
#: neutron/server/__init__.py:50
|
||||
msgid "RPC was already started in parent process by plugin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le plugin avait déjà lancé les RPC dans le processus parent."
|
||||
|
||||
#: neutron/services/service_base.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default provider is not specified for service type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fournisseur par défaut n'est pas spécifié pour le type de service %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/services/l3_router/l3_arista.py:247
|
||||
msgid "Syncing Neutron Router DB <-> EOS"
|
||||
|
|
@ -947,9 +946,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loading Metering driver %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chargement du pilote de Mesures %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/services/metering/drivers/iptables/iptables_driver.py:89
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loading interface driver %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chargement de pilote d'interface %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
|
||||
"it/)\n"
|
||||
|
|
@ -35,19 +35,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr "Caricamento plugin: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr "Agent DHCP avviato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "Stato sincronizzazione"
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr "agent_updated dal lato server %s!"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr "Agent L3 avviato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
|
|||
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -174,8 +174,8 @@ msgid ""
|
|||
"in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr "L'unità %s già esiste"
|
||||
|
|
@ -238,21 +238,21 @@ msgstr "Ripulitura di OVS completata correttamente"
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr "Agent inizializzato correttamente, ora in esecuzione... "
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr "Accesso abilitato!"
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr "Configurazione file paste: %s"
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
|
|
@ -293,33 +293,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Convalida per CIDR: %(new_cidr)s non riuscita - si sovrappone con la "
|
||||
"sottorete %(subnet_id)s (CIDR: %(cidr)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr "Trovato un indirizzo IP invalido nel pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli indirizzi IP specificati non corrispondono alla versione IP della "
|
||||
"sottorete"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr "L'IP iniziale (%(start)s) è superiore all'IP finale (%(end)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr "Trovato un pool più grande della sottorete CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr "Trovati gli intervalli di sovrapposizione: %(l_range)s e %(r_range)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -330,27 +330,22 @@ msgid ""
|
|||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr "La porta %s viene ignorata in quanto non ha nessun IP configurato"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -359,14 +354,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
||||
|
|
@ -581,7 +576,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr "agent-id RPC: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -593,14 +588,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr "Unità %s non definita nel plugin"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr "Collegamento %s rimosso"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -611,7 +606,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr "LinuxBridge Agent RPC Daemon avviato!"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "Agent non sincronizzato con il plugin!"
|
||||
|
|
@ -732,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
||||
|
|
@ -833,59 +828,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "Assegnazione %(vlan_id)s come vlan locale per net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "Recupero vlan = %(vlan_id)s da net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr "Associazione rete fisica %(physical_network)s al bridge %(bridge)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "Il tunnel agent non è sincronizzato con il plugin!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -35,19 +35,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr "プラグインの読み込み中: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr "DHCP エージェントが始動しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "状態の同期中"
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr "サーバー・サイド %s による agent_updated!"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr "L3 エージェントが始動しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
|
|||
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -174,8 +174,8 @@ msgid ""
|
|||
"in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr "デバイス %s は既に存在します"
|
||||
|
|
@ -238,21 +238,21 @@ msgstr "OVS のクリーンアップが正常に完了しました"
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr "エージェントが正常に初期化されました。現在実行中です... "
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr "ロギングは有効です"
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr "構成貼り付けファイル: %s"
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
|
|
@ -293,32 +293,32 @@ msgstr ""
|
|||
"CIDR %(new_cidr)s の検証が失敗しました。サブネット %(subnet_id)s (CIDR: "
|
||||
"%(cidr)s) とオーバーラップしています"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr "プールで無効な IP アドレスが見つかりました: %(start)s から %(end)s:"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr "指定された IP アドレスが、サブネット IP バージョンと一致しません"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr "開始 IP (%(start)s) が終了 IP (%(end)s) より大きくなっています"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サブネット CIDR より大きいプールが見つかりました: %(start)s から %(end)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr "オーバーラップする範囲が見つかりました: %(l_range)s から %(r_range)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -329,27 +329,22 @@ msgid ""
|
|||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr "ポート %s には IP が構成されていないため、このポートをスキップします"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -358,14 +353,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
||||
|
|
@ -580,7 +575,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr "RPC agent_id: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -592,14 +587,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr "デバイス %s がプラグインで定義されていません"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr "接続機構 %s が削除されました"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -610,7 +605,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr "LinuxBridge Agent RPC デーモンが開始しました。"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "エージェントがプラグインと非同期です。"
|
||||
|
|
@ -731,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
||||
|
|
@ -832,62 +827,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(vlan_id)s を net-id=%(net_uuid)s のローカル VLAN として割り当てています"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "VLAN = %(vlan_id)s を net-id = %(net_uuid)s から再利用中"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"物理ネットワーク %(physical_network)s をブリッジ %(bridge)s にマップしていま"
|
||||
"す"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "エージェント・トンネルがプラグインと非同期です"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/"
|
||||
"language/ko_KR/)\n"
|
||||
|
|
@ -34,19 +34,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr "로딩 플러그인: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr "DHCP 에이전트가 시작됨"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "상태 동기화 중"
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr "서버측 %s!에 의한 agent_updated"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr "L3 에이전트가 시작됨"
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
|
|||
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -173,8 +173,8 @@ msgid ""
|
|||
"in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr "%s 디바이스가 이미 존재함"
|
||||
|
|
@ -237,21 +237,21 @@ msgstr "OVS 정리가 완료됨"
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr "에이전트가 초기화되었으며, 지금 실행 중... "
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr "로깅 사용!"
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr "구성 붙여넣기 파일: %s"
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
|
|
@ -292,31 +292,31 @@ msgstr ""
|
|||
"CIDR %(new_cidr)s 유효성 검증 실패 - 서브넷 %(subnet_id)s(CIDR: %(cidr)s)과"
|
||||
"(와) 겹침"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr "풀에서 올바르지 않은 IP 주소 발견: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr "지정된 IP 주소가 서브넷 IP 버전과 일치하지 않음"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr "시작 IP(%(start)s)가 끝 IP(%(end)s)보다 큼"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr "서브넷 CIDR보다 큰 풀 발견: %(start)s - %(end)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr "겹치는 범위 발견: %(l_range)s 및 %(r_range)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -327,27 +327,22 @@ msgid ""
|
|||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr "구성된 IP가 없어서 포트 %s을(를) 건너뜀"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -356,14 +351,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
||||
|
|
@ -576,7 +571,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr "RPC agent_id: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -588,14 +583,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr "%s 디바이스가 플러그인에서 정의되지 않음"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr "첨부 %s이(가) 제거됨"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -606,7 +601,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr "LinuxBridge 에이전트 RPC 디먼이 시작되었습니다!"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "에이전트가 플러그인과 동기화되지 않았습니다!"
|
||||
|
|
@ -727,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
||||
|
|
@ -828,59 +823,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "%(vlan_id)s을(를) net-id=%(net_uuid)s에 대한 로컬 vlan으로 지정 중"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "net-id = %(net_uuid)s에서 vlan = %(vlan_id)s 재확보 중"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr "실제 네트워크 %(physical_network)s을(를) 브릿지 %(bridge)s에 맵핑 중"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "에이전트 터널이 플러그인과 동기화되지 않았습니다!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: neutron 2015.1.dev144\n"
|
||||
"Project-Id-Version: neutron 2015.1.dev240\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -27,14 +27,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error loading plugin by class, %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:122
|
||||
#: neutron/policy.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backward compatibility unavailable for deprecated policy %s. The policy "
|
||||
"will not be enforced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:310
|
||||
#: neutron/policy.py:311
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy check error while calling %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -113,51 +113,56 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network %s info call failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:564 neutron/agent/l3/agent.py:628
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:577 neutron/agent/l3/agent.py:617
|
||||
#: neutron/agent/metadata/agent.py:304
|
||||
#: neutron/plugins/hyperv/agent/l2_agent.py:94
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:108
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:779
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:279
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:276
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:129
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:283
|
||||
msgid "Failed reporting state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:171 neutron/tests/unit/test_l3_agent.py:1798
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:173 neutron/tests/unit/test_l3_agent.py:1914
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error importing interface driver '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:233 neutron/agent/linux/dhcp.py:786
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:234 neutron/agent/linux/dhcp.py:786
|
||||
msgid "An interface driver must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:238
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:239
|
||||
msgid "Router id is required if not using namespaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:400
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s used in config as ipv6_gateway is not a valid IPv6 link-local address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:387
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The external network bridge '%s' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:458
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to fetch router information for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:482
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing incompatible router '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:486
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to process compatible router '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:535
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:524
|
||||
msgid "Failed synchronizing routers due to RPC error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,12 +186,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Missing subnet/agent_gateway_port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/ha_router.py:73
|
||||
#: neutron/agent/l3/ha_router.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while writing HA state for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/ha_router.py:79
|
||||
#: neutron/agent/l3/ha_router.py:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to process HA router %s without HA port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -220,16 +225,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An error occurred while communicating with async process [%s]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:94
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while handling pidfile: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:154
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:176
|
||||
msgid "Fork failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:196
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pidfile %s already exist. Daemon already running?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -262,18 +267,18 @@ msgid ""
|
|||
"identified by uuid %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:150
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed deleting ingress connection state of floatingip %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:159
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed deleting egress connection state of floatingip %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:274 neutron/agent/linux/interface.py:315
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:417
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:286 neutron/agent/linux/interface.py:327
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:389 neutron/agent/linux/interface.py:429
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed unplugging interface '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -295,11 +300,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to parse route \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/iptables_manager.py:387
|
||||
#: neutron/agent/linux/iptables_manager.py:392
|
||||
msgid "Failure applying iptables rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/iptables_manager.py:465
|
||||
#: neutron/agent/linux/iptables_manager.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"IPTablesManager.apply failed to apply the following set of iptables "
|
||||
|
|
@ -312,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error received from ovsdb monitor: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/utils.py:218
|
||||
#: neutron/agent/linux/utils.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to convert value in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -398,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
"router dictionary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/api/v2/base.py:366
|
||||
#: neutron/api/v2/base.py:374
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to undo add for %(resource)s %(id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -501,12 +506,12 @@ msgid ""
|
|||
"%(agent)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:909 neutron/plugins/ml2/plugin.py:552
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:926 neutron/plugins/ml2/plugin.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An exception occurred while creating the %(resource)s:%(item)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1503
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1689
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to generate mac address after %s attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -669,8 +674,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:255
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1620
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1632
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1617
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1629
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Agent terminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -726,7 +731,7 @@ msgid "Parsing physical_interface_mappings failed: %s. Agent terminated!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/db.py:242 neutron/plugins/ml2/db.py:328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1302
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Multiple ports have port_id starting with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -845,32 +850,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "mechanism_manager.delete_subnet_postcommit failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:974
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:975
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "mechanism_manager.create_port_postcommit failed, deleting port '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:986
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:987
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_bind_port_if_needed failed, deleting port '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1016
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1017
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_bind_port_if_needed failed. Deleting all ports from create bulk '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1161
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1162
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Host supplied to bind DVR Port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1283
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1284
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "mechanism_manager.delete_port_postcommit failed for port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1315
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1316
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Binding info for DVR port %s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1014,128 +1019,128 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Request failed from Controller side with Status=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:162
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"DVR: Failed to obtain a valid local DVR MAC address - L2 Agent operating "
|
||||
"in Non-DVR Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:413
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:419
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DVR: Duplicate DVR router interface detected for subnet %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:421
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:427
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DVR: Unable to retrieve subnet information for subnet_id %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:597
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:603
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralized-SNAT port %s already seen on "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:599
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:605
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "a different subnet %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:351
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:348
|
||||
msgid "No tunnel_type specified, cannot create tunnels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:354
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:377
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:351
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:374
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "tunnel_type %s not supported by agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:370
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:367
|
||||
msgid "No tunnel_ip specified, cannot delete tunnels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:374
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:371
|
||||
msgid "No tunnel_type specified, cannot delete tunnels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:512
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:509
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No local VLAN available for net-id=%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:551
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:548
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot provision %(network_type)s network for net-id=%(net_uuid)s - "
|
||||
"tunneling disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:570
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:567
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot provision flat network for net-id=%(net_uuid)s - no bridge for "
|
||||
"physical_network %(physical_network)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:598
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:595
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot provision VLAN network for net-id=%(net_uuid)s - no bridge for "
|
||||
"physical_network %(physical_network)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:607
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:604
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot provision unknown network type %(network_type)s for net-"
|
||||
"id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:663
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:660
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot reclaim unknown network type %(network_type)s for net-"
|
||||
"id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:808
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:805
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to create OVS patch port. Cannot have tunneling enabled on this "
|
||||
"agent, since this version of OVS does not support tunnels or patch ports."
|
||||
" Agent terminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:935
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:932
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bridge %(bridge)s for physical network %(physical_network)s does not "
|
||||
"exist. Agent terminated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1087
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1084
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to set-up %(type)s tunnel port to %(ip)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1289
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"process_network_ports - iteration:%d - failure while retrieving port "
|
||||
"details from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1318
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1315
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"process_ancillary_network_ports - iteration:%d - failure while retrieving"
|
||||
" port details from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1464
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1461
|
||||
msgid "Error while synchronizing tunnels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1534
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1531
|
||||
msgid "Error while processing VIF ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: neutron 2015.1.dev144\n"
|
||||
"Project-Id-Version: neutron 2015.1.dev240\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -32,20 +32,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated "
|
||||
"policy:%(old_policy)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
|
|||
"concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -173,8 +173,8 @@ msgid ""
|
|||
"not in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -234,21 +234,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -280,38 +280,38 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
"%(subnet_id)s (CIDR: %(cidr)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -322,27 +322,22 @@ msgid ""
|
|||
"rescheduling is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -351,14 +346,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents"
|
||||
|
|
@ -569,7 +564,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -581,14 +576,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -599,7 +594,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -719,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted "
|
||||
|
|
@ -821,59 +816,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be"
|
||||
" processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"neutron/language/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Serviço %s é suportado pelo plugin núcleo"
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr "Carregando Plug-in: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
||||
|
|
@ -42,13 +42,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Inserindo política: %(new_policy)s no lugar de política deprecada: "
|
||||
"%(old_policy)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Nenhuma porta aqui para atualizar firewall"
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr "Agente DHCP iniciado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -142,13 +142,13 @@ msgstr "Sincronizando estado"
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr "agent_updated por lado do servidor %s!"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr "Agente L3 iniciado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
|
|||
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
|
|||
"in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr "O dispositivo %s já existe"
|
||||
|
|
@ -239,21 +239,21 @@ msgstr "Limpeza de OVS concluída com êxito"
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr "Agente inicializado com êxito; em execução agora... "
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr "Criação de log ativada!"
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr "Arquivo de colagem configurado: %s"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
|
|
@ -294,31 +294,31 @@ msgstr ""
|
|||
"A validação para CIDR: %(new_cidr)s falhou - se sobrepõe com a sub-rede "
|
||||
"%(subnet_id)s (CIDR: %(cidr)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr "Localizado endereço IP inválido no pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr "Endereços IP especificado não correspondem à versão do IP da sub-rede"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr "IP inicial (%(start)s) é maior que IP final (%(end)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr "Localizado pool maior que a sub-rede CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr "Localizados intervalos de sobreposição: %(l_range)s e %(r_range)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -329,27 +329,22 @@ msgid ""
|
|||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr "Ignorando a porta %s porque nenhum IP está configurado nela"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -358,14 +353,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
||||
|
|
@ -580,7 +575,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr "agent_id de RPC: %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -592,14 +587,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr "Dispositivo %s não definido no plug-in"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr "Anexo %s removido"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -610,7 +605,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr "Daemon RPC do Agente LinuxBridge Iniciado!"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "Agente fora de sincronização com o plug-in!"
|
||||
|
|
@ -733,7 +728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
||||
|
|
@ -834,59 +829,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "Designando %(vlan_id)s como vlan local para net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "Recuperando vlan = %(vlan_id)s a partir de net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr "Adicionando %s na lista de pontes."
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr "Mapeamento de rede física %(physical_network)s para a ponte %(bridge)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr "Porta auxiliar %s adicionada"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "Túnel do agente fora de sincronização com o plug-in!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -35,19 +35,19 @@ msgstr "服务%s由核心插件支持"
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr "正在装入插件：%s"
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
||||
msgstr "在被废弃的策略:%(old_policy)s位置上插入策略:%(new_policy)s "
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr "已启动 DHCP 代理"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "正在使状态同步"
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr "同步状态完成"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr "服务器端 %s 已更新代理！"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr "已启动 L3 代理"
|
||||
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
|
|||
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr "进程运行uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
|
|
@ -174,8 +174,8 @@ msgid ""
|
|||
"in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr "设备 %s 已存在"
|
||||
|
|
@ -236,21 +236,21 @@ msgstr "OVS 清除已成功完成"
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr "代理已成功初始化，现在正在运行..."
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr "已启用日志记录！"
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr "%(prog)s 版本 %(version)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr "配置粘贴文件：%s"
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr "在主机 %(host)s上添加网络%(net)s到代理%(agent)%s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
|
|
@ -291,31 +291,31 @@ msgstr ""
|
|||
"针对 CIDR %(new_cidr)s 的验证失败 - 与子网 %(subnet_id)s（CIDR 为 %(cidr)s）"
|
||||
"重叠"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr "在池中找到无效 IP 地址：%(start)s - %(end)s："
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr "指定的 IP 地址与子网 IP 版本不匹配"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr "起始 IP (%(start)s) 大于结束 IP (%(end)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr "找到超过子网 CIDR (%(start)s - %(end)s) 的池"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr "找到重叠范围：%(l_range)s 和 %(r_range)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -326,27 +326,22 @@ msgid ""
|
|||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr "正在跳过端口 %s，因为没有在该端口上配置任何 IP"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,14 +350,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr "SNAT 已经绑定到服务节点。"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
||||
|
|
@ -575,7 +570,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr "RPC agent_id：%s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -587,14 +582,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr "未在插件上定义设备 %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr "已除去附件 %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -605,7 +600,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr "LinuxBridge 代理 RPC 守护程序已启动！"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "代理与插件不同步！"
|
||||
|
|
@ -726,7 +721,7 @@ msgstr "端口 %s 被同时删除"
|
|||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr "子网 %s 同时被删除 "
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
||||
|
|
@ -827,59 +822,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "对于网络标识 %(net_uuid)s，正在将 %(vlan_id)s 分配为本地 vlan"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "正在从网络标识 %(net_uuid)s 恢复 vlan %(vlan_id)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr "正在将物理网络 %(physical_network)s 映射至网桥 %(bridge)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr "设备 %s 的配置已完成。"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "代理隧道与插件不同步！"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/"
|
||||
"language/zh_TW/)\n"
|
||||
|
|
@ -34,19 +34,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loading Plugin: %s"
|
||||
msgstr "正在載入外掛程式：%s"
|
||||
|
||||
#: neutron/policy.py:113
|
||||
#: neutron/policy.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:212
|
||||
#: neutron/quota.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
||||
"support 'quotas' table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/quota.py:217
|
||||
#: neutron/quota.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:576
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
||||
msgid "DHCP agent started"
|
||||
msgstr "已啟動 DHCP 代理程式"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "正在同步化狀態"
|
|||
msgid "Synchronizing state complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:573 neutron/agent/l3/agent.py:633
|
||||
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
||||
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
||||
msgstr "agent_updated 是由伺服器端 %s 執行！"
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:562
|
||||
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
||||
msgid "L3 agent started"
|
||||
msgstr "已啟動 L3 代理程式"
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
|
|||
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:81
|
||||
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -173,8 +173,8 @@ msgid ""
|
|||
"in port's address IP versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:256 neutron/agent/linux/interface.py:307
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:365 neutron/agent/linux/interface.py:408
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
||||
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device %s already exists"
|
||||
msgstr "裝置 %s 已存在"
|
||||
|
|
@ -235,21 +235,21 @@ msgstr "已順利完成 OVS 清理"
|
|||
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
||||
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1637
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
||||
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr "已順利地起始設定代理程式，現正在執行中..."
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:201
|
||||
#: neutron/common/config.py:204
|
||||
msgid "Logging enabled!"
|
||||
msgstr "已啟用記載！"
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:202
|
||||
#: neutron/common/config.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/common/config.py:221
|
||||
#: neutron/common/config.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config paste file: %s"
|
||||
msgstr "配置貼上檔案：%s"
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:615
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
||||
|
|
@ -289,31 +289,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"驗證 CIDR %(new_cidr)s 失敗 - 與子網路 %(subnet_id)s (CIDR %(cidr)s) 重疊"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:642
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
||||
msgstr "在儲存區中發現無效的 IP 位址：%(start)s - %(end)s："
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:649
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
||||
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
||||
msgstr "指定的 IP 位址與子網路 IP 版本不符"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:653
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
||||
msgstr "起始 IP (%(start)s) 大於結尾 IP (%(end)s)"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:658
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
||||
msgstr "找到的儲存區大於子網路 CIDR：%(start)s - %(end)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:682
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
||||
msgstr "發現重疊的範圍：%(l_range)s 及 %(r_range)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1328
|
||||
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -324,27 +324,22 @@ msgid ""
|
|||
"is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1113
|
||||
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
||||
msgstr "正在跳過埠 %s，因為其上沒有配置 IP"
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:81
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Service associated, so safe to migrate: %s listed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:542
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:626
|
||||
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -353,14 +348,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:187
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
||||
"router %(router)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:270
|
||||
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
||||
|
|
@ -573,7 +568,7 @@ msgid "RPC agent_id: %s"
|
|||
msgstr "RPC agent_id：%s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1158
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -585,14 +580,14 @@ msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|||
msgstr "外掛程式上未定義裝置 %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1213
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1230
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment %s removed"
|
||||
msgstr "已移除連接裝置 %s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1242
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s updated."
|
||||
|
|
@ -603,7 +598,7 @@ msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|||
msgstr "已啟動「LinuxBridge 代理程式 RPC 常駐程式」！"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1432
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
||||
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
||||
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "代理程式與外掛程式不同步！"
|
||||
|
|
@ -724,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1328
|
||||
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
||||
|
|
@ -825,59 +820,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:198
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:521
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "正在將 %(vlan_id)s 指派為 net-id = %(net_uuid)s 的本端 VLAN"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:622
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
||||
msgstr "正在從 net-id = %(net_uuid)s 收回 VLAN = %(vlan_id)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:717
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:786
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:929
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
||||
msgstr "正在將實體網路 %(physical_network)s 對映到橋接器 %(bridge)s"
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1038
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1152
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
||||
"processed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1182
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configuration for device %s completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1201
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ancillary Port %s added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1460
|
||||
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
||||
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
||||
msgstr "代理程式通道與外掛程式不同步！"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue