openstack
/
nova
Code Issues Proposed changes
nova/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po

11129 lines
281 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# English (United States) translations for nova.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the nova project.
#
# Translators:
# Özcan Zafer AYAN <ozcanzaferayan@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/nova\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:03+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: en_US <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
#: nova/block_device.py:167 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:91
#, python-format
msgid "block_device_list %s"
msgstr ""
#: nova/context.py:63
#, python-format
msgid "Arguments dropped when creating context: %s"
msgstr ""
#: nova/context.py:108
#, python-format
msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
msgstr ""
#: nova/crypto.py:55
msgid "Filename of root CA"
msgstr "Kök sertifika yetkilisinin dosya adı"
#: nova/crypto.py:58
msgid "Filename of private key"
msgstr "Özel anahtarın dosya adı"
#: nova/crypto.py:61
msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
msgstr "Kök sertifika iptali listesinin dosya adı"
#: nova/crypto.py:64
msgid "Where we keep our keys"
msgstr "Anahtarlarımızı tuttuğumuz yer"
#: nova/crypto.py:67
msgid "Where we keep our root CA"
msgstr "Kök sertifika yetkilisini tutttuğumuz yer"
#: nova/crypto.py:70
msgid "Should we use a CA for each project?"
msgstr "Her proje için sertifika yetkilisini kullanmalı mıyız?"
#: nova/crypto.py:74
#, python-format
msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
msgstr "Kullanıcıların sertifika konusu, proje, kullanıcı ve tarih bilgisi için %s"
#: nova/crypto.py:79
#, python-format
msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
msgstr "Projelerin sertifika konusu, proje ve tarih bilgisi için %s"
#: nova/crypto.py:210
#, fuzzy
msgid "Unable to find the key"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"
#: nova/crypto.py:393
msgid "Failed to write inbound.csr"
msgstr ""
#: nova/crypto.py:395
#, python-format
msgid "Flags path: %s"
msgstr "Bayrakların yolu: %s"
#: nova/exception.py:112
msgid "An unknown exception occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir istisna oluştu."
#: nova/exception.py:133 nova/openstack/common/rpc/common.py:87
msgid "Exception in string format operation"
msgstr ""
#: nova/exception.py:153
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: nova/exception.py:163
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to encrypt text: %(reason)s"
msgstr "Özel anahtar çözümü başarısız: %s"
#: nova/exception.py:167
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to decrypt text: %(reason)s"
msgstr "Özel anahtar çözümü başarısız: %s"
#: nova/exception.py:171
msgid "Virtual Interface creation failed"
msgstr "Sanal arayüz oluşturma hatası"
#: nova/exception.py:175
msgid "5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed"
msgstr "Hata. Eşsiz mac adresiyle sanal arayüz oluşturmada 5 kez girişim yapıldı."
#: nova/exception.py:180
#, python-format
msgid "Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:185
msgid "Not authorized."
msgstr "Yetkiniz yok."
#: nova/exception.py:190
msgid "User does not have admin privileges"
msgstr "Kullanıcı yönetici ayrıcalıklarına sahip değil"
#: nova/exception.py:194
#, python-format
msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
msgstr "%(action)s uygulanmasına izin verilmiyor."
#: nova/exception.py:198
#, python-format
msgid "Image %(image_id)s is not active."
msgstr ""
#: nova/exception.py:202
#, python-format
msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:206
msgid "Unacceptable parameters."
msgstr "Kabul edilemez parametreler var."
#: nova/exception.py:211
msgid "Block Device Mapping is Invalid."
msgstr ""
#: nova/exception.py:215
#, python-format
msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:220
#, python-format
msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:225
#, python-format
msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
msgstr "%(volume_id)s bölümü hiçbir şeyle ilişkilendirilmedi"
#: nova/exception.py:229
#, python-format
msgid ""
"Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited "
"%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts."
msgstr ""
#: nova/exception.py:235 nova/api/ec2/cloud.py:462
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:98 nova/compute/api.py:2791
msgid "Keypair data is invalid"
msgstr "Anahtar çifti verisi geçersiz"
#: nova/exception.py:239
msgid "The request is invalid."
msgstr "İstek geçersiz"
#: nova/exception.py:243
msgid "Invalid input received"
msgstr "Geçersiz giriş yapıldı"
#: nova/exception.py:247
msgid "Invalid volume"
msgstr "Geçersiz bölüm"
#: nova/exception.py:251 nova/api/openstack/compute/servers.py:1339
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:242
msgid "Invalid metadata"
msgstr "Geçersiz metadata"
#: nova/exception.py:255
msgid "Invalid metadata size"
msgstr ""
#: nova/exception.py:259
#, python-format
msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
msgstr "Geçersiz port aralığı %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
#: nova/exception.py:263
#, python-format
msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
msgstr "Geçersiz IP %(protocol)s."
#: nova/exception.py:267
#, python-format
msgid "Invalid content type %(content_type)s."
msgstr "Geçersiz içerik türü %(content_type)s."
#: nova/exception.py:271
#, python-format
msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
msgstr "Geçersiz CIDR %(cidr)s."
#: nova/exception.py:275 nova/openstack/common/db/exception.py:44
msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
msgstr ""
#: nova/exception.py:282
#, python-format
msgid "%(err)s"
msgstr "Hatalar: %(err)s"
#: nova/exception.py:286
#, python-format
msgid ""
"Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason:"
" %(reason)s."
msgstr ""
"%(aggregate_id)s üzerinde '%(action)s' eylemi gerçekleştirilemiyor. "
"Nedeni: %(reason)s."
#: nova/exception.py:291
#, python-format
msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:295 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:33
msgid "Sort key supplied was not valid."
msgstr ""
#: nova/exception.py:299
#, python-format
msgid ""
"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while"
" the instance is in this state."
msgstr ""
"%(attr)s %(state)s 'deki %(instance_uuid)s örneği. Örnek bu durumda iken "
"%(method)s yapılamaz."
#: nova/exception.py:304
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
msgstr "%(instance_id)s örneği çalışmıyor."
#: nova/exception.py:308
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
msgstr "%(instance_id)s örneği kurtarma modunda değil"
#: nova/exception.py:312
#, fuzzy, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği kurtarma modunda değil"
#: nova/exception.py:316
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s is not ready"
msgstr ""
#: nova/exception.py:320
msgid "Failed to suspend instance"
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."
#: nova/exception.py:324
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to resume instance: %(reason)s."
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."
#: nova/exception.py:328
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to power on instance: %(reason)s."
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."
#: nova/exception.py:332
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to power off instance: %(reason)s."
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/exception.py:336
msgid "Failed to reboot instance"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/exception.py:340
msgid "Failed to terminate instance"
msgstr ""
#: nova/exception.py:344
#, fuzzy
msgid "Failed to deploy instance"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/exception.py:348
msgid "Service is unavailable at this time."
msgstr "Şu anda servis kullanılamıyor."
#: nova/exception.py:352
msgid "Insufficient compute resources."
msgstr ""
#: nova/exception.py:356
#, fuzzy, python-format
msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
msgstr "Hesaplama servisi şu anda kullanılamıyor."
#: nova/exception.py:360
#, python-format
msgid "Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
msgstr "Mevcut (%(host)s) sunucusundan (%(instance_id)s) örneği geçirilemez."
#: nova/exception.py:365
msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
msgstr "Desteklenen hypervisor türü geçersiz."
#: nova/exception.py:369
msgid "The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
msgstr "Örnek şu ankinden daha yeni hypervisor versiyonu gerektirir."
#: nova/exception.py:374
#, python-format
msgid ""
"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
"exist."
msgstr "Desteklenen disk yolu (%(path)s) halen var,fakat var olmaması gerekir."
#: nova/exception.py:379
#, python-format
msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
msgstr "Desteklenen cihaz yolu (%(path)s) geçersiz."
#: nova/exception.py:383
#, python-format
msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use."
msgstr ""
#: nova/exception.py:388
#, python-format
msgid "The supplied device (%(device)s) is busy."
msgstr ""
#: nova/exception.py:392
msgid "Unacceptable CPU info"
msgstr "Kabul edilemeyen CPU bilgisi"
#: nova/exception.py:396
#, python-format
msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
msgstr "%(address)s geçerli bir IP v4/6 adresi değildir."
#: nova/exception.py:400
#, python-format
msgid ""
"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN "
"tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s."
msgstr ""
"VLAN etiketi %(bridge)s port grubu için uygun değil. Beklenen VLAN "
"etiketi %(tag)s'dir, fakat tek ilişkili port grubu %(pgroup)s'dir."
#: nova/exception.py:406
#, python-format
msgid ""
"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with "
"the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the "
"one associated is %(actual)s."
msgstr ""
"%(bridge)s port grubunu içeren vSwitch istenilen fiziksel adaptörü ile "
"ilişkilendirilmemiştir. Beklenen vSwitch %(expected)s'dir, fakat "
"ilişkilendirilen ise %(actual)s'dir."
#: nova/exception.py:413
#, python-format
msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
msgstr "%(disk_format)s disk formatı kabul edilemez."
#: nova/exception.py:417
#, python-format
msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
msgstr "%(image_id)s imajı kabul edilemez: %(reason)s"
#: nova/exception.py:421
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği kabul edilemez: %(reason)s"
#: nova/exception.py:425
#, python-format
msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
msgstr "%(ec2_id)s Ec2 id'si kabul edilemez."
#: nova/exception.py:429
#, python-format
msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:433
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid ID received %(id)s."
msgstr "Geçersiz CIDR %(cidr)s."
#: nova/exception.py:437
msgid "Constraint not met."
msgstr ""
#: nova/exception.py:442
msgid "Resource could not be found."
msgstr "Kaynak bulunamadı."
#: nova/exception.py:447
#, fuzzy, python-format
msgid "No agent-build associated with id %(id)s."
msgstr "%(id)s ile ilişkilendirilmiş bir dinamik IP yok."
#: nova/exception.py:451
#, python-format
msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
msgstr "%(volume_id)s bölümü bulunamadı."
#: nova/exception.py:455
#, python-format
msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
msgstr "%(snapshot_id)s sistem anlık görüntüsü bulunamadı."
#: nova/exception.py:459
#, python-format
msgid "No target id found for volume %(volume_id)s."
msgstr "%(volume_id)s bölümü için hedef id bulunamadı."
#: nova/exception.py:463
#, python-format
msgid "No disk at %(location)s"
msgstr "%(location)s'da disk yok."
#: nova/exception.py:467
#, python-format
msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
msgstr "%(driver_type)s bölümü için bir işleyici bulunamadı."
#: nova/exception.py:471
#, python-format
msgid "Invalid image href %(image_href)s."
msgstr "Geçersiz %(image_href)s imaj kaynak dosyası."
#: nova/exception.py:475
#, python-format
msgid "Image %(image_id)s could not be found."
msgstr "%(image_id)s imaj kaynak dosyası bulunamadı."
#: nova/exception.py:479
#, python-format
msgid ""
"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids"
" dynamically when they are listed for the first time. Have you listed "
"image ids since adding this image?"
msgstr ""
#: nova/exception.py:486
#, python-format
msgid "Project %(project_id)s could not be found."
msgstr "%(project_id)s projesi bulunamadı."
#: nova/exception.py:490
msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
msgstr "VDI'ya okuma/yazma yapılırken SR(Saklama deposu) bulunamadı."
#: nova/exception.py:494
#, fuzzy, python-format
msgid "Network %(network_id)s is duplicated."
msgstr "%(network_id)s ağı bulunamadı."
#: nova/exception.py:498
#, python-format
msgid "Network %(network_id)s is still in use."
msgstr ""
#: nova/exception.py:502
#, python-format
msgid "%(req)s is required to create a network."
msgstr "Ağ oluşturulurken %(req)s gereklidir."
#: nova/exception.py:506
#, python-format
msgid "Network %(network_id)s could not be found."
msgstr "%(network_id)s ağı bulunamadı."
#: nova/exception.py:510
#, fuzzy, python-format
msgid "Port id %(port_id)s could not be found."
msgstr "%(snapshot_id)s sistem anlık görüntüsü bulunamadı."
#: nova/exception.py:514
#, python-format
msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
msgstr " %(bridge)s köprüsü için ağ bulunamadı."
#: nova/exception.py:518
#, python-format
msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
msgstr "%(uuid)s UUID'si için bir ağ bulunamadı"
#: nova/exception.py:522
#, python-format
msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
msgstr "%(cidr)s CIDR ile bir ağ bulunamadı."
#: nova/exception.py:526
#, python-format
msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."
#: nova/exception.py:530
msgid "No networks defined."
msgstr "Tanımlı bir ağ yok."
#: nova/exception.py:534
#, python-format
msgid ""
"Either Network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to"
" the project %(project_id)s."
msgstr ""
"%(network_uuid)s ağ UUID verilmedi veya %(project_id)s projesi ile "
"ilişkilendirilmedi."
#: nova/exception.py:539
msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
msgstr "VM'nin kullandığı veri deposu referansı(ları) bulunamadı."
#: nova/exception.py:543
#, python-format
msgid "Port %(port_id)s is still in use."
msgstr ""
#: nova/exception.py:547
#, fuzzy, python-format
msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s."
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."
#: nova/exception.py:551
#, fuzzy, python-format
msgid "No free port available for instance %(instance)s."
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."
#: nova/exception.py:555
#, python-format
msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
msgstr "%(id)s ile ilişkilendirilmiş bir dinamik IP yok."
#: nova/exception.py:559
#, python-format
msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
msgstr "%(address)s adresi için bir dinamik IP bulunamadı."
#: nova/exception.py:563
#, python-format
msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed ips."
msgstr ""
#: nova/exception.py:567
#, python-format
msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
msgstr ""
"%(network_id)s ağında %(host)s ağ sunucusunun hiç dinamik IP'si yok.\n"
" "
#: nova/exception.py:572
#, python-format
msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
msgstr ""
#: nova/exception.py:576
#, python-format
msgid ""
"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network "
"(%(network_uuid)s)."
msgstr "(%(network_uuid)s) ağında bir (%(address)s) dinamik IP adresi yok."
#: nova/exception.py:581
#, python-format
msgid ""
"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance "
"%(instance_uuid)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:586
#, python-format
msgid "More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'."
msgstr ""
#: nova/exception.py:591
#, python-format
msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
msgstr "%(address)s dinamik IP adresi geçersiz."
#: nova/exception.py:595
msgid "Zero fixed ips available."
msgstr "Kullanılabilir hiç dinamik IP yok."
#: nova/exception.py:599
msgid "Zero fixed ips could be found."
msgstr "Hiç dinamik IP bulunamadı."
#: nova/exception.py:608
#, python-format
msgid "Floating ip %(address)s already exists."
msgstr ""
#: nova/exception.py:612
#, python-format
msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
msgstr "%(id)s ID'si için değişken IP bulunamadı."
#: nova/exception.py:616
#, python-format
msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
msgstr "%(domain)s alanında %(name)s DNS girdisi halen var."
#: nova/exception.py:620
#, python-format
msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
msgstr "%(address)s adresi için bir değişken IP bulunamadı."
#: nova/exception.py:624
#, python-format
msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
msgstr " %(host)s sunucusu için bir değişken IP bulunamadı."
#: nova/exception.py:628
#, python-format
msgid "Multiple floating ips are found for address %(address)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:632
msgid "Floating ip pool not found."
msgstr ""
#: nova/exception.py:637
msgid "Zero floating ips available."
msgstr "Hiç mevcut değişken IP yok."
#: nova/exception.py:642
#, python-format
msgid "Floating ip %(address)s is associated."
msgstr "%(address)s değişken IP adresi ilişkilendirildi."
#: nova/exception.py:646
#, python-format
msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
msgstr "%(address)s değişken IP adresi ilişkilendirilemedi."
#: nova/exception.py:650
msgid "Zero floating ips exist."
msgstr "Hiç değişken IP yok."
#: nova/exception.py:654
#, python-format
msgid "Interface %(interface)s not found."
msgstr "%(interface)s arayüzü bulunamadı."
#: nova/exception.py:658
msgid "Cannot disassociate auto assigined floating ip"
msgstr ""
#: nova/exception.py:662
#, python-format
msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
msgstr "%(user_id)s kullanıcısı için %(name)s anahtar çifti bulunamadı"
#: nova/exception.py:666
#, python-format
msgid "Certificate %(certificate_id)s not found."
msgstr "%(certificate_id)s sertifikası bulunamadı"
#: nova/exception.py:670
#, python-format
msgid "Service %(service_id)s could not be found."
msgstr "%(service_id)s servisi bulunamadı."
#: nova/exception.py:674
#, python-format
msgid "Host %(host)s could not be found."
msgstr "%(host)s sunucusu bulunamadı."
#: nova/exception.py:678
#, python-format
msgid "Compute host %(host)s could not be found."
msgstr "%(host)s hesaplama sunucusu bulunamadı."
#: nova/exception.py:682
#, python-format
msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
msgstr "%(host)s sunucusunda %(binary)s ikilisi bulunamadı."
#: nova/exception.py:686
#, python-format
msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:690
#, python-format
msgid ""
"Change would make usage less than 0 for the following resources: "
"%(unders)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:695
msgid "Quota could not be found"
msgstr "Kota bulunamadı."
#: nova/exception.py:699
#, python-format
msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:703
#, python-format
msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
msgstr "%(project_id)s projesi için bir kota bulunamadı."
#: nova/exception.py:707
#, python-format
msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
msgstr ""
#: nova/exception.py:711
#, python-format
msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
msgstr ""
#: nova/exception.py:715
#, python-format
msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
msgstr ""
#: nova/exception.py:719
#, python-format
msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:723
#, python-format
msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
msgstr "%(security_group_id)s güvenlik grubu bulunamadı."
#: nova/exception.py:727
#, python-format
msgid "Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
msgstr ""
"%(project_id)s projesi için %(security_group_id)s güvenlik grubu "
"bulunamadı."
#: nova/exception.py:732
#, python-format
msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
msgstr "%(rule_id)s kurallı güvenlik grubu bulunamadı."
#: nova/exception.py:736
#, python-format
msgid ""
"Security group %(security_group_id)s is already associated with the "
"instance %(instance_id)s"
msgstr ""
"%(security_group_id)s güvenlik grubu zaten %(instance_id)s örneği ile "
"ilişkilendirimiş."
#: nova/exception.py:741
#, python-format
msgid ""
"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
"%(instance_id)s"
msgstr ""
"%(security_group_id)s güvenlik grubu %(instance_id)s örneği ile "
"ilişkilendirilmedi."
#: nova/exception.py:746
#, fuzzy, python-format
msgid "Security group default rule (%rule_id)s not found."
msgstr "%(rule_id)s kurallı güvenlik grubu bulunamadı."
#: nova/exception.py:750
msgid ""
"Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to "
"apply security groups."
msgstr ""
#: nova/exception.py:755
msgid "No Unique Match Found."
msgstr ""
#: nova/exception.py:760
#, python-format
msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
msgstr "%(migration_id)s göçü bulunamadı."
#: nova/exception.py:764
#, python-format
msgid "Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
msgstr "%(status)s durumuyla %(instance_id)s örneği için göç bulunamadı."
#: nova/exception.py:769
#, python-format
msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
msgstr "%(pool_id)s konsol havuzu bulunamadı."
#: nova/exception.py:773
#, python-format
msgid ""
"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s "
"on proxy host %(host)s not found."
msgstr ""
"%(host)s roxy sunucusundaki %(compute_host)s hesaplama sunucusu için "
"%(console_type)s türünün konsol havuzu bulunamadı."
#: nova/exception.py:779
#, python-format
msgid "Console %(console_id)s could not be found."
msgstr "%(console_id)s konsolu bulunamadı."
#: nova/exception.py:783
#, python-format
msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found."
msgstr ""
#: nova/exception.py:787
#, python-format
msgid ""
"Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be "
"found."
msgstr ""
#: nova/exception.py:792
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid console type %(console_type)s"
msgstr "Geçersiz içerik türü %(content_type)s."
#: nova/exception.py:796
#, python-format
msgid "Instance type %(instance_type_id)s could not be found."
msgstr "%(instance_type_id)s örnek türü bulunamadı"
#: nova/exception.py:800
#, python-format
msgid "Instance type with name %(instance_type_name)s could not be found."
msgstr "%(instance_type_name)s isimli örnek türü bulunamadı."
#: nova/exception.py:805
#, python-format
msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
msgstr "%(flavor_id)s örnek türü bulunamadı."
#: nova/exception.py:809
#, python-format
msgid "Flavor access not found for %(flavor_id)s / %(project_id)s combination."
msgstr ""
#: nova/exception.py:814
#, fuzzy, python-format
msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist."
msgstr "%(name)s örneği zaten var."
#: nova/exception.py:818
#, python-format
msgid "Inconsistency in cell routing: %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:822
#, python-format
msgid "Service API method not found: %(detail)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:826
msgid "Timeout waiting for response from cell"
msgstr ""
#: nova/exception.py:830
#, python-format
msgid "Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:834
msgid "No cells available matching scheduling criteria."
msgstr ""
#: nova/exception.py:838
#, python-format
msgid "Exception received during cell processing: %(exc_name)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:842
#, fuzzy, python-format
msgid "Cell is not known for instance %(instance_uuid)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."
#: nova/exception.py:846
#, python-format
msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
msgstr "%(filter_name)s zamanlayıcı sunucu filtresi bulunamadı."
#: nova/exception.py:850
#, python-format
msgid "Instance %(instance_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:855
#, python-format
msgid ""
"Instance %(instance_uuid)s has no system metadata with key "
"%(metadata_key)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:860
#, python-format
msgid ""
"Instance Type %(instance_type_id)s has no extra specs with key "
"%(extra_specs_key)s."
msgstr ""
"%(instance_type_id)s örnek türü %(extra_specs_key)s anahtarı ile ekstra "
"özelliklere sahip değil."
#: nova/exception.py:865
#, python-format
msgid "File %(file_path)s could not be found."
msgstr "%(file_path)s dosyası bulunamadı."
#: nova/exception.py:869
msgid "Zero files could be found."
msgstr "Hiç dosya bulunamadı."
#: nova/exception.py:873
#, python-format
msgid "Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
msgstr ""
"%(adapter)s ağ bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilen sanal anahtar "
"bulunamadı."
#: nova/exception.py:878
#, python-format
msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
msgstr "%(adapter)s ağ bağdaştırıcısı bulunamadı."
#: nova/exception.py:882
#, python-format
msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
msgstr "%(class_name)s sınıfı bulunamadı: %(exception)s"
#: nova/exception.py:886
msgid "Action not allowed."
msgstr "İşlem için izin verilmiyor."
#: nova/exception.py:890
msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
msgstr "Önceki sistem geri görüntüsüne dönmek için izin verilmiyor."
#: nova/exception.py:894
msgid "Rotation param is required for backup image_type"
msgstr "Yedek imajı geri dönüş parametresi gerekli"
#: nova/exception.py:898
#, python-format
msgid "Key pair %(key_name)s already exists."
msgstr "%(key_name)s anahtar çifti zaten var."
#: nova/exception.py:902
#, python-format
msgid "Instance %(name)s already exists."
msgstr "%(name)s örneği zaten var."
#: nova/exception.py:906
#, python-format
msgid "Instance Type with name %(name)s already exists."
msgstr ""
#: nova/exception.py:910
#, python-format
msgid "Instance Type with ID %(flavor_id)s already exists."
msgstr ""
#: nova/exception.py:914
#, python-format
msgid ""
"Flavor access alreay exists for flavor %(flavor_id)s and project "
"%(project_id)s combination."
msgstr ""
#: nova/exception.py:919
#, python-format
msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:923
#, python-format
msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:927
msgid "Migration error"
msgstr "Geçiş hatası."
#: nova/exception.py:931
#, fuzzy
msgid "Migration pre-check error"
msgstr "Geçiş hatası."
#: nova/exception.py:935
#, python-format
msgid "Malformed message body: %(reason)s"
msgstr "Hatalı biçimlendirilmiş mesaj gövdesi: %(reason)s"
#: nova/exception.py:941
#, python-format
msgid "Could not find config at %(path)s"
msgstr "%(path)s'deki yapılandırma bulunamadı"
#: nova/exception.py:945
#, python-format
msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:949
msgid "When resizing, instances must change flavor!"
msgstr ""
#: nova/exception.py:953
#, python-format
msgid "Resize error: %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:957
msgid "Instance type's memory is too small for requested image."
msgstr "Örnek türün belleği istenilen imaj dosyası için çok küçük."
#: nova/exception.py:961
msgid "Instance type's disk is too small for requested image."
msgstr "Örnek türünün diski istenilen imaj dosyası için çok küçük."
#: nova/exception.py:965
#, python-format
msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
msgstr "%(uuid)s hesaplama düğümü başlatmada yetersiz boş hafıza."
#: nova/exception.py:969
msgid "Could not fetch bandwidth/cpu/disk metrics for this host."
msgstr "Bu sunucu için bant genişliği/cpu/disk ölçümleri alınamadı."
#: nova/exception.py:973
#, python-format
msgid "No valid host was found. %(reason)s"
msgstr "Geçerli bir sunucu bulunamadı: %(reason)s"
#: nova/exception.py:977
msgid "Quota exceeded"
msgstr "Kota aşıldı"
#: nova/exception.py:984
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used "
"%(used)d of %(allowed)d %(resource)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:989
msgid "Maximum number of floating ips exceeded"
msgstr ""
#: nova/exception.py:993
msgid "Maximum number of fixed ips exceeded"
msgstr ""
#: nova/exception.py:997
#, python-format
msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1001
msgid "Personality file limit exceeded"
msgstr "Kişisel dosya limiti aşıldı"
#: nova/exception.py:1005
msgid "Personality file path too long"
msgstr "Kişisel dosya yolu çok uzun"
#: nova/exception.py:1009
msgid "Personality file content too long"
msgstr "Kişisel dosya içeriği çok uzun"
#: nova/exception.py:1013
msgid "Maximum number of key pairs exceeded"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1017
msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1021
#, python-format
msgid ""
"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: "
"%(reason)s."
msgstr ""
#: nova/exception.py:1026
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
msgstr "%(aggregate_id)s kümesi bulunamadı."
#: nova/exception.py:1030
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
msgstr "%(aggregate_name)s kümesi zaten var."
#: nova/exception.py:1034
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
msgstr "%(aggregate_id)s kümesi %(host)s sunucusuna sahip değil."
#: nova/exception.py:1038
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
msgstr ""
"%(aggregate_id)s kümesi %(metadata_key)s. anahtarı ile hiç metadata'sı "
"yok."
#: nova/exception.py:1043
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
msgstr "%(aggregate_id)s kümesi zaten%(host)s sunucusuna sahip."
#: nova/exception.py:1047
msgid "Unable to create instance type"
msgstr "Örnek tür oluşturulamıyor."
#: nova/exception.py:1051
#, python-format
msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1057
#, python-format
msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1061
msgid "There was a conflict when trying to complete your request."
msgstr ""
#: nova/exception.py:1066
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
msgstr "%(instance_id)s örneği bulunamadı."
#: nova/exception.py:1070
#, fuzzy, python-format
msgid "Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found."
msgstr "%(instance_id)s örneği bulunamadı."
#: nova/exception.py:1075
#, fuzzy, python-format
msgid "Node %(node_id)s could not be found."
msgstr "%(volume_id)s bölümü bulunamadı."
#: nova/exception.py:1079
#, fuzzy, python-format
msgid "Node with UUID %(node_uuid)s could not be found."
msgstr "%(project_id)s projesi bulunamadı."
#: nova/exception.py:1083
#, python-format
msgid "Marker %(marker)s could not be found."
msgstr ""
#: nova/exception.py:1087
#, python-format
msgid "Invalid id: %(val)s (expecting \"i-...\")."
msgstr ""
#: nova/exception.py:1091
#, python-format
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1095
#, python-format
msgid "Could not upload image %(image_id)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1099
#, python-format
msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1103
#, python-format
msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1107
#, python-format
msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1111
#, python-format
msgid "Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1116
#, python-format
msgid "Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat."
msgstr ""
#: nova/exception.py:1121
#, python-format
msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1125
#, python-format
msgid "Failed to detach network adapter device from %(instance)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1129
#, python-format
msgid ""
"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes "
"once base64 encoded. Your data is %(length)d bytes"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1135
msgid "User data needs to be valid base 64."
msgstr ""
#: nova/exception.py:1139
#, python-format
msgid ""
"unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is "
"%(actual)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1144
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not "
"found"
msgstr "%(device)s'daki %(instance_id)s örneğine %(volume_id)s birimini bağla"
#: nova/exception.py:1149
#, fuzzy, python-format
msgid "Event %(event)s not found for action id %(action_id)s"
msgstr "%(user_id)s kullanıcısı için %(name)s anahtar çifti bulunamadı"
#: nova/exception.py:1153
#, python-format
msgid ""
"unexpected VM state: expecting %(expected)s but the actual state is "
"%(actual)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1158
#, python-format
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1162
#, python-format
msgid "The CRL file for %(project)s could not be found"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1166
msgid "Instance recreate is not implemented by this virt driver."
msgstr ""
#: nova/exception.py:1170
#, python-format
msgid "The service from servicegroup driver %(driver) is temporarily unavailable."
msgstr ""
#: nova/exception.py:1175
#, python-format
msgid "%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1180
#, python-format
msgid "Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1185
#, python-format
msgid ""
"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt "
"driver"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1190
#, python-format
msgid "Invalid Base 64 data for file %(path)s"
msgstr ""
#: nova/exception.py:1194
#, fuzzy, python-format
msgid "Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği kurtarma modunda değil"
#: nova/exception.py:1198
#, fuzzy, python-format
msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği kurtarma modunda değil"
#: nova/exception.py:1203
#, fuzzy, python-format
msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
msgstr "%(name)s örneği zaten var."
#: nova/exception.py:1208
#, python-format
msgid "Instance rollback performed due to: %s"
msgstr ""
#: nova/hooks.py:62
#, python-format
msgid "Running %(name)s pre-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/hooks.py:70
#, python-format
msgid "Running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/manager.py:170
msgid "Notifying Schedulers of capabilities ..."
msgstr "Yetenekler zamanlayıcısı bildiriliyor ..."
#: nova/notifications.py:112 nova/notifications.py:152
msgid "Failed to send state update notification"
msgstr ""
#: nova/notifications.py:232
#, fuzzy
msgid "Failed to get nw_info"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/policy.py:32
msgid "JSON file representing policy"
msgstr "JSON dosyası ilkeyi temsil eder"
#: nova/policy.py:35
msgid "Rule checked when requested rule is not found"
msgstr "İstekte bulunan kural bulunamadığında kural kontrol edildi."
#: nova/quota.py:972
#, python-format
msgid "Created reservations %(reservations)s"
msgstr ""
#: nova/quota.py:994
#, python-format
msgid "Failed to commit reservations %(reservations)s"
msgstr ""
#: nova/quota.py:996
#, python-format
msgid "Committed reservations %(reservations)s"
msgstr ""
#: nova/quota.py:1016
#, python-format
msgid "Failed to roll back reservations %(reservations)s"
msgstr ""
#: nova/quota.py:1018
#, python-format
msgid "Rolled back reservations %(reservations)s"
msgstr ""
#: nova/service.py:152
#, python-format
msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
msgstr ""
#: nova/service.py:169 nova/openstack/common/rpc/service.py:47
#, python-format
msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
msgstr "%s servisi için tüketici bağlantısı oluşturuluyor."
#: nova/service.py:189
#, python-format
msgid "Join ServiceGroup membership for this service %s"
msgstr ""
#: nova/service.py:269
msgid "Service killed that has no database entry"
msgstr "Servis, hiç veritabanı girdisi olmayanı sonlandırdı."
#: nova/service.py:291
#, python-format
msgid "Temporary directory is invalid: %s"
msgstr ""
#: nova/service.py:393
msgid "serve() can only be called once"
msgstr ""
#: nova/utils.py:145
#, python-format
msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
msgstr ""
#: nova/utils.py:173
#, python-format
msgid "debug in callback: %s"
msgstr ""
#: nova/utils.py:335
#, python-format
msgid "Link Local address is not found.:%s"
msgstr "Yerel adres bağlantısı bulunamadı.:%s"
#: nova/utils.py:338
#, python-format
msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
msgstr "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
#: nova/utils.py:377
#, python-format
msgid "Invalid backend: %s"
msgstr "Geçersiz backend: %s"
#: nova/utils.py:438
#, fuzzy, python-format
msgid "Unknown byte multiplier: %s"
msgstr "Bilinmeyen temel dosya: %s"
#: nova/utils.py:567
#, python-format
msgid "Expected object of type: %s"
msgstr "Beklenen nesne türü: %s"
#: nova/utils.py:596
#, python-format
msgid "Invalid server_string: %s"
msgstr "Geçersiz server_string: %s"
#: nova/utils.py:733
#, python-format
msgid "timefunc: '%(name)s' took %(total_time).2f secs"
msgstr "Zaman Fonksiyonu: %(name)s %(total_time).2f saniye sürdü"
#: nova/utils.py:799
#, python-format
msgid "Reloading cached file %s"
msgstr ""
#: nova/utils.py:931 nova/virt/configdrive.py:177
#, python-format
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
msgstr ""
#: nova/utils.py:1090
#, fuzzy, python-format
msgid "%s is not a string or unicode"
msgstr "%s güvenlik grubu string veya unicode değil"
#: nova/utils.py:1094
#, python-format
msgid "%(name)s has less than %(min_length)s characters."
msgstr ""
#: nova/utils.py:1099
#, python-format
msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters."
msgstr ""
#: nova/wsgi.py:122
#, python-format
msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
msgstr ""
#: nova/wsgi.py:137
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to find cert_file : %s"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"
#: nova/wsgi.py:141
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to find ca_file : %s"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"
#: nova/wsgi.py:145
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to find key_file : %s"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"
#: nova/wsgi.py:149
msgid ""
"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
"key_file option value in your configuration file"
msgstr ""
#: nova/wsgi.py:180
#, python-format
msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
msgstr ""
#: nova/wsgi.py:207
msgid "Stopping WSGI server."
msgstr "WSGI sunucusu durduruluyor."
#: nova/wsgi.py:225
msgid "WSGI server has stopped."
msgstr "WSGI sunucusu durduruldu."
#: nova/wsgi.py:294
msgid "You must implement __call__"
msgstr "__call__ fonksiyonunu uygulamalısınız."
#: nova/wsgi.py:480
#, python-format
msgid "Loading app %(name)s from %(path)s"
msgstr ""
#: nova/api/auth.py:116
msgid "Invalid service catalog json."
msgstr ""
#: nova/api/auth.py:139
msgid "Sourcing roles from deprecated X-Role HTTP header"
msgstr ""
#: nova/api/sizelimit.py:53 nova/api/sizelimit.py:62 nova/api/sizelimit.py:76
#: nova/api/metadata/password.py:62
msgid "Request is too large."
msgstr ""
#: nova/api/validator.py:131
#, python-format
msgid "%(key)s with value %(value)s failed validator %(name)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:81
#, python-format
msgid "%(code)s: %(message)s"
msgstr "%(code)s: %(message)s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:104
#, python-format
msgid "FaultWrapper: %s"
msgstr "Hata yakalayıcı: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:174
msgid "Too many failed authentications."
msgstr "Çok sayıda kimlik doğrulama başarısız oldu."
#: nova/api/ec2/__init__.py:183
#, python-format
msgid ""
"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and"
" will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
msgstr ""
"%(access_key)s erişim anahtarı %(failures)d kez yanlış girildi ve "
"%(lock_mins)d dakika boyunca kilitlenmiş olacak."
#: nova/api/ec2/__init__.py:202
msgid "Signature not provided"
msgstr "İmza verilmedi."
#: nova/api/ec2/__init__.py:206
msgid "Access key not provided"
msgstr "Erişim anahtarı verilmedi."
#: nova/api/ec2/__init__.py:241 nova/api/ec2/__init__.py:256
msgid "Failure communicating with keystone"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:255
#, fuzzy, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr "Temel dosya kaldırılıyor: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:315
#, fuzzy
msgid "Timestamp failed validation."
msgstr "Çok sayıda kimlik doğrulama başarısız oldu."
#: nova/api/ec2/__init__.py:335
#, python-format
msgid "action: %s"
msgstr "işlem: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:337
#, python-format
msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
msgstr "arg: %(key)s»»val: %(value)s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:413
#, python-format
msgid "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
msgstr "%(controller)s kontrolcüsü ve %(action)s işlemi için izinsiz istek"
#: nova/api/ec2/__init__.py:487
#, python-format
msgid "InstanceNotFound raised: %s"
msgstr "ÖrnekBulunamadı hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:493
#, python-format
msgid "VolumeNotFound raised: %s"
msgstr "BölümBulunamadı hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:499
#, python-format
msgid "SnapshotNotFound raised: %s"
msgstr "SistemAnlıkGörüntüsüBulunamadı hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:505
#, python-format
msgid "NotFound raised: %s"
msgstr "Bulunamadı hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:514
#, python-format
msgid "KeyPairExists raised: %s"
msgstr "AnahtarÇiftiZatenVar hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:519
#, fuzzy, python-format
msgid "InvalidKeypair raised: %s"
msgstr "Geçersizİstek hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:524
#, python-format
msgid "InvalidParameterValue raised: %s"
msgstr "GeçersizParametreDeğeri hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:528
#, python-format
msgid "InvalidPortRange raised: %s"
msgstr "GeçersizPortGenişliği hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:532
#, python-format
msgid "NotAuthorized raised: %s"
msgstr "KimlikDoğrulama hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:536
#, python-format
msgid "InvalidRequest raised: %s"
msgstr "Geçersizİstek hatası: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:540
#, python-format
msgid "QuotaError raised: %s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:544
#, python-format
msgid "Invalid id: bogus (expecting \"i-...\"): %s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:553
#, python-format
msgid "Unexpected error raised: %s"
msgstr "BeklenmeyenHata: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:554
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr "Ortam: %s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:556 nova/api/metadata/handler.py:136
#: nova/api/metadata/handler.py:187
msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: nova/api/ec2/apirequest.py:61
#, python-format
msgid "Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s"
msgstr "Desteklenmeyen API isteği: kontrolcü = %(controller)s, işlem = %(action)s"
#: nova/api/ec2/cloud.py:391
#, python-format
msgid "Create snapshot of volume %s"
msgstr "Bölüm %s'in sistem anlık görüntüsünü oluştur"
#: nova/api/ec2/cloud.py:416
#, python-format
msgid "Could not find key pair(s): %s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:433
#, python-format
msgid "Create key pair %s"
msgstr "%s anahtar çiftini oluştur"
#: nova/api/ec2/cloud.py:440 nova/api/ec2/cloud.py:459
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:93
msgid "Quota exceeded, too many key pairs."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:449
#, python-format
msgid "Import key %s"
msgstr "%s anahtarını içeriye aktar"
#: nova/api/ec2/cloud.py:469
#, python-format
msgid "Delete key pair %s"
msgstr "%s anahtar çiftini sil"
#: nova/api/ec2/cloud.py:611 nova/api/ec2/cloud.py:731
msgid "Not enough parameters, need group_name or group_id"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:616
#, python-format
msgid "%s Not enough parameters to build a valid rule"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:623
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid IP protocol %s."
msgstr "Geçersiz IP %(protocol)s."
#: nova/api/ec2/cloud.py:653 nova/api/ec2/cloud.py:685
msgid "No rule for the specified parameters."
msgstr "Belirlenmiş parametreler için hiç kural yok"
#: nova/api/ec2/cloud.py:676
#, python-format
msgid "%s - This rule already exists in group"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:759
#, python-format
msgid "Get console output for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"
#: nova/api/ec2/cloud.py:832
#, python-format
msgid "Create volume from snapshot %s"
msgstr "%s sistem görüntüsünden birim oluştur"
#: nova/api/ec2/cloud.py:836 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:242
#, python-format
msgid "Create volume of %s GB"
msgstr "%s GB'lık birim oluştur"
#: nova/api/ec2/cloud.py:863
msgid "Delete Failed"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:876
#, python-format
msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
msgstr "%(device)s'daki %(instance_id)s örneğine %(volume_id)s birimini bağla"
#: nova/api/ec2/cloud.py:887
msgid "Attach Failed."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:909 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:445
#, python-format
msgid "Detach volume %s"
msgstr "Birimi ayır %s"
#: nova/api/ec2/cloud.py:916
msgid "Detach Volume Failed."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:942 nova/api/ec2/cloud.py:999
#: nova/api/ec2/cloud.py:1556 nova/api/ec2/cloud.py:1571
#, python-format
msgid "attribute not supported: %s"
msgstr "Özellik desteklenmiyor: %s"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1073
#, python-format
msgid "vol = %s\n"
msgstr "birim = %s\n"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1233
msgid "Allocate address"
msgstr "Adres tahsisi"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1237
msgid "No more floating IPs available"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1241
#, python-format
msgid "Release address %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1246
msgid "Unable to release IP Address."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1249
#, python-format
msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
msgstr "%(instance_id)s örneğine %(public_ip)s adresini ilişkilendir"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1259
msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1267
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:248
#, python-format
msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1276
msgid "Floating ip is already associated."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1279
msgid "l3driver call to add floating ip failed."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1282
msgid "Error, unable to associate floating ip."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1290
#, python-format
msgid "Disassociate address %s"
msgstr "Adresi kes %s"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1295
msgid "Floating ip is not associated."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1298
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:97
msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1325
msgid "Image must be available"
msgstr "İmaj müsait olmak zorunda"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1357
msgid "Going to start terminating instances"
msgstr "Örnekleri sonlandırma işlemi başlatılıyor"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1367
#, python-format
msgid "Reboot instance %r"
msgstr "%r örneğini tekrar yükle"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1376
msgid "Going to stop instances"
msgstr "Örnekler durdurulacak"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1385
msgid "Going to start instances"
msgstr "Örnekler başlatılacak"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1476
#, python-format
msgid "De-registering image %s"
msgstr "%s imaj kaydı siliniyor"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1492
msgid "imageLocation is required"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1511
#, python-format
msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
msgstr "%(image_id)s id ile %(image_location)s imajı kaydedildi"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1574
msgid "user or group not specified"
msgstr "Kullanıcı veya grup belirlenmedi"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1576
msgid "only group \"all\" is supported"
msgstr "Sadece \"all\" grubu destekleniyor"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1578
msgid "operation_type must be add or remove"
msgstr "İşlem türü eklenmek veya kaldırılmak zorunda"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1580
#, python-format
msgid "Updating image %s publicity"
msgstr "%s imaj tanıtımı güncelleniyor"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1593
#, python-format
msgid "Not allowed to modify attributes for image %s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1621
#, python-format
msgid ""
"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not "
"have a volume attached at root (%(root)s)"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1652
#, python-format
msgid "Couldn't stop instance with in %d sec"
msgstr "%d saniye içinde örnek durdurulamadı"
#: nova/api/ec2/cloud.py:1670
#, python-format
msgid "image of %(instance)s at %(now)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1694 nova/api/ec2/cloud.py:1739
msgid "resource_id and tag are required"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1697 nova/api/ec2/cloud.py:1742
msgid "Expecting a list of resources"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1701 nova/api/ec2/cloud.py:1746
msgid "Only instances implemented"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1704 nova/api/ec2/cloud.py:1749
msgid "Expecting a list of tagSets"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1761
msgid "Expecting key to be set"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1834
msgid "Invalid CIDR"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/ec2utils.py:249
msgid "Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/ec2utils.py:267
#, fuzzy
msgid "Timestamp is invalid."
msgstr "İstek geçersiz"
#: nova/api/metadata/handler.py:108
msgid ""
"X-Instance-ID present in request headers. The "
"'service_quantum_metadata_proxy' option must be enabled to process this "
"header."
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:134 nova/api/metadata/handler.py:141
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr "IP için metadata alma hata ile sonuçlandı: %s"
#: nova/api/metadata/handler.py:153
msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:155
msgid "Multiple X-Instance-ID headers found within request."
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:169
#, python-format
msgid ""
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value:"
" %(expected_signature)s for id: %(instance_id)s. Request From: "
"%(remote_address)s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:178
msgid "Invalid proxy request signature."
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:185 nova/api/metadata/handler.py:192
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr "IP için metadata alma hata ile sonuçlandı: %s"
#: nova/api/openstack/__init__.py:53
#, python-format
msgid "Caught error: %s"
msgstr "Yakalama hatası: %s"
#: nova/api/openstack/__init__.py:62
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "%(url)s HTTP %(status)d ile geri döndü"
#: nova/api/openstack/__init__.py:149
msgid "Must specify an ExtensionManager class"
msgstr "UzantıYöneticisi sınıfı belirlenmek zorunda"
#: nova/api/openstack/__init__.py:160 nova/api/openstack/__init__.py:266
#, python-format
msgid "Extended resource: %s"
msgstr "Genişletilmiş kaynak: %s"
#: nova/api/openstack/__init__.py:195 nova/api/openstack/__init__.py:306
#, python-format
msgid ""
"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
"resource"
msgstr ""
"%(ext_name)s uzantısı: %(collection)s kaynağı genişletilemiyor: Böyle bir"
" kaynak yok"
#: nova/api/openstack/__init__.py:200 nova/api/openstack/__init__.py:311
#, python-format
msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
msgstr "%(ext_name)s uzantısı kaynağı genişletiyor: %(collection)s"
#: nova/api/openstack/common.py:114
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. "
"Bad upgrade or db corrupted?"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:154 nova/api/openstack/common.py:188
msgid "limit param must be an integer"
msgstr "Sınır parametresi tam sayı olmak zorunda"
#: nova/api/openstack/common.py:157 nova/api/openstack/common.py:192
msgid "limit param must be positive"
msgstr "Sınır parametresi pozitif olmak zorunda"
#: nova/api/openstack/common.py:182
msgid "offset param must be an integer"
msgstr "Göreli konum parametresi tam sayı olmak zorunda"
#: nova/api/openstack/common.py:196
msgid "offset param must be positive"
msgstr "Göreli konum parametresi pozitif olmak zorunda"
#: nova/api/openstack/common.py:231 nova/api/openstack/compute/servers.py:556
#, python-format
msgid "marker [%s] not found"
msgstr " [%s] göstergesi bulunamadı"
#: nova/api/openstack/common.py:271
#, python-format
msgid "href %s does not contain version"
msgstr "%s referansı versiyon içermiyor"
#: nova/api/openstack/common.py:286
msgid "Image metadata limit exceeded"
msgstr "İmaj üstveri sınırı aşıldı"
#: nova/api/openstack/common.py:294
msgid "Image metadata key cannot be blank"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:297
msgid "Image metadata key too long"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:300
msgid "Invalid image metadata"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:362
#, python-format
msgid "Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s"
msgstr "Örnek %(attr)s %(state)s'de iken '%(action)s' yapılamaz"
#: nova/api/openstack/common.py:366
#, fuzzy, python-format
msgid "Instance is in an invalid state for '%s'"
msgstr "Örnek '%(action)s' için geçersiz durumda"
#: nova/api/openstack/common.py:446
msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
msgstr "Sistem görüntüsü isteği reddedildi, sistem görüntüleri şu anda devre dışı."
#: nova/api/openstack/common.py:448
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
msgstr "Örnek sistem görüntüleri şu an onaylanmadı."
#: nova/api/openstack/extensions.py:196
#, python-format
msgid "Loaded extension: %s"
msgstr "Yüklenen bölüm: %s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:235
#, python-format
msgid "Ext name: %s"
msgstr "Ext adı: %s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:236
#, python-format
msgid "Ext alias: %s"
msgstr "Ext takma adı: %s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:237
#, python-format
msgid "Ext description: %s"
msgstr "Ext açıklaması: %s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:239
#, python-format
msgid "Ext namespace: %s"
msgstr "Ext isim uzayı: %s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:240
#, python-format
msgid "Ext updated: %s"
msgstr "Ext güncellendi: %s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:242
#, python-format
msgid "Exception loading extension: %s"
msgstr "İstisna yükleme uzantısı: %s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:256
#, python-format
msgid "Loading extension %s"
msgstr "Genişletme yükleniyor: %s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:265
#, python-format
msgid "Calling extension factory %s"
msgstr "Genişletme fabrikası çağırılıyor %s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:277
#, python-format
msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
msgstr "%(ext_factory)s uzantısı yüklemede hata: %(exc)s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:347
#, python-format
msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
msgstr "%(classpath)s uzantısı yüklemede hata: %(exc)s"
#: nova/api/openstack/extensions.py:370
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s"
msgstr "%(ext_name)s uzantısı yüklemede hata: %(exc)s"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:208 nova/api/openstack/wsgi.py:626
msgid "cannot understand JSON"
msgstr "JSON dosyası anlaşılamadı"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:631
msgid "too many body keys"
msgstr "Çok sayıda gövde anahtarları"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:675
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:679
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr "Hata fırlatıldı: %s"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:682
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "HTTP istisnası fırlatıldı: %s"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:796
msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
msgstr "İstekte tanınamayan içerik türü sağlayıcısı"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:800
msgid "No Content-Type provided in request"
msgstr "İstekte içerik türü sağlayıcısı yok"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:804
msgid "Empty body provided in request"
msgstr "İstekteki sağlayıcı gövdesi boş"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:912
#, python-format
msgid "There is no such action: %s"
msgstr "Böyle bir işlem yok: %s"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:915 nova/api/openstack/wsgi.py:934
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:58
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:76
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:101
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:126
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:211
#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:47
msgid "Malformed request body"
msgstr "Kusurlu istek gövdesi"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:919
#, python-format
msgid "Action: '%(action)s', body: %(body)s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:922
#, python-format
msgid "Calling method %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:931
msgid "Unsupported Content-Type"
msgstr "Desteklenmeyen içerik türü"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:943
#, python-format
msgid ""
"Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match "
"Context's project_id '%(context_project_id)s'"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:1178
#, python-format
msgid "Returning %(code)s to user: %(explanation)s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/xmlutil.py:270
msgid "element is not a child"
msgstr "eleman çocuk değil"
#: nova/api/openstack/xmlutil.py:419
msgid "root element selecting a list"
msgstr "listeden kök elemanı seçiliyor"
#: nova/api/openstack/xmlutil.py:742
#, python-format
msgid "Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
msgstr ""
"Şablon ağacı uyumsuz; %(mastertag)s ana kaydına %(slavetag)s bağımlı "
"birimi ekleniyor"
#: nova/api/openstack/xmlutil.py:862
msgid "subclasses must implement construct()!"
msgstr "alt sınıflar yapıcı() oluşturmak zorunda!"
#: nova/api/openstack/compute/extensions.py:39
msgid "Initializing extension manager."
msgstr "Genişletme yöneticisi başlatılıyor"
#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:107
#, python-format
msgid "Invalid is_public filter [%s]"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:127
#, python-format
msgid "Invalid minRam filter [%s]"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:134
#, python-format
msgid "Invalid minDisk filter [%s]"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:36
#: nova/api/openstack/compute/images.py:141
#: nova/api/openstack/compute/images.py:157
msgid "Image not found."
msgstr "İmaj bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:76
msgid "Incorrect request body format"
msgstr "Geçersiz gövde biçimi isteği."
#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:80
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:80
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:85
msgid "Request body and URI mismatch"
msgstr "URI ve gövde isteği uyumsuz"
#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:83
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:84
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:88
msgid "Request body contains too many items"
msgstr "İstek gövdesi çok sayıda öğe içeriyor"
#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:109
msgid "Invalid metadata key"
msgstr "Geçersiz özellik anahtarı"
#: nova/api/openstack/compute/images.py:162
msgid "You are not allowed to delete the image."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/ips.py:68
msgid "Instance does not exist"
msgstr "Örnek mevcut değil"
#: nova/api/openstack/compute/ips.py:91
msgid "Instance is not a member of specified network"
msgstr "Örnek belirlenmiş ağın bir üyesi değil"
#: nova/api/openstack/compute/limits.py:161
#, python-format
msgid ""
"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
"%(unit_string)s."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/limits.py:288
msgid "This request was rate-limited."
msgstr "Bu istek sayı limitlidir."
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:38
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:122
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:173
msgid "Server does not exist"
msgstr "Sunucu mevcut değil"
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:154
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:165
msgid "Metadata item was not found"
msgstr "İçerik özelliği bilgisi bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:521
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:272
msgid "Invalid changes-since value"
msgstr "Geçersiz değişiklik-oluşturma değeri"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:540
msgid "Only administrators may list deleted instances"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:559
#, fuzzy, python-format
msgid "Flavor '%s' could not be found "
msgstr "%(flavor_id)s örnek türü bulunamadı."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:576
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:743
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1009
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1117
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1290
msgid "Instance could not be found"
msgstr "Örnek bulunamadı."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:595
msgid "Device name cannot include spaces."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:612
#, python-format
msgid "Bad personality format: missing %s"
msgstr "Yanlış kişisel biçim: %s bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:615
msgid "Bad personality format"
msgstr "Yanlış kişisel biçim"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:618
#, python-format
msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
msgstr "%s için kişisel içerik çözümlenemedi"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:649
msgid "Unknown argment : port"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:652
#, python-format
msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:662
#, python-format
msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
msgstr "Yanlış ağ biçimi: ağ UUID'si uygun formatta değil(%s)"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:672
#, python-format
msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
msgstr "Geçersiz değişken IP adresi (%s)"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:685
#, python-format
msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
msgstr "Tekrarlanan ağlara (%s) izin verilmiyor"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:691
#, python-format
msgid "Bad network format: missing %s"
msgstr "Yanlış ağ biçimi: %s bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:694
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:795
msgid "Bad networks format"
msgstr "Hatalı ağ biçimi"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:720
msgid "Userdata content cannot be decoded"
msgstr "Kullanıcı verisi içeriği çözülemez"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:725
msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
msgstr "IPv4 adresi uygun IPv4 formatında değil"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:730
msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:759
msgid "Server name is not defined"
msgstr "Sunucu adı tanımlanmadı"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:811
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:915
msgid "Invalid flavorRef provided."
msgstr "Geçersiz örnek türü sağlayıcısı"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:852
msgid "min_count must be an integer value"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:855
msgid "min_count must be > 0"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:861
msgid "max_count must be an integer value"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:864
msgid "max_count must be > 0"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:868
msgid "min_count must be <= max_count"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:912
msgid "Can not find requested image"
msgstr "İstenilen imaj dosyası bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:918
msgid "Invalid key_name provided."
msgstr "Geçersiz anahtar adı verildi."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:997
msgid "HostId cannot be updated."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1001
#, fuzzy
msgid "Personality cannot be updated."
msgstr "%s için kişisel içerik çözümlenemedi"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1027
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1044
msgid "Instance has not been resized."
msgstr "Örnek tekrar boyutlandırılacak şekilde ayarlanmadı."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1047
#, fuzzy
msgid "Flavor used by the instance could not be found."
msgstr "%(instance_id)s örneği bulunamadı."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1063
msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
msgstr "Önyükleme için argüman türü HARD veya SOFT değil"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1067
msgid "Missing argument 'type' for reboot"
msgstr "Önyükleme için tür argümanı eksik"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1089
msgid "Unable to locate requested flavor."
msgstr "İstenilen örnek türü konumlandırılamıyor."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1092
msgid "Resize requires a flavor change."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1098
msgid "You are not authorized to access the image the instance was started with."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1102
#, fuzzy
msgid "Image that the instance was started with could not be found."
msgstr "%(instance_id)s örneği bulunamadı."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1106
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid instance image."
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1127
msgid "Missing imageRef attribute"
msgstr "İmaj referans özelliği eksik"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1136
msgid "Invalid imageRef provided."
msgstr "Geçersiz imaj referansı verildi."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1163
msgid "Missing flavorRef attribute"
msgstr "Örnek türü referans özelliği eksik"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1176
msgid "No adminPass was specified"
msgstr "Belirlenmiş bir yönetici parolası yok"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1180
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1389
msgid "Invalid adminPass"
msgstr "Geçersiz yönetici parolası"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1186
#, fuzzy
msgid "Unable to set password on instance"
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1195
msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
msgstr "Çözümlenemeyen metadata anahtar/değer çifti."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1208
msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
msgstr ""
"Yeniden boyutlandırma isteği geçersiz örnek türü referansı özelliğine "
"sahip."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1211
msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
msgstr ""
"Yeniden boyutlandırma isteği geçersiz örnek türü referansı özelliği "
"gerektirir."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1229
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:143
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:284
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:78
msgid "Invalid request body"
msgstr "Geçersiz istek gövdesi"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1235
msgid "Could not parse imageRef from request."
msgstr "İstekte bulunulan imaj referansı çözümlenemedi."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1296
msgid "Cannot find image for rebuild"
msgstr "Yeniden kurulum için imaj dosyası bulunamadı."
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1330
msgid "createImage entity requires name attribute"
msgstr "createImage varlığının isim özelliğine ihtiyacı var"
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1415
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing options '%s' from query"
msgstr "Sorgudan '%(unk_opt_str)s' seçenekleri kaldırılıyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:60
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:77
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:94
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:111
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:127
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr "Göçte hata %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:141
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:154
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:170
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:186
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:321
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:41
#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:42
msgid "Server not found"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:157
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:173
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:189
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:219
#, python-format
msgid "createBackup entity requires %s attribute"
msgstr "yedekOluşturma birimi %s özelliğini gerektiriyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:223
msgid "Malformed createBackup entity"
msgstr "Bozuk yedekOluşturma birimi"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:229
msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer"
msgstr "yedekOluşturma 'dönüşme' özelliği tamsayı olmak zorunda"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:232
#, fuzzy
msgid "createBackup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
msgstr "yedekOluşturma 'dönüşme' özelliği tamsayı olmak zorunda"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:248
#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:45
#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:47
#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:38
msgid "Instance not found"
msgstr "Örnek bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:278
msgid "host and block_migration must be specified."
msgstr "Sunucu ve blok_göçü tanımlanmak zorunda."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:292
#, fuzzy, python-format
msgid "Live migration of instance %s to another host failed"
msgstr "%(id)s'dan %(host)s sunucusuna örnek göçü hatalı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:295
#, python-format
msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
msgstr "%(id)s'dan %(host)s sunucusuna örnek göçü hatalı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:313
#, python-format
msgid "Desired state must be specified. Valid states are: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:324
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:89
#, python-format
msgid "Cannot show aggregate: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:115
#, python-format
msgid "Cannot update aggregate: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:127
#, python-format
msgid "Cannot delete aggregate: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:140
#, python-format
msgid "Aggregates does not have %s action"
msgstr "Kümeler %s işlemine sahip değil"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:153
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:158
#, python-format
msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:172
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:176
#, python-format
msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:196
#, python-format
msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:102
msgid "Attach interface"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:109
#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:142
#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:165
#, fuzzy
msgid "Network driver does not support this function."
msgstr "Misafir sistem sürücüsü güvenlik duvarı kurallarını desteklemiyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:113
#, fuzzy
msgid "Failed to attach interface"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:121
#, fuzzy
msgid "Attachments update is not supported"
msgstr "Özellik desteklenmiyor: %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:132
#, fuzzy, python-format
msgid "Detach interface %s"
msgstr "%s VLAN arayüzü başlatılıyor "
#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:192
msgid "Must specify id or address"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:193
#, fuzzy
msgid "Cell name cannot be empty"
msgstr "Güvenlik grup adı boş bırakılamaz"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:197
msgid "Cell name cannot contain '!' or '.'"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:204
msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:224
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:244
msgid "No cell information in request"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:229
msgid "No cell name in request"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:266
msgid "Only 'updated_since' and 'project_id' are understood."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:71
msgid "Only root certificate can be retrieved."
msgstr "Sadece kök sertifikası alınabilir."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:149
msgid ""
"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try "
"again in a few minutes"
msgstr ""
"VPN örnekleri için IP talep edilemiyor, çalışmadığından emin olun ve "
"birkaç dakika içerisinde tekrar deneyin"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe_update.py:41
#, fuzzy, python-format
msgid "Unknown action %s"
msgstr "Tanınmayan zincir: %r"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:50
msgid "os-getConsoleOutput malformed or missing from request body"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:57
msgid "Length in request body must be an integer value"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:65
msgid "Unable to get console"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:51
#, fuzzy
msgid "Instance not yet ready"
msgstr "Örnek tekrar boyutlandırılacak şekilde ayarlanmadı."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:97
#, python-format
msgid "Can't connect to service: %s, no portspecified\n"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:116
msgid "Coverage begin"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:163
#, fuzzy
msgid "Coverage not running"
msgstr "XVP çalışmıyor..."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:192
#, fuzzy
msgid "Invalid path"
msgstr "Geçersiz metadata"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:196
msgid "No path given for report file"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:203
msgid "You can't use html reports without combining"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:216
#, fuzzy, python-format
msgid "Directory conflict: %s already exists"
msgstr "%s güvenlik grubu zaten var"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:274
msgid "Python coverage module is not installed."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:282
#, fuzzy, python-format
msgid "Coverage doesn't have %s action"
msgstr "Kümeler %s işlemine sahip değil"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:43
#, python-format
msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
msgstr "%s 'MANUAL' veya 'AUTO' olmak zorunda"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:59
msgid "admin password can't be changed on existing disk"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:67
#, fuzzy
msgid "host and onSharedStorage must be specified."
msgstr "Sunucu ve blok_göçü tanımlanmak zorunda."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:78
#, fuzzy, python-format
msgid "Error in evacuate, %s"
msgstr "Göçte hata %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:39
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:41
#, python-format
msgid "Fixed IP %s has been deleted"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:71
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:75
#, fuzzy, python-format
msgid "Fixed IP %s not found"
msgstr "Kural (%s) bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:76
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:100
msgid "Flavor not found."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:105
msgid "Access list not available for public flavors."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:117
msgid "No request body"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:55
msgid "No Request Body"
msgstr "İstek gövdesi yok"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:223
#, fuzzy
msgid "DNS entries not found."
msgstr "Örnek bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:129
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:177
#, python-format
msgid "Floating ip not found for id %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:162
#, python-format
msgid "No more floating ips in pool %s."
msgstr "%s havuzunda daha fazla değişken IP yok"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:164
msgid "No more floating ips available."
msgstr "Daha fazla değişken IP mevcut değil"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:189
#, fuzzy, python-format
msgid "Floating ip %s has been disassociated"
msgstr "%(address)s değişken IP adresi ilişkilendirildi."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:281
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:413
msgid "Missing parameter dict"
msgstr "Parametre dizini eksik"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:219
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:284
msgid "Address not specified"
msgstr "Adres belirtilmedi"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:226
msgid "No nw_info cache associated with instance"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:231
msgid "No fixed ips associated to instance"
msgstr "Örnekle değişken IP ilişkilendirilmedi"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:242
#, fuzzy
msgid "Specified fixed address not assigned to instance"
msgstr "Örnekle değişken IP ilişkilendirilmedi"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:256
msgid "floating ip is already associated"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:259
msgid "l3driver call to add floating ip failed"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:263
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:292
msgid "floating ip not found"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:266
msgid "Error. Unable to associate floating ip"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:307
msgid "Floating ip is not associated"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:311
#, fuzzy, python-format
msgid "Floating ip %(address)s is not associated with instance %(id)s."
msgstr "%(address)s değişken IP adresi ilişkilendirilemedi."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:146
#: nova/cmd/manage.py:377
#, python-format
msgid "/%s should be specified as single address(es) not in cidr format"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/fping.py:53
#, fuzzy
msgid "fping utility is not found."
msgstr "Kural (%s) bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:183
#, python-format
msgid "Invalid update setting: '%s'"
msgstr "Geçersiz güncelleme ayarı: '%s'"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:186
#, python-format
msgid "Invalid status: '%s'"
msgstr "Geçersiz durum: %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:188
#, python-format
msgid "Invalid mode: '%s'"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:190
msgid "'status' or 'maintenance_mode' needed for host update"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:205
#, python-format
msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:211
msgid "Virt driver does not implement host maintenance mode."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:224
#, python-format
msgid "Enabling host %s."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:226
#, fuzzy, python-format
msgid "Disabling host %s."
msgstr "Sunucu durumu güncelleniyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:231
msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:247
msgid "Virt driver does not implement host power management."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:333
msgid "Describe-resource is admin only functionality"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:183
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:194
#, python-format
msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:202
msgid "Virt driver does not implement uptime function."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:218
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:228
#, python-format
msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/instance_usage_audit_log.py:57
#, python-format
msgid "Invalid timestamp for date %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:101
#, python-format
msgid "Key pair '%s' already exists."
msgstr "'%s' anahtar çifti zaten var."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:52
msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp"
msgstr "addFixedlp için 'networkld' argümanı bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:68
msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
msgstr "removeFixedIp için 'address' argümanı bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:77
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:23
#, fuzzy, python-format
msgid "Disassociating host with network with id %s"
msgstr "%s id'si ile ağ ayrılıyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:27
#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:38
#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:50
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:79
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:89
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:99
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:110
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:132
msgid "Network not found"
msgstr "Ağ bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:34
#, fuzzy, python-format
msgid "Disassociating project with network with id %s"
msgstr "%s id'si ile ağ ayrılıyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:74
#, python-format
msgid "Disassociating network with id %s"
msgstr "%s id'si ile ağ ayrılıyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:85
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:106
#, python-format
msgid "Showing network with id %s"
msgstr "%s id'li ağ gösteriliyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:95
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:124
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr "%s id'li ağ siliniyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:110
msgid "Missing network in body"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:114
msgid "Network label is required"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:118
msgid "Network cidr or cidr_v6 is required"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:120
#, python-format
msgid "Creating network with label %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:136
#, python-format
msgid "Associating network %(network)s with project %(project)s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:144
msgid "VLAN support must be enabled"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:147
#, python-format
msgid "Cannot associate network %(network)s with project %(project)s: %(message)s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:121
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:151
#, fuzzy
msgid "No CIDR requested"
msgstr "İstenilen imaj dosyası bulunamadı"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:157
msgid "Requested network does not contain enough (2+) usable hosts"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:161
msgid "CIDR is malformed."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:164
#, fuzzy
msgid "Address could not be converted."
msgstr "Kaynak bulunamadı."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:172
msgid "Quota exceeded, too many networks."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:183
#, fuzzy
msgid "Create networks failed"
msgstr "Tanımlı bir ağ yok."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:69
msgid "Quota limit must be -1 or greater."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:104
#, python-format
msgid "Bad key(s) %s in quota_set"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:111
#, fuzzy, python-format
msgid "Quota for %s should be integer."
msgstr "Sürüm tam sayı olmak zorunda"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:38
msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
msgstr "Bozuk scheduler_hints özelliği"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:129
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:324
msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
msgstr "Geçerli bir kuralı oluşturmak için yeterli parametre yok."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:133
#, fuzzy
msgid "This default rule already exists."
msgstr "Bu kural zaten grupta var %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:154
#, fuzzy, python-format
msgid "Showing security_group_default_rule with id %s"
msgstr "%s id'li ağ gösteriliyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:158
#, fuzzy
msgid "security group default rule not found"
msgstr "%(rule_id)s kurallı güvenlik grubu bulunamadı."
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:332
#, fuzzy, python-format
msgid "Bad prefix for network in cidr %s"
msgstr "Global ipv6 için yanlış sonek: %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:416
msgid "Security group not specified"
msgstr "Güvenlik grubu belirlenmedi"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:420
msgid "Security group name cannot be empty"
msgstr "Güvenlik grup adı boş bırakılamaz"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:46
msgid "start instance"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:58
msgid "stop instance"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:121
#, fuzzy
msgid "Unknown action"
msgstr "Tanınmayan zincir: %r"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:135
#, fuzzy
msgid "Unknown service"
msgstr "Kimlik doğrulama hatası"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/simple_tenant_usage.py:226
msgid "Invalid start time. The start time cannot occur after the end time."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:75
#, python-format
msgid "vol=%s"
msgstr "birim=%s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:187
#, python-format
msgid "Delete volume with id: %s"
msgstr "%s id'li birim siliniyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:359
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:456
#, python-format
msgid "Instance %s is not attached."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:380
#, fuzzy, python-format
msgid "Bad volumeId format: volumeId is not in proper format (%s)"
msgstr "Yanlış ağ biçimi: ağ UUID'si uygun formatta değil(%s)"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:399
#, python-format
msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
msgstr "%(device)s'daki %(server_id)s örneğine %(volume_id)s birimi ekleniyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:579
#, python-format
msgid "Delete snapshot with id: %s"
msgstr "%s id'li sistem görüntüsü siliniyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:619
#, python-format
msgid "Create snapshot from volume %s"
msgstr "%s biriminden sistem görüntüsü oluşturuluyor"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:626
#, python-format
msgid "Invalid value '%s' for force."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:60
#, fuzzy, python-format
msgid "Reserving IP address %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:63
#, fuzzy, python-format
msgid "Unreserving IP address %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"
#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:186
msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:204
#, python-format
msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:360 nova/cells/messaging.py:368
#, python-format
msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:380
#, python-format
msgid "Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:404
#, python-format
msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:431
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s: %(exc)s"
msgstr "%(ext_factory)s uzantısı yüklemede hata: %(exc)s"
#: nova/cells/messaging.py:510
#, python-format
msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:530
#, python-format
msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:548
#, python-format
msgid "Error waiting for responses from neighbor cells: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:659
#, python-format
msgid "Unknown method '%(method)s' in compute API"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:682
#, python-format
msgid "Received capabilities from child cell %(cell_name)s: %(capabilities)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:692
#, python-format
msgid "Received capacities from child cell %(cell_name)s: %(capacities)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:819
#, fuzzy, python-format
msgid "Got update for instance: %(instance)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."
#: nova/cells/messaging.py:862
#, fuzzy
msgid "Got update to delete instance"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."
#: nova/cells/messaging.py:877
#, python-format
msgid "Got broadcast to %(delete_type)s delete instance"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:891
#, python-format
msgid "Got message to create instance fault: %(instance_fault)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:912
#, python-format
msgid ""
"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, "
"updated_since=%(since_str)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:1097
#, python-format
msgid "Updating parents with our capabilities: %(capabs)s"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:1117
#, python-format
msgid "Updating parents with our capacities: %(capacities)s"
msgstr ""
#: nova/cells/scheduler.py:106
#, python-format
msgid "Scheduling with routing_path=%(routing_path)s"
msgstr ""
#: nova/cells/scheduler.py:132
#, python-format
msgid ""
"No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s "
"second(s)"
msgstr ""
#: nova/cells/scheduler.py:140
#, fuzzy, python-format
msgid "Error scheduling instances %(instance_uuids)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."
#: nova/cells/state.py:270
msgid "Updating cell cache from db."
msgstr ""
#: nova/cells/state.py:315
#, python-format
msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capabilities"
msgstr ""
#: nova/cells/state.py:331
#, python-format
msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capacities"
msgstr ""
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48
msgid "Instance type for vpn instances"
msgstr ""
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
msgstr ""
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:54
msgid "Network to push into openvpn config"
msgstr ""
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:57
msgid "Netmask to push into openvpn config"
msgstr ""
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:126
#, python-format
msgid "Launching VPN for %s"
msgstr ""
#: nova/cmd/all.py:60 nova/cmd/all.py:66 nova/cmd/all.py:89
#, python-format
msgid "Failed to load %s"
msgstr ""
#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:236
#, python-format
msgid "start deployment for node %(node_id)s, params %(params)s"
msgstr ""
#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:244
#, fuzzy, python-format
msgid "deployment to node %s failed"
msgstr "eleman çocuk değil"
#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:248
#, python-format
msgid "deployment to node %s done"
msgstr ""
#: nova/cmd/baremetal_manage.py:156 nova/cmd/manage.py:1242
#, python-format
msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
msgstr ""
#: nova/cmd/baremetal_manage.py:160 nova/cmd/manage.py:1246
msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
msgstr ""
#: nova/cmd/baremetal_manage.py:162 nova/cmd/manage.py:1248
msgid "Please re-run nova-manage as root."
msgstr ""
#: nova/cmd/baremetal_manage.py:202 nova/cmd/manage.py:1293
msgid "Command failed, please check log for more info"
msgstr ""
#: nova/cmd/dhcpbridge.py:46
msgid "leasing ip"
msgstr ""
#: nova/cmd/dhcpbridge.py:66
msgid "releasing ip"
msgstr ""
#: nova/cmd/dhcpbridge.py:121
#, python-format
msgid "Called '%(action)s' for mac '%(mac)s' with ip '%(ip)s'"
msgstr ""
#: nova/cmd/dhcpbridge.py:131
msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set."
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:202
msgid ""
"The above error may show that the database has not been created.\n"
"Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
"command."
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:237
#, python-format
msgid "%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s."
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:243
msgid "Quota"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:244
msgid "Limit"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:245
msgid "In Use"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:246
msgid "Reserved"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:286 nova/cmd/manage.py:357 nova/cmd/manage.py:681
#: nova/cmd/manage.py:694
#, fuzzy, python-format
msgid "error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"
#: nova/cmd/manage.py:294
msgid "network"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:295
#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "Başlangıç adresi"
#: nova/cmd/manage.py:296
msgid "hostname"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:297 nova/cmd/manage.py:814
msgid "host"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:309 nova/cmd/manage.py:333
#, fuzzy
msgid "No fixed IP found."
msgstr "Hiç dinamik IP bulunamadı."
#: nova/cmd/manage.py:325
#, fuzzy, python-format
msgid "WARNING: fixed ip %s allocated to missing instance"
msgstr "Örnekle değişken IP ilişkilendirilmedi"
#: nova/cmd/manage.py:384
#, python-format
msgid ""
"Too many IP addresses will be generated. Please increase /%s to reduce "
"the number generated."
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:433
msgid "No floating IP addresses have been defined."
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:495 nova/tests/test_nova_manage.py:212
msgid "id"
msgstr "id"
#: nova/cmd/manage.py:496 nova/tests/test_nova_manage.py:213
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: nova/cmd/manage.py:497 nova/tests/test_nova_manage.py:214
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
#: nova/cmd/manage.py:498 nova/tests/test_nova_manage.py:215
msgid "start address"
msgstr "Başlangıç adresi"
#: nova/cmd/manage.py:499 nova/tests/test_nova_manage.py:216
msgid "DNS1"
msgstr "DNS1"
#: nova/cmd/manage.py:500 nova/tests/test_nova_manage.py:217
msgid "DNS2"
msgstr "DNS2"
#: nova/cmd/manage.py:501 nova/tests/test_nova_manage.py:218
msgid "VlanID"
msgstr "VlanID"
#: nova/cmd/manage.py:502 nova/cmd/manage.py:608
#: nova/tests/test_nova_manage.py:219
msgid "project"
msgstr "proje"
#: nova/cmd/manage.py:503 nova/tests/test_nova_manage.py:220
msgid "uuid"
msgstr "uuid"
#: nova/cmd/manage.py:510
#, fuzzy
msgid "No networks found"
msgstr "Ağ bulunamadı"
#: nova/cmd/manage.py:529
msgid "Please specify either fixed_range or uuid"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:534
#, fuzzy
msgid "UUID is required to delete Quantum Networks"
msgstr "Ağ oluşturulurken %(req)s gereklidir."
#: nova/cmd/manage.py:537
msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the QuantumManager"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:600
#, fuzzy
msgid "instance"
msgstr "%r örneğini tekrar yükle"
#: nova/cmd/manage.py:601
msgid "node"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:602
msgid "type"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:603
msgid "state"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:604
msgid "launched"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:605
msgid "image"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:606
msgid "kernel"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:607
msgid "ramdisk"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:609
msgid "user"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:610 nova/cmd/manage.py:815
msgid "zone"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:611
msgid "index"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:656
msgid "Binary"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:657
msgid "Host"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:658
msgid "Zone"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:659
msgid "Status"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:660
msgid "State"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:661
msgid "Updated_At"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:683
#, fuzzy, python-format
msgid "Service %(service)s on host %(host)s enabled."
msgstr "%(service_id)s servisi bulunamadı."
#: nova/cmd/manage.py:696
#, fuzzy, python-format
msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
msgstr "%(service_id)s servisi bulunamadı."
#: nova/cmd/manage.py:763
#, fuzzy
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "BeklenmeyenHata: %s"
#: nova/cmd/manage.py:764
msgid "[Result]"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:768
msgid "HOST"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:769
#, fuzzy
msgid "PROJECT"
msgstr "proje"
#: nova/cmd/manage.py:770
msgid "cpu"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:771
msgid "mem(mb)"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:772
msgid "hdd"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:854
msgid "Must supply a positive value for max_rows"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:893
#, fuzzy
msgid "Must supply valid parameters to create instance_type"
msgstr "Örnek tür oluşturulamıyor."
#: nova/cmd/manage.py:897
#, fuzzy
msgid "Instance Type exists."
msgstr "Örnek mevcut değil"
#: nova/cmd/manage.py:898
msgid "Please ensure instance_type name and flavorid are unique."
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:900
msgid "Currently defined instance_type names and flavorids:"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:905
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Kimlik doğrulama hatası"
#: nova/cmd/manage.py:908
#, python-format
msgid "%s created"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:916
#, fuzzy
msgid "Valid instance type name is required"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"
#: nova/cmd/manage.py:919
#, fuzzy, python-format
msgid "DB Error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"
#: nova/cmd/manage.py:924
#, python-format
msgid "%s deleted"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:960
#, python-format
msgid "Key %(key)s set to %(value)s on instance type %(name)s"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:982
#, python-format
msgid "Key %(key)s on instance type %(name)s unset"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:1026
#, fuzzy, python-format
msgid "Hypervisor: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"
#: nova/cmd/manage.py:1067
#, python-format
msgid "Line %(linenum)d : %(line)s"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:1069
msgid "No errors in logfiles!"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:1081
msgid "Unable to find system log file!"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:1085
#, python-format
msgid "Last %s nova syslog entries:-"
msgstr ""
#: nova/cmd/manage.py:1094
msgid "No nova entries in syslog!"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:284
msgid "Cannot run any more instances of this type."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:291
#, python-format
msgid "Can only run %s more instances of this type."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:300
#, python-format
msgid ""
"%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)s "
"instances. %(msg)s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:320
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(pid)s, tried to set %(num_metadata)s metadata "
"properties"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:330
msgid "Metadata property key blank"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:334
msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:338
msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:471
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:568
msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:669
#, python-format
msgid "Going to run %s instances..."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:785
#, python-format
msgid "bdm %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:812
#, python-format
msgid "block_device_mapping %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1084
#, fuzzy
msgid "instance termination disabled"
msgstr "Örnekleri sonlandırma işlemi başlatılıyor"
#: nova/compute/api.py:1220
#, fuzzy, python-format
msgid "instance type %(old_inst_type_id)d not found"
msgstr "%(instance_type_id)s örnek türü bulunamadı"
#: nova/compute/api.py:1226
#, fuzzy
msgid "going to delete a resizing instance"
msgstr "Örnekleri sonlandırma işlemi başlatılıyor"
#: nova/compute/api.py:1236
#, python-format
msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1279
msgid "Going to try to soft delete instance"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1303
msgid "Going to try to terminate instance"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1353
msgid "Going to try to stop instance"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1370
msgid "Going to try to start instance"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1443
#, python-format
msgid "Searching by: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1679
#, python-format
msgid "snapshot for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2012
msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2021
#, python-format
msgid ""
"Old instance type %(current_instance_type_name)s, new instance type "
"%(new_instance_type_name)s"
msgstr ""
"Eski örnek türü %(current_instance_type_name)s, yeni örnek türü "
"%(new_instance_type_name)s"
#: nova/compute/api.py:2067
#, python-format
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2203
msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2308
msgid "Locking"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2316
msgid "Unlocking"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2388
msgid "Volume must be attached in order to detach."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2501
#, python-format
msgid "Going to try to live migrate instance to %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2520
msgid "vm evacuation scheduled"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2524
#, python-format
msgid ""
"Instance compute service state on %(inst_host)s expected to be down, but "
"it was up."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2771
msgid "Keypair name contains unsafe characters"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2775
msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
msgstr "Anahtar çifti adı 1-255 karakter arası uzunluğunda olmak zorunda"
#: nova/compute/api.py:2871
#, python-format
msgid "Security group %s is not a string or unicode"
msgstr "%s güvenlik grubu string veya unicode değil"
#: nova/compute/api.py:2874
#, python-format
msgid "Security group %s cannot be empty."
msgstr "%s güvenlik grubu boş bırakılamaz."
#: nova/compute/api.py:2882
#, python-format
msgid ""
"Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
"limited to '%(allowed)'."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2888
#, python-format
msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
msgstr "%s güvenlik grubu 255 karakterden fazla olmamalıdır."
#: nova/compute/api.py:2906
msgid "Quota exceeded, too many security groups."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2909
#, python-format
msgid "Create Security Group %s"
msgstr "%s güvenlik grubunu oluşturunuz"
#: nova/compute/api.py:2916
#, python-format
msgid "Security group %s already exists"
msgstr "%s güvenlik grubu zaten var"
#: nova/compute/api.py:2980
#, python-format
msgid "Unable to delete system group '%s'"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2985
msgid "Security group is still in use"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2993
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2996
#, python-format
msgid "Delete security group %s"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"
#: nova/compute/api.py:3073 nova/compute/api.py:3147
#, python-format
msgid "Rule (%s) not found"
msgstr "Kural (%s) bulunamadı"
#: nova/compute/api.py:3089
msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3092
#, python-format
msgid "Authorize security group ingress %s"
msgstr "Yetkilendirilmiş %s güvenlik grubu girişi"
#: nova/compute/api.py:3101
#, python-format
msgid "Revoke security group ingress %s"
msgstr "%s güvenlik grubu girişini iptal et"
#: nova/compute/api.py:3154
msgid "Security group id should be integer"
msgstr "Güvenlik grup id'si integer olmak zorunda"
#: nova/compute/claims.py:91 nova/compute/claims.py:219
#, python-format
msgid "Aborting claim: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:113
#, python-format
msgid ""
"Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB, VCPUs "
"%(vcpus)d"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:125
msgid "Claim successful"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:127
msgid "Claim failed"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:132
msgid "Memory"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:141
msgid "Disk"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:150
msgid "CPU"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:162
#, python-format
msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:169
#, python-format
msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:176
#, python-format
msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:184
#, python-format
msgid ""
"Unable to claim resources. Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < "
"requested %(requested)d %(unit)s"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:90
msgid "names can only contain [a-zA-Z0-9_.- ]"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:99
#, python-format
msgid "'%s' argument must be greater than 0"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:108
#, fuzzy, python-format
msgid "'%s' argument must be greater than or equal to 0"
msgstr "yedekOluşturma 'dönüşme' özelliği tamsayı olmak zorunda"
#: nova/compute/flavors.py:117
msgid "'rxtx_factor' argument must be a positive float"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:130
msgid "is_public must be a boolean"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:135
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"
#: nova/compute/flavors.py:145
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr "Silme işlemi için %s örnek türü bulunamadı"
#: nova/compute/manager.py:205
msgid "Possibly task preempted."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:363
#, python-format
msgid "%(nodename)s is not a valid node managed by this compute host."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:392
msgid "Instance has been destroyed from under us while trying to set it to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:409
#, python-format
msgid "Instance %(uuid)s found in the hypervisor, but not in the database"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:425
#, python-format
msgid ""
"Instance %(driver_instance)s found in the hypervisor, but not in the "
"database"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:446
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our "
"host (%(our_host)s)."
msgstr "Mevcut (%(host)s) sunucusundan (%(instance_id)s) örneği geçirilemez."
#: nova/compute/manager.py:461
msgid "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:482
msgid ""
"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, "
"assuming it's not on shared storage"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:488
#, fuzzy
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/compute/manager.py:531
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:534
msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:545
#, python-format
msgid "Current state is %(drv_state)s, state in DB is %(db_state)s."
msgstr "Mevcut durum %(drv_state)s, veritabanındaki durum %(db_state)s."
#: nova/compute/manager.py:550
msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:564
msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:569
#, fuzzy
msgid "Failed to resume instance"
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."
#: nova/compute/manager.py:579
msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
msgstr "Misafir sistem sürücüsü güvenlik duvarı kurallarını desteklemiyor"
#: nova/compute/manager.py:583
#, python-format
msgid "Lifecycle event %(state)d on VM %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:599
#, fuzzy, python-format
msgid "Unexpected power state %d"
msgstr "BeklenmeyenHata: %s"
#: nova/compute/manager.py:611
#, python-format
msgid "Ignoring event %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:649
msgid "Checking state"
msgstr "Durum kontrol ediliyor"
#: nova/compute/manager.py:747
#, python-format
msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:764
#, python-format
msgid "Setting up bdm %s"
msgstr "%s blok aygıt haritalandırması ayarlanıyor"
#: nova/compute/manager.py:864
msgid "Success"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:887
msgid "Instance disappeared before we could start it"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:914 nova/compute/manager.py:2331
#, python-format
msgid "No node specified, defaulting to %(node)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:956
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:962
#, fuzzy
msgid "Instance was deleted during spawn."
msgstr "Örnek oluşturmada hata"
#: nova/compute/manager.py:990
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"
#: nova/compute/manager.py:1007
msgid "Clean up resource before rescheduling."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1032 nova/compute/manager.py:2385
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1045
msgid "Retry info not present, will not reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1050
msgid "No request spec, will not reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1056
#, python-format
msgid "Re-scheduling %(method)s: attempt %(num)d"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1085
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1095
msgid "Starting instance..."
msgstr "Örnek başlatılıyor.."
#: nova/compute/manager.py:1121
msgid "Instance failed network setup"
msgstr "Ağ kurulumundaki örnek başarısız"
#: nova/compute/manager.py:1124
#, python-format
msgid "Instance network_info: |%s|"
msgstr "Örnek ağ_bilgisi: |%s|"
#: nova/compute/manager.py:1135
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr "Örnek blok aygıtı kurulumu hatalı"
#: nova/compute/manager.py:1154
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr "Örnek oluşturmada hata"
#: nova/compute/manager.py:1205
msgid "Deallocating network for instance"
msgstr "Örnek için ağ serbest bırakılıyor"
#: nova/compute/manager.py:1276
#, python-format
msgid "%(action_str)s instance"
msgstr "%(action_str)s örneği"
#: nova/compute/manager.py:1292
#, fuzzy
msgid "Failed to deallocate network for instance."
msgstr "Örnek için ağ serbest bırakılıyor"
#: nova/compute/manager.py:1312
#, python-format
msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
msgstr "DiskBulunamadı yok sayılıyor: %s"
#: nova/compute/manager.py:1315
#, python-format
msgid "Ignoring VolumeNotFound: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1322
#, python-format
msgid "terminating bdm %s"
msgstr "Blok cihazı haritalandırması kapatılıyor %s"
#: nova/compute/manager.py:1369
#, python-format
msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1422 nova/compute/manager.py:2560
#: nova/compute/manager.py:4090
#, python-format
msgid "%s. Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1574
msgid "Rebuilding instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1587
msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1591
msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1595
#, python-format
msgid "disk not on shared storagerebuilding from: '%s'"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1678
#, python-format
msgid "bringing vm to original state: '%s'"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1710
#, fuzzy, python-format
msgid "Detaching from volume api: %s"
msgstr "Birimi ayır %s"
#: nova/compute/manager.py:1728
msgid "Rebooting instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1753
#, python-format
msgid ""
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
"%(running)s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1769
#, python-format
msgid "Cannot reboot instance: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1782
msgid "Instance disappeared during reboot"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1809
msgid "instance snapshotting"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1815
#, python-format
msgid ""
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
"%(running)s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1876
#, python-format
msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
msgstr "%(num_images)d tane imaj bulundu(dönüş: %(rotation)d)"
#: nova/compute/manager.py:1883
#, python-format
msgid "Rotating out %d backups"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1888
#, python-format
msgid "Deleting image %s"
msgstr "İmaj siliniyor %s"
#: nova/compute/manager.py:1916
#, python-format
msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
msgstr "Yönetici parolası oluşturmada hata. %s örneği çalışmıyor."
#: nova/compute/manager.py:1923
msgid "Root password set"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1930
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1945
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1952
msgid "error setting admin password"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1965
#, python-format
msgid ""
"trying to inject a file into a non-running (state: "
"%(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1969
#, python-format
msgid "injecting file to %(path)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1989
msgid ""
"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
"current image"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2002
msgid "Rescuing"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2021
#, fuzzy
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."
#: nova/compute/manager.py:2025
#, fuzzy, python-format
msgid "Driver Error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"
#: nova/compute/manager.py:2043
msgid "Unrescuing"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2064
#, python-format
msgid "Changing instance metadata according to %(diff)r"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2289
#, fuzzy
msgid "Instance has no source host"
msgstr "Örneğin hiç bölümü yok."
#: nova/compute/manager.py:2295
msgid "destination same as source!"
msgstr "dedef kaynak ile aynı!"
#: nova/compute/manager.py:2312
msgid "Migrating"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2557
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %(qr_error)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2620
msgid "Pausing"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2638
msgid "Unpausing"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2676
msgid "Retrieving diagnostics"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2707
msgid "Resuming"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2727
msgid "Reset network"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2732
msgid "Inject network info"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2735
#, python-format
msgid "network_info to inject: |%s|"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2752
msgid "Get console output"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2779
msgid "Getting vnc console"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2814
#, fuzzy
msgid "Getting spice console"
msgstr "Konsol ekleniyor"
#: nova/compute/manager.py:2861
#, python-format
msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr "%(mountpoint)s'de %(volume_id)s bölümü ön yükleniyor"
#: nova/compute/manager.py:2911
#, python-format
msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
msgstr "%(mountpoint)s'e %(volume_id)s bölümü bağlanıyor"
#: nova/compute/manager.py:2920
#, python-format
msgid ""
"Failed to connect to volume %(volume_id)s while attaching at "
"%(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2935
#, python-format
msgid "Failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2965
#, python-format
msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
msgstr "%(mp)s bağlama noktasındaki %(volume_id)s bölümü ayrılıyor"
#: nova/compute/manager.py:2975
msgid "Detaching volume from unknown instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2982
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr "%(mp)s bağlama noktasındaki %(volume_id)s bölümü ayrılıyor"
#: nova/compute/manager.py:3005
msgid "Updating volume usage cache with totals"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3041
#, python-format
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3061
#, fuzzy, python-format
msgid "Port %(port_id)s is not attached"
msgstr "%(volume_id)s bölümü hiçbir şeyle ilişkilendirilmedi"
#: nova/compute/manager.py:3075
#, fuzzy, python-format
msgid "Host %(host)s not found"
msgstr "%(host)s sunucusu bulunamadı."
#: nova/compute/manager.py:3228
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %(dest)s"
msgstr "Güncel göç işlemi %(dest)s'da bir hata ile karşılaştı"
#: nova/compute/manager.py:3256
msgid "_post_live_migration() is started.."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3311
#, python-format
msgid "Migrating instance to %(dest)s finished successfully."
msgstr "%(dest)s'a örnek göçü işlemi başarıyla tamamlandı."
#: nova/compute/manager.py:3313
msgid ""
"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
"with matching name.\" This error can be safely ignored."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3328
msgid "Post operation of migration started"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3360
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/compute/manager.py:3489
msgid "Updated the info_cache for instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3539
#, python-format
msgid ""
"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
"%(confirm_window)d seconds"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3545
#, python-format
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3554
#, python-format
msgid ""
"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
"%(instance_uuid)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3561
#, python-format
msgid "Instance %(instance_uuid)s not found"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3565
msgid "In ERROR state"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3572
#, python-format
msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3581
#, python-format
msgid "Error auto-confirming resize: %(e)s. Will retry later."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3598
#, python-format
msgid ""
"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3617
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3641
msgid "Updating bandwidth usage cache"
msgstr "Bant genişliği kullanım önbelleği güncelleniyor"
#: nova/compute/manager.py:3758
#, fuzzy
msgid "Updating volume usage cache"
msgstr "Bant genişliği kullanım önbelleği güncelleniyor"
#: nova/compute/manager.py:3775
msgid "Updating host status"
msgstr "Sunucu durumu güncelleniyor"
#: nova/compute/manager.py:3802
#, python-format
msgid ""
"Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on "
"the hypervisor."
msgstr ""
"Veritabanında %(num_db_instances)s ve misafir sistemde "
"%(num_vm_instances)s bulundu"
#: nova/compute/manager.py:3807 nova/compute/manager.py:3857
msgid "During sync_power_state the instance has a pending task. Skip."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3844
#, python-format
msgid ""
"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to"
" host %(dst)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3882
msgid "Instance shutdown by itself. Calling the stop API."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3894 nova/compute/manager.py:3903
#: nova/compute/manager.py:3933
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3898
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3914
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3920
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3926
msgid "Instance is not stopped. Calling the stop API."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3942
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3950
msgid "CONF.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3962
msgid "Reclaiming deleted instance"
msgstr "Silinen örnek kurtarılıyor"
#: nova/compute/manager.py:3989
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleting orphan compute node %s"
msgstr "İmaj siliniyor %s"
#: nova/compute/manager.py:3999 nova/compute/resource_tracker.py:321
#, python-format
msgid "No service record for host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4040
#, python-format
msgid ""
"Detected instance with name label '%(name)s' which is marked as DELETED "
"but still present on host."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4047
#, python-format
msgid ""
"Destroying instance with name label '%(name)s' which is marked as DELETED"
" but still present on host."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4054
#, python-format
msgid "Unrecognized value '%(action)s' for CONF.running_deleted_instance_action"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4081
#, python-format
msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:92
msgid ""
"Host field should not be set on the instance until resources have been "
"claimed."
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:97
msgid ""
"Node field should be not be set on the instance until resources have been"
" claimed."
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:244
msgid "Auditing locally available compute resources"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:249
msgid ""
"Virt driver does not support 'get_available_resource' Compute tracking "
"is disabled."
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:301
#, python-format
msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:307
#, python-format
msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:331
#, python-format
msgid "Hypervisor: free ram (MB): %s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:332
#, python-format
msgid "Hypervisor: free disk (GB): %s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:337
#, python-format
msgid "Hypervisor: free VCPUs: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:339
msgid "Hypervisor: VCPU information unavailable"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:346
#, python-format
msgid "Free ram (MB): %s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:347
#, python-format
msgid "Free disk (GB): %s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:352
#, python-format
msgid "Free VCPUS: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:354
msgid "Free VCPU information unavailable"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:383
#, python-format
msgid "Updating from migration %s"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:443
msgid "Instance not resizing, skipping migration."
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:458
#, fuzzy
msgid "InstanceType could not be found, skipping migration."
msgstr "Örnek bulunamadı."
#: nova/compute/resource_tracker.py:542
#, python-format
msgid ""
"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
"memory"
msgstr ""
#: nova/compute/resource_tracker.py:555
#, python-format
msgid "Missing keys: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/rpcapi.py:51
msgid "No compute host specified"
msgstr ""
#: nova/compute/rpcapi.py:54
#, python-format
msgid "Unable to find host for Instance %s"
msgstr "%s örneği için sunucu bulma başarısız"
#: nova/compute/utils.py:141
#, python-format
msgid "Using %(prefix)s instead of %(req_prefix)s"
msgstr ""
#: nova/conductor/api.py:381
msgid ""
"Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service "
"start before nova-conductor?"
msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:107
#, python-format
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:279
msgid "Invalid block_device_mapping_destroy invocation"
msgstr ""
#: nova/console/manager.py:81 nova/console/vmrc_manager.py:63
msgid "Adding console"
msgstr "Konsol ekleniyor"
#: nova/console/manager.py:101 nova/console/vmrc_manager.py:113
#, python-format
msgid "Tried to remove non-existent console %(console_id)s."
msgstr "Var olmayan %(console_id)s konsolu kaldırılmaya çalışıldı."
#: nova/console/vmrc_manager.py:116
#, python-format
msgid "Removing console %(console_id)s."
msgstr "%(console_id)s konsolu kaldırılıyor."
#: nova/console/websocketproxy.py:54
#, fuzzy
msgid "Invalid Token"
msgstr "Geçersiz bölüm"
#: nova/console/websocketproxy.py:73
msgid "Invalid Connection Info"
msgstr ""
#: nova/console/xvp.py:100
msgid "Rebuilding xvp conf"
msgstr "XVP ayarı yeniden oluşturuluyor"
#: nova/console/xvp.py:119
#, python-format
msgid "Re-wrote %s"
msgstr "%s yeniden yazıldı"
#: nova/console/xvp.py:124
msgid "Failed to write configuration file"
msgstr ""
#: nova/console/xvp.py:127
msgid "Stopping xvp"
msgstr "XVP durduruluyor"
#: nova/console/xvp.py:140
msgid "Starting xvp"
msgstr "XVP başlatılıyor"
#: nova/console/xvp.py:147
#, python-format
msgid "Error starting xvp: %s"
msgstr "XVP başlatılırken hata oluştu: %s"
#: nova/console/xvp.py:150
msgid "Restarting xvp"
msgstr "XVP tekar başlatılıyor"
#: nova/console/xvp.py:152
msgid "xvp not running..."
msgstr "XVP çalışmıyor..."
#: nova/console/xvp.py:203
msgid "Failed to run xvp."
msgstr ""
#: nova/consoleauth/manager.py:89
#, python-format
msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s)"
msgstr "Token alındı: %(token)s, %(token_dict)s)"
#: nova/consoleauth/manager.py:113
#, python-format
msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s)"
msgstr "Anahtar kontrol edliyor: %(token)s, %(token_valid)s)"
#: nova/db/api.py:592
msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
msgstr ""
#: nova/db/api.py:674 nova/db/api.py:695
#, fuzzy
msgid "Failed to notify cells of instance update"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/db/api.py:1453
msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
msgstr ""
#: nova/db/api.py:1588
#, fuzzy
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:160
#, python-format
msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:195
msgid "model or base_model parameter should be subclass of NovaBase"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:208 nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:61
#, python-format
msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
msgstr "Tanınmayan silinmiş okuma değeri '%s'"
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1412
#, python-format
msgid ""
"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be "
"empty, \"global\" or \"project\""
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1550
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid instance id %s in request"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2909
#, python-format
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4417
#, python-format
msgid ""
"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must "
"have been rebooted or crashed. Updating totals."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:69
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:66
msgid "version should be an integer"
msgstr "Sürüm tam sayı olmak zorunda"
#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:96
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:94
msgid "Upgrade DB using Essex release first."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:73
#, python-format
msgid ""
"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
"because column has unsupported type by sqlite)."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:79
#, python-format
msgid ""
"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column "
"%s It should be instance of sqlalchemy.Column."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:181
#, python-format
msgid "Deleted duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:215
#, python-format
msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:221
#, python-format
msgid ""
"Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
"%(shadow_c_type)s"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:230
#, python-format
msgid "Extra column %(table)%.%(column)s in shadow table"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:250
msgid "Specify `table_name` or `table` param"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:253
msgid "Specify only one param `table_name` `table`"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:275 nova/db/sqlalchemy/utils.py:279
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/133_folsom.py:927
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/154_add_shadow_tables.py:58
msgid "Exception while creating table."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:287
#, fuzzy
msgid "Unsupported id columns type"
msgstr "Desteklenmeyen içerik türü"
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/133_folsom.py:62
msgid "Exception while seeding instance_types table"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/145_add_volume_usage_cache.py:68
msgid "volume_usage_cache table not dropped"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/154_add_shadow_tables.py:77
#, python-format
msgid "table '%s' not dropped"
msgstr ""
#: nova/image/glance.py:187
#, python-format
msgid ""
"Error contacting glance server '%(host)s:%(port)s' for '%(method)s', "
"%(extra)s."
msgstr ""
#: nova/image/glance.py:495
#, fuzzy, python-format
msgid "fetching image %s from glance"
msgstr "İmaj siliniyor %s"
#: nova/image/s3.py:335
#, python-format
msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s"
msgstr "%(image_path)si için %(image_location)s indirme işlemi başarısız"
#: nova/image/s3.py:352
#, python-format
msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s"
msgstr "%(image_path)s için %(image_location)s çözümü başarısız"
#: nova/image/s3.py:362
#, python-format
msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
msgstr "%(image_path)s için %(image_location)s çıkarma işlemi başarısız"
#: nova/image/s3.py:372
#, python-format
msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
msgstr "%(image_path)s için %(image_location)s yükleme işlemi başarısız"
#: nova/image/s3.py:396
#, python-format
msgid "Failed to decrypt private key: %s"
msgstr "Özel anahtar çözümü başarısız: %s"
#: nova/image/s3.py:403
#, python-format
msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s"
msgstr "Başlatma vektörü çözümü başarısız: %s"
#: nova/image/s3.py:414
#, python-format
msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
msgstr "%(image_file)s imaj dosyası çözümü başarısız: %(err)s"
#: nova/image/s3.py:426
msgid "Unsafe filenames in image"
msgstr "İmajda güvenliksiz dosya isimleri var"
#: nova/ipv6/account_identifier.py:38 nova/ipv6/rfc2462.py:34
#, python-format
msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
msgstr "Global ipv6 için yanlış mac numarası: %s"
#: nova/ipv6/account_identifier.py:40 nova/ipv6/rfc2462.py:36
#, python-format
msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
msgstr "Global ipv6 için yanlış sonek: %s"
#: nova/ipv6/account_identifier.py:42
#, python-format
msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
msgstr "Global ipv6 için yanlış proje numarası: %s"
#: nova/network/api.py:56
msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache"
msgstr ""
#: nova/network/api.py:90
msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
msgstr ""
#: nova/network/api.py:93
#, fuzzy
msgid "Failed storing info cache"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/network/api.py:248
#, python-format
msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
msgstr ""
#: nova/network/driver.py:40
msgid "Network driver option required, but not specified"
msgstr ""
#: nova/network/driver.py:43
#, fuzzy, python-format
msgid "Loading network driver '%s'"
msgstr "%s id'li ağ gösteriliyor"
#: nova/network/floating_ips.py:88
#, python-format
msgid "Fixed ip %(fixed_ip_id)s not found"
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:98 nova/network/floating_ips.py:374
#, python-format
msgid "Interface %(interface)s not found"
msgstr "%(interface)s arayüzü bulunamadı"
#: nova/network/floating_ips.py:122
#, fuzzy, python-format
msgid "floating IP allocation for instance |%(floating_address)s|"
msgstr "|%s| örneği için değişken IP tahsisi"
#: nova/network/floating_ips.py:179
msgid "Floating IP is not associated. Ignore."
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:197
#, python-format
msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
msgstr "|%(address)s| adresi tahsis edilemedi"
#: nova/network/floating_ips.py:201
#, python-format
msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
msgstr "Sizin |%(project)s| projeniz için |%(address)s| adresi tahsis edilemedi"
#: nova/network/floating_ips.py:221
#, python-format
msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate floating IP"
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:282
msgid "Failed to update usages deallocating floating IP"
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:532
#, python-format
msgid "Starting migration network for instance %(instance_uuid)s"
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:539
#, python-format
msgid ""
"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
"%(instance_uuid)s. Will notmigrate it "
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:574
#, python-format
msgid "Finishing migration network for instance %(instance_uuid)s"
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:582
#, python-format
msgid ""
"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
"%(instance_uuid)s. Will notsetup it."
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:630
#, python-format
msgid ""
"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but "
"not visible to either the floating or instance DNS driver. It will be "
"ignored."
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:670
#, python-format
msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
msgstr ""
#: nova/network/floating_ips.py:679
#, python-format
msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
msgstr ""
#: nova/network/ldapdns.py:100
#, python-format
msgid ""
"Found multiple matches for domain %(domain)s.\n"
"%(entry)s"
msgstr ""
#: nova/network/ldapdns.py:127
#, python-format
msgid "Unable to dequalify. %(name)s is not in %(domain)s.\n"
msgstr ""
#: nova/network/ldapdns.py:322
msgid "This driver only supports type 'a' entries."
msgstr "Bu türücü sadece 'a' türü girdileri destekliyor."
#: nova/network/ldapdns.py:365
msgid "This shouldn't be getting called except during testing."
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:219
#, python-format
msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
msgstr "Var olmayan %s zinciri kaldırılmaya çalışılıyor"
#: nova/network/linux_net.py:254
#, python-format
msgid "Unknown chain: %r"
msgstr "Tanınmayan zincir: %r"
#: nova/network/linux_net.py:279
#, python-format
msgid ""
"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r "
"%(top)r"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:424
msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:680
#, python-format
msgid "arping error for ip %s"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:730
#, python-format
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:778
#, python-format
msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:977
#, python-format
msgid "Pid %d is stale, skip killing dnsmasq"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:1022
#, python-format
msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:1024
#, python-format
msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:1104
#, python-format
msgid "killing radvd threw %s"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:1106
#, python-format
msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
msgstr "%d süreç numarası bozuldu, radvd tekrar başlatılıyor"
#: nova/network/linux_net.py:1282
#, python-format
msgid "Net device removed: '%s'"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:1285
#, python-format
msgid "Failed removing net device: '%s'"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:1403
#, python-format
msgid "Starting VLAN interface %s"
msgstr "%s VLAN arayüzü başlatılıyor "
#: nova/network/linux_net.py:1449
#, fuzzy, python-format
msgid "Starting Bridge %s"
msgstr "%s köprüsü koruma altına alınıyor"
#: nova/network/linux_net.py:1461
#, fuzzy, python-format
msgid "Adding interface %(interface)s to bridge %(bridge)s"
msgstr "%(vlan)s vlan ve %(bridge)s köprüsü koruma altına alınıyor"
#: nova/network/linux_net.py:1497
#, python-format
msgid "Failed to add interface: %s"
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:1734
#, python-format
msgid "Starting bridge %s "
msgstr ""
#: nova/network/linux_net.py:1742
#, python-format
msgid "Done starting bridge %s"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:364
#, python-format
msgid "Disassociated %s stale fixed ip(s)"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:368
msgid "setting network host"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:480
msgid "network allocations"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:487
#, python-format
msgid "networks retrieved for instance: |%(networks_list)s|"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:535
msgid "network deallocation for instance"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:801
#, python-format
msgid ""
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone "
"|%(zone)s|. Instance is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be "
"created."
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:827
#, python-format
msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate fixed IP"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:879
msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:911
#, python-format
msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist."
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:934
#, python-format
msgid "Leased IP |%(address)s|"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:938
#, python-format
msgid "IP %s leased that is not associated"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:947
#, python-format
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:952
#, python-format
msgid "Released IP |%(address)s|"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:956
#, python-format
msgid "IP %s released that is not associated"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:960
#, python-format
msgid "IP %s released that was not leased"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:979
#, python-format
msgid "%s must be an integer"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1003
msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255."
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1023
#, python-format
msgid ""
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify "
"network_size flag."
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1105
msgid "cidr already in use"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1108
#, python-format
msgid "requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1119
#, python-format
msgid ""
"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr "
"(%(smaller)s)"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1176
msgid "Network already exists!"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1195
#, python-format
msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1795
msgid ""
"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be "
"greater than 4094"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1802
#, python-format
msgid ""
"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
"Network size is %(network_size)s"
msgstr ""
#: nova/network/minidns.py:48
#, python-format
msgid "minidns file is |%s|"
msgstr ""
#: nova/network/minidns.py:75 nova/network/minidns.py:106
#, fuzzy
msgid "Invalid name"
msgstr "Geçersiz bölüm"
#: nova/network/minidns.py:78
msgid "This driver only supports type 'a'"
msgstr ""
#: nova/network/minidns.py:122
#, python-format
msgid "Cannot delete entry |%s|"
msgstr ""
#: nova/network/minidns.py:201
#, fuzzy, python-format
msgid "deleted %s"
msgstr "sil: %s"
#: nova/network/minidns.py:207
#, python-format
msgid "Cannot delete domain |%s|"
msgstr ""
#: nova/network/model.py:379
msgid "v4 subnets are required for legacy nw_info"
msgstr "miras nw_info için v4 alt ağları gerekiyor"
#: nova/network/quantumv2/__init__.py:45
#, python-format
msgid "Quantum client authentication failed: %s"
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:152
#, python-format
msgid "allocate_for_instance() for %s"
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:155
#, python-format
msgid "empty project id for instance %s"
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:201
#, python-format
msgid ""
"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more "
"specific."
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:270
#, fuzzy
msgid "Port not found"
msgstr "Öğe bulunamadı"
#: nova/network/quantumv2/api.py:278
#, python-format
msgid "Fail to delete port %(portid)s with failure: %(exception)s"
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:318
#, python-format
msgid "deallocate_for_instance() for %s"
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:327
#, python-format
msgid "Failed to delete quantum port %(portid)s "
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:349
#, python-format
msgid "Failed to delete quantum port %(port_id)s "
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:373
#, python-format
msgid "get_instance_nw_info() for %s"
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:405
#, python-format
msgid ""
"Unable to update port %(portid)s on subnet %(subnet_id)s with failure: "
"%(exception)s"
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:435
#, python-format
msgid "Unable to update port %(portid)s with failure: %(exception)s"
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:445
#, python-format
msgid "validate_networks() for %s"
msgstr ""
#: nova/network/quantumv2/api.py:688
#, python-format
msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'"
msgstr ""
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:53
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum Error creating security group %s"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:106
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum security group %s not found"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:109
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:155
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:244
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum Error: %s"
msgstr "Yakalama hatası: %s"
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:129
#, fuzzy
msgid "Quantum Error getting security groups"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:139
#, fuzzy
msgid "Security group id should be uuid"
msgstr "Güvenlik grup id'si integer olmak zorunda"
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:173
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum Error getting security group %s"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:177
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:342
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:348
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:375
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:390
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:396
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:425
#, fuzzy
msgid "Quantum Error:"
msgstr "Yakalama hatası: %s"
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:230
#, python-format
msgid "Quantum Error unable to delete %s"
msgstr ""
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:241
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum security group rule %s not found"
msgstr "%(rule_id)s kurallı güvenlik grubu bulunamadı."
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:358
#, python-format
msgid ""
"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
"%(port_id)s does not meet security requirements"
msgstr ""
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:368
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:418
#, fuzzy, python-format
msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
msgstr ""
"%(project_id)s projesi için %(security_group_id)s güvenlik grubu "
"bulunamadı."
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:428
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Security group %(security_group_name)s not assocaited with the instance "
"%(instance)s"
msgstr ""
"%(security_group_id)s güvenlik grubu %(instance_id)s örneği ile "
"ilişkilendirilmedi."
#: nova/network/security_group/security_group_base.py:137
#, python-format
msgid "This rule already exists in group %s"
msgstr "Bu kural zaten grupta var %s"
#: nova/openstack/common/excutils.py:48
#, python-format
msgid "Original exception being dropped: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/lockutils.py:102
#, python-format
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/lockutils.py:188
#, python-format
msgid "Got semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/lockutils.py:199
#, python-format
msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/lockutils.py:226
#, python-format
msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/lockutils.py:234
#, python-format
msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/log.py:244
#, fuzzy, python-format
msgid "Deprecated: %s"
msgstr "sil: %s"
#: nova/openstack/common/log.py:336
#, python-format
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/log.py:386
#, python-format
msgid "syslog facility must be one of: %s"
msgstr "syslog servisi bunlardan biri olmak zorundadır: %s"
#: nova/openstack/common/log.py:555
#, python-format
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:84
#, python-format
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:91
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:131
#, python-format
msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/periodic_task.py:41
#, python-format
msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/periodic_task.py:132
#, python-format
msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/periodic_task.py:137
#, python-format
msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/periodic_task.py:175
#, python-format
msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
msgstr "%(full_task_name)s periyodik görevi çalışıyor"
#: nova/openstack/common/periodic_task.py:183
#, python-format
msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
msgstr "%(full_task_name)s sırasında hata: %(e)s"
#: nova/openstack/common/policy.py:394
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/policy.py:404
#, python-format
msgid "No handler for matches of kind %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/policy.py:679
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/processutils.py:127
#, python-format
msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
msgstr "utils.execute için bilinmeyen anahtar kelime argümanları: %r"
#: nova/openstack/common/processutils.py:142
#, python-format
msgid "Running cmd (subprocess): %s"
msgstr "Çalışan komut(alt süreç): %s"
#: nova/openstack/common/processutils.py:167
#: nova/openstack/common/processutils.py:240 nova/virt/powervm/common.py:117
#, python-format
msgid "Result was %s"
msgstr "Sonuç %s"
#: nova/openstack/common/processutils.py:179
#, python-format
msgid "%r failed. Retrying."
msgstr "%r hatalı. Yeniden deneniyor."
#: nova/openstack/common/processutils.py:219
#, python-format
msgid "Running cmd (SSH): %s"
msgstr "Çalışan komut(SSH): %s"
#: nova/openstack/common/processutils.py:221
msgid "Environment not supported over SSH"
msgstr "SSH üzerinde ortam desteklenmemektedir."
#: nova/openstack/common/processutils.py:225
msgid "process_input not supported over SSH"
msgstr "SSH üzerinde process_input desteklenmemektedir."
#: nova/openstack/common/service.py:113 nova/openstack/common/service.py:276
msgid "Full set of CONF:"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:122 nova/openstack/common/service.py:219
#, python-format
msgid "Caught %s, exiting"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:165
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:201
msgid "Forking too fast, sleeping"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:224
msgid "Unhandled exception"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:231
#, python-format
msgid "Started child %d"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:241
#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:258
#, python-format
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:262
#, python-format
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:266
#, python-format
msgid "pid %d not in child list"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:294
#, python-format
msgid "Caught %s, stopping children"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/service.py:305
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/strutils.py:72
#, python-format
msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:461
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "Veritabanı istisnası yakalandı."
#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:512
#, python-format
msgid "Got mysql server has gone away: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:584
#, python-format
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:72
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:120
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/notifier/api.py:125
#, python-format
msgid "%s not in valid priorities"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/notifier/api.py:141
#, python-format
msgid ""
"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
"Payload=%(payload)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/notifier/api.py:171
#, python-format
msgid "Failed to load notifier %s. These notifications will not be sent."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/notifier/rabbit_notifier.py:27
msgid "The rabbit_notifier is now deprecated. Please use rpc_notifier instead."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/notifier/rpc_notifier.py:45
#: nova/openstack/common/notifier/rpc_notifier2.py:51
#, python-format
msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/plugin/pluginmanager.py:66
#, python-format
msgid "Failed to load plugin %(plug)s: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/__init__.py:106
#, python-format
msgid ""
"A RPC is being made while holding a lock. The locks currently held are "
"%(locks)s. This is probably a bug. Please report it. Include the "
"following: [%(stack)s]."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:75
msgid "Pool creating new connection"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:200
#, python-format
msgid "no calling threads waiting for msg_id : %s, message : %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:208
#, python-format
msgid ""
"Number of call waiters is greater than warning threshhold: %d. There "
"could be a MulticallProxyWaiter leak."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:291
#, python-format
msgid "unpacked context: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:337
#, python-format
msgid "UNIQUE_ID is %s."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:406
#, python-format
msgid "received %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:414
#, python-format
msgid "no method for message: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:415
#, python-format
msgid "No method for message: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:443
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:286
#, python-format
msgid "Expected exception during message handling (%s)"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:451
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:292
msgid "Exception during message handling"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:586
#, python-format
msgid "Making synchronous call on %s ..."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:589
#, python-format
msgid "MSG_ID is %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:623
#, python-format
msgid "Making asynchronous cast on %s..."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:632
msgid "Making asynchronous fanout cast..."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:660
#, python-format
msgid "Sending %(event_type)s on %(topic)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:75
msgid "An unknown RPC related exception occurred."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:105
#, python-format
msgid ""
"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
"%(traceback)s."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:122
#, python-format
msgid ""
"Timeout while waiting on RPC response - topic: \"%(topic)s\", RPC method:"
" \"%(method)s\" info: \"%(info)s\""
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:138
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:139
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:140
msgid "<unknown>"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:144
#, python-format
msgid "Found duplicate message(%(msg_id)s). Skipping it."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:148
msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
msgstr "Geçersi RPC bağlantısı kullanımı."
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:152
#, python-format
msgid "Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:157
#, python-format
msgid ""
"Specified RPC envelope version, %(version)s, not supported by this "
"endpoint."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:162
#, python-format
msgid "Specified RPC version cap, %(version_cap)s, is too low"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:285
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to sanitize %(item)s. Key error %(err)s"
msgstr "%(base_file)s dosyasını kaldırma başarısız, %(error)s"
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:307
#, python-format
msgid "Returning exception %s to caller"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:169
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:133
msgid "Failed to process message... skipping it."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:480
#, python-format
msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:502
#, python-format
msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:539
#, python-format
msgid ""
"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:555
#, python-format
msgid ""
"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
"again in %(sleep_time)d seconds."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:609
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:404
#, python-format
msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:627
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:419
#, python-format
msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:631
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:423
#, python-format
msgid "Failed to consume message from queue: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:670
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:458
#, python-format
msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:352
#, python-format
msgid "Unable to connect to AMQP server: %(e)s. Sleeping %(delay)s seconds"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:358
#, python-format
msgid "Connected to AMQP server on %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:371
msgid "Re-established AMQP queues"
msgstr "AMQP kuyrukları tekrar kuruluyor"
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:431
msgid "Error processing message. Skipping it."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:97
msgid "JSON serialization failed."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:104
#, python-format
msgid "Deserializing: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:140
#, python-format
msgid "Connecting to %(addr)s with %(type)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:141
#, python-format
msgid "-> Subscribed to %(subscribe)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:142
#, python-format
msgid "-> bind: %(bind)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:150
msgid "Could not open socket."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:162
#, python-format
msgid "Subscribing to %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:204
msgid "You cannot recv on this socket."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:209
msgid "You cannot send on this socket."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:273
#, python-format
msgid "Running func with context: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:311
msgid "Sending reply"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:345
msgid "RPC message did not include method."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:380
msgid "Registering reactor"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:392
msgid "In reactor registered"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:407
msgid "Out reactor registered"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:411
msgid "Consuming socket"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:453
#, python-format
msgid "CONSUMER GOT %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:465
#, python-format
msgid "Creating proxy for topic: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:471
msgid "Topic contained dangerous characters."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:496
#, python-format
msgid "ROUTER RELAY-OUT SUCCEEDED %(data)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:505
msgid "Topic socket file creation failed."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:510
#, python-format
msgid "ROUTER RELAY-OUT QUEUED %(data)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:513
#, python-format
msgid "Local per-topic backlog buffer full for topic %(topic)s. Dropping message."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:532
#, python-format
msgid "Could not create IPC directory %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:542
msgid "Could not create ZeroMQ receiver daemon. Socket may already be in use."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:576
#, python-format
msgid "CONSUMER RECEIVED DATA: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:578
#, python-format
msgid "ROUTER RELAY-OUT %(data)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:600
msgid "ZMQ Envelope version unsupported or unknown."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:628
msgid "Skipping topic registration. Already registered."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:635
#, python-format
msgid "Consumer is a zmq.%s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:687
msgid "Creating payload"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:700
msgid "Creating queue socket for reply waiter"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:713
msgid "Sending cast"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:716
msgid "Cast sent; Waiting reply"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:719
#, python-format
msgid "Received message: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:720
msgid "Unpacking response"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:729
msgid "Unsupported or unknown ZMQ envelope returned."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:736
#, fuzzy
msgid "RPC Message Invalid."
msgstr "İstek geçersiz"
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:760
#, python-format
msgid "%(msg)s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:763
#, python-format
msgid "Sending message(s) to: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:767
msgid "No matchmaker results. Not casting."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:770
msgid "No match from matchmaker."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:53
msgid "Match not found by MatchMaker."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:89
msgid "Matchmaker does not implement registration or heartbeat."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:239
#, python-format
msgid "Matchmaker unregistered: %s, %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:250
msgid "Register before starting heartbeat."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:343
#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:361
#, python-format
msgid "No key defining hosts for topic '%s', see ringfile"
msgstr ""
#: nova/scheduler/chance.py:51
msgid "Is the appropriate service running?"
msgstr "Uygun servis çalışıyor mu?"
#: nova/scheduler/chance.py:56
msgid "Could not find another compute"
msgstr "Başka bir işlem bulunamadı"
#: nova/scheduler/driver.py:61
msgid "Exception during scheduler.run_instance"
msgstr ""
#: nova/scheduler/driver.py:63 nova/scheduler/manager.py:222
#, python-format
msgid "Setting instance to %(state)s state."
msgstr ""
#: nova/scheduler/driver.py:156
msgid "Driver must implement schedule_prep_resize"
msgstr ""
#: nova/scheduler/driver.py:164
msgid "Driver must implement schedule_run_instance"
msgstr ""
#: nova/scheduler/driver.py:169
msgid "Driver must implement select_hosts"
msgstr ""
#: nova/scheduler/driver.py:339
#, python-format
msgid ""
"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of "
"memory(host:%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:73
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Attempting to build %(num_instances)d instance(s) uuids: "
"%(instance_uuids)s"
msgstr "%(num_instances)d örnek(leri) kurulmaya çalışılıyor."
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:77
#, fuzzy, python-format
msgid "Request Spec: %s"
msgstr "Geçersizİstek hatası: %s"
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:97
#, fuzzy, python-format
msgid "Choosing host %(weighed_host)s for instance %(instance_uuid)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:239
msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >= 1"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:256
#, python-format
msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:288
#, python-format
msgid ""
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
"%(instance_uuid)s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:356
#, python-format
msgid "Filtered %(hosts)s"
msgstr "%(hosts)s filtrelendi"
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:361
#, fuzzy, python-format
msgid "Weighed %(hosts)s"
msgstr "%(hosts)s filtrelendi"
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:403
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of memory"
msgstr "Mevcut (%(host)s) sunucusundan (%(instance_id)s) örneği geçirilemez."
#: nova/scheduler/host_manager.py:308
#, python-format
msgid "Host filter ignoring hosts: %s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/host_manager.py:320
#, python-format
msgid "Host filter forcing available hosts to %s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/host_manager.py:323
#, python-format
msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'"
msgstr ""
#: nova/scheduler/host_manager.py:336
#, python-format
msgid "Host filter forcing available nodes to %s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/host_manager.py:339
#, python-format
msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'"
msgstr ""
#: nova/scheduler/host_manager.py:379
#, python-format
msgid "Ignoring %(service_name)s service update from %(host)s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/host_manager.py:384
#, python-format
msgid "Received %(service_name)s service update from %(state_key)s."
msgstr ""
#: nova/scheduler/host_manager.py:403
#: nova/scheduler/filters/trusted_filter.py:214
#, python-format
msgid "No service for compute ID %s"
msgstr "%s işlem ID'si için servis yok"
#: nova/scheduler/host_manager.py:425
#, python-format
msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
msgstr ""
#: nova/scheduler/manager.py:208
#, python-format
msgid "Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s"
msgstr "%(method)s zamanlaması başarısız: %(ex)s"
#: nova/scheduler/scheduler_options.py:71
#, python-format
msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
msgstr "%(filename)s dosyası için zamanlayıcı seçenekleri başlatılamadı: '%(e)s'"
#: nova/scheduler/scheduler_options.py:79
#, python-format
msgid "Could not decode scheduler options: '%(e)s'"
msgstr "Zamanlayıcı seçenekleri çözülemedi: '%(e)s'"
#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:95
#, python-format
msgid "Group affinity: %(host)s in %(configured)s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:49
#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:56
#: nova/scheduler/filters/compute_capabilities_filter.py:57
#, python-format
msgid "%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/aggregate_multitenancy_isolation.py:44
#, python-format
msgid "%(host_state)s fails tenant id on aggregate"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:40
#, python-format
msgid "%(host_state)s is disabled or has not been heard from in a while"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:44
#, python-format
msgid "%(host_state)s is disabled via capabilities"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:44
msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
msgstr "VCPU ayarlanamadı, CPU koleksiyonunun bozulduğu varsayılıyor"
#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:47
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s does not have %(requested_disk)s MB usable disk, it only "
"has %(usable_disk_mb)s MB usable disk."
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:48
#, python-format
msgid ""
"Instance contains properties %(image_props)s, but no corresponding "
"capabilities are advertised by the compute node"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:61
#, python-format
msgid ""
"Instance properties %(image_props)s are satisfied by compute host "
"capabilities %(capabilities)s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:68
#, python-format
msgid ""
"Instance contains properties %(image_props)s that are not provided by the"
" compute node capabilities %(capabilities)s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:86
#, python-format
msgid "%(host_state)s does not support requested instance_properties"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:42
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s fails I/O ops check: Max IOs per host is set to "
"%(max_io_ops)s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:39
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s fails num_instances check: Max instances per host is set "
"to %(max_instances)s"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:46
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s does not have %(requested_ram)s MB usable ram, it only has"
" %(usable_ram)s MB usable ram."
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/retry_filter.py:41
#, python-format
msgid "Host %(host)s %(pass_msg)s. Previously tried hosts: %(hosts)s"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/api.py:60
#, python-format
msgid "ServiceGroup driver defined as an instance of %s"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/api.py:66
#, python-format
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/api.py:83
#, python-format
msgid ""
"Join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s group, "
"service = %(service)s"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/api.py:90
#, python-format
msgid "Check if the given member [%s] is part of the ServiceGroup, is up"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/api.py:99
#, python-format
msgid ""
"Explicitly remove the given member %(member_id)s from the%(group_id)s "
"group monitoring"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/api.py:106
#, python-format
msgid "Returns ALL members of the [%s] ServiceGroup"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/api.py:114
#, python-format
msgid "Returns one member of the [%s] group"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/db.py:41
#, python-format
msgid ""
"DB_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s"
" group, service = %(service)s"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/db.py:45
msgid "service is a mandatory argument for DB based ServiceGroup driver"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/db.py:72
#, python-format
msgid "DB_Driver: get_all members of the %s group"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/db.py:95 nova/servicegroup/drivers/mc.py:99
msgid "Recovered model server connection!"
msgstr "Kurtarılmış model sunucu bağlantısı!"
#: nova/servicegroup/drivers/db.py:101 nova/servicegroup/drivers/mc.py:105
msgid "model server went away"
msgstr "Model sunucusu gitti."
#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:43
#, fuzzy
msgid "memcached_servers not defined"
msgstr "Sunucu adı tanımlanmadı"
#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:51
#, python-format
msgid ""
"Memcached_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the "
"%(group_id)s group, service = %(service)s"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:56
msgid "service is a mandatory argument for Memcached based ServiceGroup driver"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:74
#, python-format
msgid "Memcached_Driver: get_all members of the %s group"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:80
#, python-format
msgid ""
"ZooKeeperDriver: join new member %(id)s to the %(gr)s group, "
"service=%(sr)s"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:90
msgid ""
"Unable to join. It is possible that either another node exists with the "
"same name, or this node just restarted. We will try again in a short "
"while to make sure."
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:101
#, python-format
msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(member)s from group %(group)s"
msgstr ""
#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:109
#, python-format
msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(id)s has not joined to the %(gr)s group"
msgstr ""
#: nova/storage/linuxscsi.py:71
#, python-format
msgid "Trying (%(tries)s) to remove device %(device)s"
msgstr ""
#: nova/storage/linuxscsi.py:101
#, python-format
msgid "Multipath call failed exit (%(code)s)"
msgstr ""
#: nova/storage/linuxscsi.py:119
#, python-format
msgid "Couldn't find multipath device %(line)s"
msgstr ""
#: nova/storage/linuxscsi.py:123
#, python-format
msgid "Found multipath device = %(mdev)s"
msgstr ""
#: nova/tests/fake_ldap.py:34
msgid "Attempted to instantiate singleton"
msgstr ""
#: nova/tests/fake_processutils.py:71
#, python-format
msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
msgstr "Komutun(alt sürecin) taklit çalıştırılması: %s"
#: nova/tests/fake_processutils.py:79
#, python-format
msgid "Faked command matched %s"
msgstr "Sahte komut eşleşti %s"
#: nova/tests/fake_processutils.py:95
#, python-format
msgid "Faked command raised an exception %s"
msgstr "Sahte komut bir istisna fırlattı %s"
#: nova/tests/fake_processutils.py:100
#, python-format
msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
msgstr ""
"Sahte komuta verilen yanıt: standartçıktı='%(stdout)s' "
"standarthata='%(stderr)s'"
#: nova/tests/fake_volume.py:188
msgid "status must be available"
msgstr ""
#: nova/tests/fake_volume.py:192 nova/volume/cinder.py:238
msgid "already attached"
msgstr ""
#: nova/tests/fake_volume.py:196 nova/volume/cinder.py:242
msgid "Instance and volume not in same availability_zone"
msgstr ""
#: nova/tests/fake_volume.py:201 nova/volume/cinder.py:248
msgid "already detached"
msgstr ""
#: nova/tests/test_misc.py:59
#, python-format
msgid ""
"The following migrations are missing a downgrade:\n"
"\t%s"
msgstr ""
#: nova/tests/api/test_auth.py:79
msgid "200 Role Match"
msgstr ""
#: nova/tests/api/test_auth.py:81
msgid "200 No Roles"
msgstr ""
#: nova/tests/api/test_auth.py:84
msgid "unexpected role header"
msgstr ""
#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3444
msgid ""
"Quota exceeded for instances: Requested 1, but already used 10 of 10 "
"instances"
msgstr ""
#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3449
msgid "Quota exceeded for ram: Requested 4096, but already used 8192 of 10240 ram"
msgstr ""
#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3454
msgid "Quota exceeded for cores: Requested 2, but already used 9 of 10 cores"
msgstr ""
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1099
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1117
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1168
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1195
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1241
#: nova/tests/compute/test_compute.py:3804
#, python-format
msgid "Running instances: %s"
msgstr "Örnekler çalışıyor: %s"
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1105
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1140
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1183
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1213
#, python-format
msgid "After terminating instances: %s"
msgstr "Örnekleri sonlandırmanın ardından: %s"
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1723
msgid "Internal error"
msgstr "İçsel hata"
#: nova/tests/compute/test_compute.py:3815
#, python-format
msgid "After force-killing instances: %s"
msgstr "Zorla öldürülen örneklerin ardından: %s"
#: nova/tests/compute/test_compute.py:4315
msgid "wrong host/node"
msgstr ""
#: nova/tests/compute/test_compute.py:8947
#, fuzzy
msgid "spawn error"
msgstr "Kimlik doğrulama hatası"
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:177
#, python-format
msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a dict."
msgstr ""
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:191
#, python-format
msgid ""
"Dictionary key mismatch:\n"
"Extra key(s) in template:\n"
"%(ex_delta)s\n"
"Extra key(s) in %(result_str)s:\n"
"%(res_delta)s\n"
msgstr ""
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:202
#, python-format
msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a list."
msgstr ""
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:221
msgid "Extra list items in template:"
msgstr ""
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:225
#, python-format
msgid "Extra list items in %(result_str)s:"
msgstr ""
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:246
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:261
#, python-format
msgid ""
"Values do not match:\n"
"Template: %(expected)s\n"
"%(result_str)s: %(result)s"
msgstr ""
#: nova/tests/integrated/test_login.py:31
#, python-format
msgid "flavor: %s"
msgstr "Örnek türü: %s"
#: nova/tests/integrated/api/client.py:38
#, python-format
msgid ""
"%(message)s\n"
"Status Code: %(_status)s\n"
"Body: %(_body)s"
msgstr ""
"%(message)s\n"
"Durum Kodu: %(_status)s\n"
"Gövde: %(_body)s"
#: nova/tests/integrated/api/client.py:47
msgid "Authentication error"
msgstr "Kimlik doğrulama hatası"
#: nova/tests/integrated/api/client.py:55
msgid "Authorization error"
msgstr "Yetkilendirme hatası"
#: nova/tests/integrated/api/client.py:63
msgid "Item not found"
msgstr "Öğe bulunamadı"
#: nova/tests/integrated/api/client.py:105
#, python-format
msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
msgstr "%(relative_url)s'de %(method)s işlemleri yapılıyor"
#: nova/tests/integrated/api/client.py:107
#, python-format
msgid "Body: %s"
msgstr "Gövde: %s"
#: nova/tests/integrated/api/client.py:125
#, python-format
msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
msgstr "%(auth_uri)s => kodu %(http_status)s"
#: nova/tests/integrated/api/client.py:155
#, python-format
msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
msgstr ""
#: nova/tests/integrated/api/client.py:165
msgid "Unexpected status code"
msgstr ""
#: nova/tests/integrated/api/client.py:172
#, python-format
msgid "Decoding JSON: %s"
msgstr ""
#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:433
#, fuzzy
msgid "fake vswitch not found"
msgstr " [%s] göstergesi bulunamadı"
#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:892
msgid "Please extend mock libvirt module to support flags"
msgstr "Lütfen sahte libvirt modülü desteklenen bayraklar için genişletiniz"
#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:896
msgid "Expected a list for 'auth' parameter"
msgstr ""
#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:900
msgid "Expected a function in 'auth[0]' parameter"
msgstr ""
#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:904
msgid "Expected a function in 'auth[1]' parameter"
msgstr ""
#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:897
#, python-format
msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
msgstr "Konuk aracı benzetmek için %s'de dosyalar oluşturuluyor"
#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:908
#, python-format
msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
msgstr "%s'deki benzetilmiş konuk aracı dosyaları kaldırılıyor"
#: nova/virt/configdrive.py:97
#, python-format
msgid "Added %(filepath)s to config drive"
msgstr ""
#: nova/virt/driver.py:924
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
msgstr ""
#: nova/virt/driver.py:930
#, python-format
msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/driver.py:952
msgid "Compute driver option required, but not specified"
msgstr ""
#: nova/virt/driver.py:955
#, python-format
msgid "Loading compute driver '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/driver.py:962
#, fuzzy
msgid "Unable to load the virtualization driver"
msgstr "Sanallaştırma sürücüsü yükleme başarısız: %s"
#: nova/virt/fake.py:212
#, python-format
msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:184 nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:195
msgid "Filters added to instance"
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:197
msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:377
#, python-format
msgid "Adding security group rule: %r"
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:511 nova/virt/xenapi/firewall.py:74
#, python-format
msgid "Adding provider rule: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/images.py:113
msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
msgstr ""
#: nova/virt/images.py:215
msgid "'qemu-img info' parsing failed."
msgstr ""
#: nova/virt/images.py:221
#, python-format
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
msgstr ""
#: nova/virt/images.py:233
#, python-format
msgid "Converted to raw, but format is now %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:90
#, python-format
msgid "Request for baremetal node %s sent to wrong service host"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:143
msgid "cpu_arch is not found in instance_type_extra_specs"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:185
#, python-format
msgid "Baremetal node id not supplied to driver for %r"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:257
#, python-format
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:284
#, python-format
msgid "Baremetal power manager failed to restart node for instance %r"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:295
#, python-format
msgid "Destroy called on non-existing instance %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:313
#, python-format
msgid "Error from baremetal driver during destroy: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:318
#, python-format
msgid "Error while recording destroy failure in baremetal database: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:328
#, python-format
msgid "Baremetal power manager failed to stop node for instance %r"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/driver.py:340
#, python-format
msgid "Baremetal power manager failed to start node for instance %r"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:86
#, fuzzy, python-format
msgid "pid file %s does not contain any pid"
msgstr "%s referansı versiyon içermiyor"
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:109
msgid "Node id not supplied to IPMI"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:112
#, fuzzy
msgid "Address not supplied to IPMI"
msgstr "Adres belirtilmedi"
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:115
msgid "User not supplied to IPMI"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:118
msgid "Password not supplied to IPMI"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:135
#, fuzzy, python-format
msgid "ipmitool stdout: '%(out)s', stderr: '%(err)s'"
msgstr ""
"Sahte komuta verilen yanıt: standartçıktı='%(stdout)s' "
"standarthata='%(stderr)s'"
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:157
msgid "IPMI power on failed"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:179
msgid "IPMI power off failed"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:189
msgid "IPMI set next bootdev failed"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:201 nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:153
#, python-format
msgid "Activate node called, but node %s is already active"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:92
#, python-format
msgid "Building PXE config for deployment %s."
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:231
#, python-format
msgid ""
"Can not activate PXE bootloader. The following boot parameters were not "
"passed to baremetal driver: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:255 nova/virt/baremetal/tilera.py:179
#, fuzzy, python-format
msgid "Fetching kernel and ramdisk for instance %s"
msgstr "|%s| örneği için değişken IP tahsisi"
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:287 nova/virt/baremetal/tilera.py:210
#, python-format
msgid "Fetching image %(ami)s for instance %(name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:327 nova/virt/baremetal/tilera.py:246
#, python-format
msgid "Injecting files into image for instance %(name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:459 nova/virt/baremetal/tilera.py:365
#, python-format
msgid "Node associated with another instance while waiting for deploy of %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:466
#, fuzzy, python-format
msgid "PXE deploy started for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:471
#, fuzzy, python-format
msgid "PXE deploy completed for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:475
#, fuzzy, python-format
msgid "PXE deploy failed for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:477 nova/virt/baremetal/tilera.py:390
#, python-format
msgid "Baremetal node deleted while waiting for deployment of instance %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/pxe.py:482
#, python-format
msgid "Timeout reached while waiting for PXE deploy of instance %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/tilera.py:154
#, python-format
msgid ""
"Can not activate Tilera bootloader. The following boot parameters were "
"not passed to baremetal driver: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/tilera.py:371
#, fuzzy, python-format
msgid "Tilera deploy started for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"
#: nova/virt/baremetal/tilera.py:377
#, fuzzy, python-format
msgid "Tilera deploy completed for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"
#: nova/virt/baremetal/tilera.py:385
msgid "Node is unknown error state."
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/tilera.py:388
#, fuzzy, python-format
msgid "Tilera deploy failed for instance %s"
msgstr "%s örneği için sunucu bulma başarısız"
#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:83
msgid "Node id not supplied to PDU"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:86
#, fuzzy
msgid "Address not supplied to PDU"
msgstr "Adres belirtilmedi"
#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:89
msgid "User not supplied to PDU"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:92
msgid "Password not supplied to PDU"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:117
msgid "PDU failed"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:134
msgid "PDU power on failed"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:147
msgid "PDU power off failed"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/utils.py:41
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to inject data into image %(image)s. Error: %(e)s"
msgstr "%(image_file)s imaj dosyası çözümü başarısız: %(err)s"
#: nova/virt/baremetal/utils.py:52
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to unlink %(path)s, error: %(e)s"
msgstr "%(method)s zamanlaması başarısız: %(ex)s"
#: nova/virt/baremetal/utils.py:60
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to remove dir %(path)s, error: %(e)s"
msgstr "%(base_file)s dosyasını kaldırma başarısız, %(error)s"
#: nova/virt/baremetal/utils.py:75
#, python-format
msgid "Failed to create symlink from %(source)s to %(link)s, error: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:37
#, python-format
msgid "plug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:50
#, python-format
msgid "pif:%(id)s is plugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:57
#, python-format
msgid ""
"Baremetal node: %(id)s has no available physical interface for virtual "
"interface %(vif_uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:63
#, python-format
msgid "unplug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:71
#, python-format
msgid "pif:%(id)s is unplugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:75
#, python-format
msgid "no pif for vif_uuid=%s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:111
msgid "virtual_power_ssh_host not defined. Can not Start"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:115
msgid "virtual_power_host_user not defined. Can not Start"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:121
msgid "virtual_power_host_pass/key not set. Can not Start"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:122
#, python-format
msgid "baremetal driver was unable to delete tid %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:186
#, python-format
msgid "Could not determine iscsi initiator name for instance %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:227
#, fuzzy, python-format
msgid "No fixed PXE IP is associated to %s"
msgstr "Örnekle değişken IP ilişkilendirilmedi"
#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:259
#, python-format
msgid "detach volume could not find tid for %s"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:199
msgid "instance_uuid must be supplied to bm_node_associate_and_update"
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:211
#, python-format
msgid "Failed to associate instance %(i_uuid)s to baremetal node %(n_uuid)s."
msgstr ""
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:329
#, fuzzy
msgid "No more PXE IPs available"
msgstr "Daha fazla değişken IP mevcut değil"
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:351
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:393
#, fuzzy, python-format
msgid "Baremetal interface %s not found"
msgstr "%(interface)s arayüzü bulunamadı"
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:403
#, fuzzy, python-format
msgid "Baremetal interface %s already in use"
msgstr "Sanal arayüz oluşturma hatası"
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:417
#, python-format
msgid "Baremetal virtual interface %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:133
#, python-format
msgid "Checking if we can resize image %(image)s. size=%(size)s, CoW=%(use_cow)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:140
#, python-format
msgid "Cannot resize filesystem %s to a smaller size."
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:151
#, python-format
msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize."
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:161
#, python-format
msgid ""
"Unable to determine label for image %(image)s with error %(errror)s. "
"Cannot resize."
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:228
msgid "image already mounted"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:284
#, python-format
msgid ""
"Inject data image=%(image)s key=%(key)s net=%(net)s metadata=%(metadata)s"
" admin_password=<SANITIZED> files=%(files)s partition=%(partition)s "
"use_cow=%(use_cow)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:302
#, python-format
msgid "Ignoring error injecting data into image (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:321
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': "
"%(errors)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:338
#, python-format
msgid "Failed to teardown ntainer filesystem: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:351
#, python-format
msgid "Failed to umount container filesystem: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:376
#, python-format
msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid "Inject file fs=%(fs)s path=%(path)s append=%(append)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:397
#, python-format
msgid "Inject metadata fs=%(fs)s metadata=%(metadata)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:438
#, python-format
msgid "Inject key fs=%(fs)s key=%(key)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:466
#, python-format
msgid "Inject key fs=%(fs)s net=%(net)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:491
#, python-format
msgid "Inject admin password fs=%(fs)s admin_passwd=<SANITIZED>"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:535
msgid "Not implemented on Windows"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:564
#, python-format
msgid "User %(username)s not found in password file."
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:580
#, python-format
msgid "User %(username)s not found in shadow file."
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:41
#, python-format
msgid ""
"Instance for format imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
"partition=%(partition)s imgfmt=%(imgfmt)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:45 nova/virt/disk/mount/api.py:61
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:67
msgid "Using LoopMount"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:50 nova/virt/disk/mount/api.py:66
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:72
msgid "Using NbdMount"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:57
#, python-format
msgid ""
"Instance for device imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
"partition=%(partition)s device=%(device)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:117
msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:120
msgid "Device allocation failed after repeated retries."
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:135
#, fuzzy, python-format
msgid "Map dev %s"
msgstr "%s anahtarını içeriye aktar"
#: nova/virt/disk/mount/api.py:140
#, python-format
msgid "partition search unsupported with %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:156
#, python-format
msgid "partition %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:157
#, python-format
msgid "Failed to map partitions: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:179
#, python-format
msgid "Unmap dev %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:187
#, python-format
msgid "Mount %(dev)s on %(dir)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:192
#, python-format
msgid "Failed to mount filesystem: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:203
#, python-format
msgid "Umount %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/api.py:214
msgid "Fail to mount, tearing back down"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/loop.py:33
#, python-format
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34
#, fuzzy, python-format
msgid "Loop mount error: %s"
msgstr "Yakalama hatası: %s"
#: nova/virt/disk/mount/loop.py:40
#, python-format
msgid "Got loop device %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/loop.py:58
#, fuzzy, python-format
msgid "Release loop device %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"
#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:55 nova/virt/disk/mount/nbd.py:69
msgid "No free nbd devices"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:60
msgid "nbd module not loaded"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:61
msgid "nbd unavailable: module not loaded"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:86
#, python-format
msgid "Get nbd device %(dev)s for %(imgfile)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91
#, python-format
msgid "qemu-nbd error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:92 nova/virt/disk/mount/nbd.py:105
#, fuzzy, python-format
msgid "NBD mount error: %s"
msgstr "Yakalama hatası: %s"
#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:104
#, python-format
msgid "nbd device %s did not show up"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:111
#, python-format
msgid "Detaching from erroneous nbd device returned error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:126
#, fuzzy, python-format
msgid "Release nbd device %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"
#: nova/virt/disk/vfs/api.py:27
#, python-format
msgid ""
"Instance for image imgfile=%(imgfile)s imgfmt=%(imgfmt)s "
"partition=%(partition)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/api.py:32
msgid "Trying to import guestfs"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/api.py:39
msgid "Using primary VFSGuestFS"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/api.py:44
msgid "Falling back to VFSLocalFS"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:55
#, python-format
msgid "Mount guest OS image %(imgfile)s partition %(part)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:64
#, fuzzy, python-format
msgid "Inspecting guest OS image %s"
msgstr "İmaj siliniyor %s"
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:68
#, python-format
msgid "No operating system found in %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:72
#, python-format
msgid "Multi-boot OS %(roots)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:74
#, python-format
msgid "Multi-boot operating system found in %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:80
#, python-format
msgid "Inspecting guest OS root filesystem %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:85
#, python-format
msgid "No mount points found in %(root)s of %(imgfile)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:90
#, python-format
msgid "Mounting %(dev)s at %(dir)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:95
#, python-format
msgid "Setting up appliance for %(imgfile)s %(imgfmt)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:113
#, python-format
msgid "Error mounting %(imgfile)s with libguestfs (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:120
msgid "Tearing down appliance"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:126
#, python-format
msgid "Failed to close augeas %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:134
#, python-format
msgid "Failed to shutdown appliance %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:142
#, python-format
msgid "Failed to close guest handle %s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:154 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:102
#, python-format
msgid "Make directory path=%(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:159 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:107
#, python-format
msgid "Append file path=%(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:164 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:116
#, python-format
msgid "Replace file path=%(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:169 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:125
#, python-format
msgid "Read file path=%(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:174 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:131
#, python-format
msgid "Has file path=%(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:183
#, python-format
msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:188
#, python-format
msgid "Set ownership path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:201
#, python-format
msgid "chown uid=%(uid)d gid=%(gid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:46
#, python-format
msgid "File path %s not valid"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:80
#, python-format
msgid "Failed to mount image %(ex)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:90
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to unmount %(imgdir)s: %(ex)s"
msgstr "%(method)s zamanlaması başarısız: %(ex)s"
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:96
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to remove %(imgdir)s: %(ex)s"
msgstr "%(method)s zamanlaması başarısız: %(ex)s"
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:139
#, python-format
msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)o"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:144
#, python-format
msgid "Set permissions path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:71
msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/driver.py:150
msgid "plug_vifs called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/driver.py:153
msgid "unplug_vifs called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/driver.py:156
msgid "ensure_filtering_rules_for_instance called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/driver.py:160
msgid "unfilter_instance called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/driver.py:191
msgid "get_console_output called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/hostops.py:93
#, python-format
msgid "Windows version: %s "
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/hostops.py:105
msgid "get_available_resource called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/hostops.py:135 nova/virt/libvirt/driver.py:3833
#: nova/virt/xenapi/host.py:148
msgid "Updating host stats"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/hostops.py:159
msgid "get_host_stats called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/hostops.py:174
#, fuzzy, python-format
msgid "Host IP address is: %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"
#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:49
#, python-format
msgid "The image is not a valid VHD: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:69
#, python-format
msgid ""
"Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal "
"size: %(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:84
#, python-format
msgid "Copying VHD %(vhd_path)s to %(resized_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:87
#, python-format
msgid "Resizing VHD %(resized_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:45
msgid "live_migration called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:55
#, python-format
msgid "Calling live migration recover_method for instance: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:59
#, python-format
msgid "Calling live migration post_method for instance: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:65
msgid "pre_live_migration called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:78
msgid "post_live_migration_at_destination called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:85
msgid "check_can_live_migrate_destination called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:90
msgid "check_can_live_migrate_destination_cleanup called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:94
msgid "check_can_live_migrate_source called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:43
#, python-format
msgid "Live migration is not supported on target host \"%s\""
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:46
#, python-format
msgid "Target live migration host \"%s\" is unreachable"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:49
#, fuzzy, python-format
msgid "Live migration failed: %s"
msgstr "Güncel göç işlemi %(dest)s'da bir hata ile karşılaştı"
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:61
msgid "Live migration is not enabled on this host"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:64
msgid "Live migration networks are not configured on this host"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:70 nova/virt/hyperv/vmutils.py:103
#, fuzzy, python-format
msgid "VM not found: %s"
msgstr "Öğe bulunamadı"
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:72 nova/virt/hyperv/vmutils.py:112
#, python-format
msgid "Duplicate VM name found: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:77
#, python-format
msgid "Destroying existing remote planned VM: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:99
#, python-format
msgid "Creating remote planned VM for VM: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:156
#, python-format
msgid ""
"Replacing host resource %(old_disk_path)s with %(new_disk_path)s on "
"planned VM %(vm_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:163
#, python-format
msgid "Updating remote planned VM disk paths for VM: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:199
#, fuzzy, python-format
msgid "Starting live migration for VM: %s"
msgstr "Güncel göç işlemi %(dest)s'da bir hata ile karşılaştı"
#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:208
#, python-format
msgid "Getting live migration networks for remote host: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:50
msgid "Migration target is the source host"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:52
#, python-format
msgid "Migration target host: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:73
#, python-format
msgid "Copying disk \"%(disk_file)s\" to \"%(dest_path)s\""
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:96
msgid "Cannot cleanup migration files"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:103
#, python-format
msgid ""
"Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: "
"%(curr_root_gb)s GB. Requested size: %(new_root_gb)s GB"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:113
msgid "migrate_disk_and_power_off called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:133
msgid "confirm_migration called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:148
msgid "finish_revert_migration called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:166
#, python-format
msgid "Copying base disk %(base_vhd_path)s to %(base_vhd_copy_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:170
#, python-format
msgid ""
"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_copy_path)s and diff VHD "
"%(diff_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:176
#, python-format
msgid "Merging base disk %(base_vhd_copy_path)s and diff disk %(diff_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:188
#, python-format
msgid "Getting info for disk: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:193
#, python-format
msgid "Resizing disk \"%(vhd_path)s\" to new max size %(new_size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:204
#, python-format
msgid ""
"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_path)s and diff VHD "
"%(diff_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:213
msgid "finish_migration called"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:222
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot find boot VHD file: %s"
msgstr "Bilinmeyen temel dosya: %s"
#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:235 nova/virt/hyperv/vmops.py:136
msgid "Cannot resize a VHD to a smaller size"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:46
#, fuzzy, python-format
msgid "vswitch \"%s\" not found"
msgstr "Örnek bulunamadı"
#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:59
#, python-format
msgid "Failed to create vswitch port %(port_name)s on switch %(vswitch_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:71
#, python-format
msgid "The file copy from %(src)s to %(dest)s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:92
#, fuzzy, python-format
msgid "Creating directory: %s"
msgstr "oluştur: %s"
#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:97 nova/virt/hyperv/snapshotops.py:116
#, python-format
msgid "Removing directory: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:56
#, python-format
msgid "Creating snapshot for instance %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:65
#, python-format
msgid "Getting info for VHD %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:73
#, python-format
msgid "Copying VHD %(src_vhd_path)s to %(dest_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:83
#, python-format
msgid "Copying base disk %(src_vhd_path)s to %(dest_base_disk_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:88
#, python-format
msgid ""
"Reconnecting copied base VHD %(dest_base_disk_path)s and diff VHD "
"%(dest_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:94
#, python-format
msgid "Merging base disk %(dest_base_disk_path)s and diff disk %(dest_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:99
#, python-format
msgid ""
"Updating Glance image %(image_id)s with content from merged disk "
"%(image_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:105
#, python-format
msgid "Snapshot image %(image_id)s updated for VM %(instance_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:109
#, python-format
msgid "Removing snapshot %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:113
#, python-format
msgid "Failed to remove snapshot for VM %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vif.py:75
#, fuzzy, python-format
msgid "Creating vswitch port for instance: %s"
msgstr "Örnek için ağ serbest bırakılıyor"
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:91
#, python-format
msgid "VIF driver not found for network_api_class: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:100
msgid "get_info called for instance"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:121
#, python-format
msgid ""
"Creating differencing VHD. Parent: %(base_vhd_path)s, Target: "
"%(root_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:127
#, python-format
msgid "Copying VHD image %(base_vhd_path)s to target: %(root_vhd_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:139
#, python-format
msgid "Resizing VHD %(root_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:152
#, fuzzy
msgid "Spawning new instance"
msgstr "Örnek başlatılıyor.."
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:178
#, fuzzy
msgid "Spawn instance failed"
msgstr "Örnek oluşturmada hata"
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:203
#, fuzzy, python-format
msgid "Creating nic for instance: %s"
msgstr "Örnek için ağ serbest bırakılıyor"
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:211
#, python-format
msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:214
#, fuzzy, python-format
msgid "Using config drive for instance: %s"
msgstr "|%s| örneği için değişken IP tahsisi"
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:227 nova/virt/libvirt/driver.py:1874
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:235 nova/virt/libvirt/driver.py:1881
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:271
#, fuzzy, python-format
msgid "Got request to destroy instance: %s"
msgstr "Örnekler durdurulacak"
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:284
#, fuzzy, python-format
msgid "Instance not found: %s"
msgstr "Örnek bulunamadı"
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:290
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to destroy instance: %s"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:295
#, fuzzy
msgid "reboot instance"
msgstr "%r örneğini tekrar yükle"
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:301
msgid "Pause instance"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:307
msgid "Unpause instance"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:313
msgid "Suspend instance"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:319
msgid "Resume instance"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:325
msgid "Power off instance"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:331
msgid "Power on instance"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:338
#, python-format
msgid "Successfully changed state of VM %(vm_name)s to: %(req_state)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:342
#, python-format
msgid "Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:83
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot get VM summary data for: %s"
msgstr "IP için metadata alma hata ile sonuçlandı: %s"
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:160
#, fuzzy, python-format
msgid "Creating VM %s"
msgstr "Blok cihazı haritalandırması kapatılıyor %s"
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:169
#, python-format
msgid "Setting memory for vm %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:172
#, python-format
msgid "Set vCPUs for vm %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:270
msgid "Controller not found"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:332
#, python-format
msgid "Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:373
#, python-format
msgid "Operation failed with return value: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:391
#, python-format
msgid ""
"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s"
" - %(err_desc)s - Error code: %(err_code)d"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:399
#, python-format
msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:403
#, python-format
msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. No error description available"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:409
#, python-format
msgid "WMI job succeeded: %(desc)s, Elapsed=%(elap)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:98
#, python-format
msgid ""
"Already logged in on storage target. No need to login. Portal: "
"%(target_portal)s, IQN: %(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:102
#, python-format
msgid ""
"Logging in on storage target. Portal: %(target_portal)s, IQN: "
"%(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:115
#, fuzzy, python-format
msgid "Attach_volume: %(connection_info)s to %(instance_name)s"
msgstr "%(device)s'daki %(instance_id)s örneğine %(volume_id)s birimini bağla"
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:145
#, python-format
msgid "Attach volume failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:147
#, python-format
msgid "Unable to attach volume to instance %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:160
#, python-format
msgid "Logging off storage target %(target_iqn)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:165
#, python-format
msgid "Detach_volume: %(connection_info)s from %(instance_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:176
#, python-format
msgid "Detaching physical disk from instance: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:186 nova/virt/libvirt/driver.py:903
msgid "Could not determine iscsi initiator name"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:198 nova/virt/hyperv/volumeops.py:211
#, python-format
msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:200
#, python-format
msgid "Device number: %(device_number)s, target lun: %(target_lun)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:51
#, python-format
msgid "An error has occurred when calling the iscsi initiator: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:127
#, python-format
msgid "Unable to determine disk prefix for %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:174
#, python-format
msgid "No free disk device names for prefix '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:264
#, python-format
msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:346
#, python-format
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:552
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:560
#, python-format
msgid "Connecting to libvirt: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:577
#, python-format
msgid "URI %s does not support events"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:593
msgid "Connection to libvirt broke"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:615 nova/virt/libvirt/driver.py:618
#, python-format
msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:636
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:728
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:743
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:748
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:758
msgid "Instance may be started again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:768
#, fuzzy
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "Örnekler durdurulacak"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:787
msgid "Error from libvirt during undefineFlags. Retrying with undefine"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:803
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:823
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:829
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:857
#, python-format
msgid "Deleting instance files %(target)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:866
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:909
msgid "Could not determine fibre channel world wide node names"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:916
msgid "Could not determine fibre channel world wide port names"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:921
msgid "No Volume Connector found."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1043
msgid "During detach_volume, instance disappeared."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1067
#, fuzzy
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr "Tanımlı bir ağ yok."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1087
msgid "During detach_interface, instance disappeared."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1091
#, fuzzy
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr "Tanımlı bir ağ yok."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1177
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1180
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1209
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1221
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1294
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1298
msgid "Failed to soft reboot instance."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1333
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1341
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1389
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1535
msgid "Instance is running"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1542 nova/virt/powervm/operator.py:220
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1558
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1595 nova/virt/libvirt/driver.py:1621
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1610
msgid "Guest does not have a console available"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1679
#, python-format
msgid "Path '%(path)s' supports direct I/O"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1683
#, python-format
msgid "Path '%(path)s' does not support direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1688 nova/virt/libvirt/driver.py:1693
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1764
msgid "Creating image"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1865
msgid "Using config drive"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1914
#, python-format
msgid "Injecting %(inj)s into image %(img_id)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1924
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1981
#, python-format
msgid ""
"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt "
"hypervisor '%s' does not support selecting CPU models"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1987
msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1991
msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1995
#, python-format
msgid "CPU mode '%(mode)s' model '%(model)s' was chosen"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2011
msgid ""
"Passthrough of the host CPU was requested but this libvirt version does "
"not support this feature"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
#, python-format
msgid ""
"Start to_xml instance=%(instance)s network_info=%(network_info)s "
"disk_info=%(disk_info)s image_meta=%(image_meta)s "
"rescue=%(rescue)sblock_device_info=%(block_device_info)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2350
#, python-format
msgid "End to_xml instance=%(instance)s xml=%(xml)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2367
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
"%(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2545 nova/virt/libvirt/driver.py:2549
#, python-format
msgid "Invalid range expression %r"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2558
#, python-format
msgid "Invalid exclusion expression %r"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2565
#, python-format
msgid "Invalid inclusion expression %r"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2570
#, python-format
msgid "No CPUs available after parsing %r"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2587
msgid ""
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
"for this platform. "
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2597
msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2649
#, python-format
msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2655
#, python-format
msgid "List of domains returned by libVirt: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2657
#, python-format
msgid "libVirt can't find a domain with id: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2721
msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2805
#, python-format
msgid "Trying to get stats for the volume %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2818
#, python-format
msgid ""
"Got volume usage stats for the volume=%(volume)s, instance=%(instance)s, "
"rd_req=%(rd_req)d, rd_bytes=%(rd_bytes)d, wr_req=%(wr_req)d, "
"wr_bytes=%(wr_bytes)d"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2836
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. "
"Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2841
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats "
"for device"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2918
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Creating tmpfile %s to verify with other compute node that the instance "
"is on the same shared storage."
msgstr ""
"Diğer hesaplama düğümlerini haberdar etmek için %s geçici dosyası "
"oluşturuluyor. Düğümler aynı belleğe bağlanmalıdır."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3000
msgid "Block migration can not be used with shared storage."
msgstr "Blok göçü paylaşılan hafıza ile kullanılamaz."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3008
msgid "Live migration can not be used without shared storage."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3045
#, python-format
msgid ""
"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too "
"large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3070
#, python-format
msgid ""
"Instance launched has CPU info:\n"
"%s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3082
#, python-format
msgid ""
"CPU doesn't have compatibility.\n"
"\n"
"%(ret)s\n"
"\n"
"Refer to %(u)s"
msgstr ""
"CPU uyumluluğu yok. \n"
" \n"
" %(ret)s \n"
" \n"
" Bkz: %(u)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3099
#, python-format
msgid ""
"Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should "
"mount the same storage."
msgstr ""
"Diğer hesaplama düğümlerini haberdar etmek için %s geçici dosyası "
"oluşturuluyor. Düğümler aynı belleğe bağlanmalıdır."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3147
#, python-format
msgid "The firewall filter for %s does not exist"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3219
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3312
#, fuzzy, python-format
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
msgstr ""
"plug_vifs() %(cnt)d kez başarısız oldu. %(hostname)s için %(max_retry)d "
"denemeye kadar tekrar deneniyor."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3424
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
" Code %(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3441
#, python-format
msgid "skipping %(path)s since it looks like volume"
msgstr "Birim gibi göründüğünden beri %(path)s atlanıyor"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3446
#, python-format
msgid "skipping disk for %(instance_name)s as it does not have a path"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3487
#, python-format
msgid "Getting disk size of %(i_name)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3556
msgid "Starting migrate_disk_and_power_off"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3617
msgid "Instance running successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3623
msgid "Starting finish_migration"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3685
msgid "Starting finish_revert_migration"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3806
#, python-format
msgid "Checking instance files accessability%(instance_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:51
msgid ""
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work "
"correctly."
msgstr "Libvirt modülü yüklenemedi. Ağ filtre güvenlik duvarı doğru çalışmıyor."
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:107
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "Ağ filtresinde temel filtreleme kurulumu çağırıldı"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "Durağan filtreler koruma altına alındı"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:247
#, python-format
msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) is not found."
msgstr "(%(instance_filter_name)s) ağ filtresi bulunamadı."
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:270
#, python-format
msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
msgstr "%(name)s için (%(instance_filter_name)s) ağ filtresi bulunamadı."
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:286
msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
msgstr "iptabloları güvenlik duvarı: Temel Filtreleme Kurulumu"
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:294
msgid "You should specify libvirt_images_volume_group flag to use LVM images."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:378
#, python-format
msgid "Unknown image_type=%s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:139
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:178
#, python-format
msgid "Reading image info file: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:200
#, python-format
msgid "Writing stored info to %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:329
#, python-format
msgid "%s is a valid instance name"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:332
#, python-format
msgid "%s has a disk file"
msgstr "%s bir disk dosyasına sahiptir"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:334
#, python-format
msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
msgstr "%(instance)s örneği %(backing)s tarafından desteklenmiştir"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:347
#, python-format
msgid ""
"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
"appear in the image service"
msgstr ""
"%(instance)s örneği imaj servisinde görünmeyen bir %(backing)s destek "
"dosyasını kullanıyor"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:422
#, python-format
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:432
#, python-format
msgid ""
"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash "
"stored"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:441
#, python-format
msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:456
#, python-format
msgid "Cannot remove %(base_file)s, it does not exist"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:468
#, python-format
msgid "Base file too young to remove: %s"
msgstr "Temel dosya kaldırmak için çok yeni: %s"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:471
#, python-format
msgid "Removing base file: %s"
msgstr "Temel dosya kaldırılıyor: %s"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:478
#, python-format
msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
msgstr "%(base_file)s dosyasını kaldırma başarısız, %(error)s"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:489
#, python-format
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:513
#, python-format
msgid ""
"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:525
#, python-format
msgid ""
"image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in "
"use! instances: %(instance_list)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:537
#, python-format
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is not in use"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:544
#, python-format
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is in use"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:568
#, python-format
msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
msgstr "Doğrulama atlanıyor, %s'de temel dizin yok"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:572
msgid "Verify base images"
msgstr "Temel imajları doğrulayın"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:579
#, python-format
msgid "Image id %(id)s yields fingerprint %(fingerprint)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:597
#, python-format
msgid "Unknown base file: %s"
msgstr "Bilinmeyen temel dosya: %s"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:602
#, python-format
msgid "Active base files: %s"
msgstr "Aktif temel dosyalar: %s"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:605
#, python-format
msgid "Corrupt base files: %s"
msgstr "Bozuk temel dosyalar: %s"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:609
#, python-format
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "Taşınabilir temel dosyalar: %s"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:617
msgid "Verification complete"
msgstr "Doğrulama tamamlandı"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:72 nova/virt/libvirt/utils.py:78
msgid "systool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:82
msgid "Cannot find any Fibre Channel HBAs"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:224
#, python-format
msgid ""
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db "
"available, but %(size)db required by volume %(lv)s."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:237
#, python-format
msgid ""
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. "
"Virtual volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
"%(free_space)db."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:272
#, python-format
msgid "vg %s must be LVM volume group"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:301
#, python-format
msgid "Path %s must be LVM logical volume"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:566
msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:265 nova/virt/libvirt/vif.py:386
#: nova/virt/libvirt/vif.py:473
#, python-format
msgid ""
"vif_type=%(vif_type)s instance=%(instance)s network=%(network)s "
"mapping=%(mapping)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:271 nova/virt/libvirt/vif.py:392
#: nova/virt/libvirt/vif.py:479
msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:292 nova/virt/libvirt/vif.py:405
#: nova/virt/libvirt/vif.py:492
#, fuzzy, python-format
msgid "Unexpected vif_type=%s"
msgstr "Beklenen nesne türü: %s"
#: nova/virt/libvirt/vif.py:304
#, python-format
msgid "Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s"
msgstr "%(vlan)s vlan ve %(bridge)s köprüsü koruma altına alınıyor"
#: nova/virt/libvirt/vif.py:314
#, python-format
msgid "Ensuring bridge %s"
msgstr "%s köprüsü koruma altına alınıyor"
#: nova/virt/libvirt/vif.py:422 nova/virt/libvirt/vif.py:451
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:501
msgid ""
"The LibvirtBridgeDriver VIF driver is now deprecated and will be removed "
"in the next release. Please use the LibvirtGenericVIFDriver VIF driver, "
"together with a network plugin that reports the 'vif_type' attribute"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:527
msgid ""
"The LibvirtOpenVswitchDriver VIF driver is now deprecated and will be "
"removed in the next release. Please use the LibvirtGenericVIFDriver VIF "
"driver, together with a network plugin that reports the 'vif_type' "
"attribute"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:555
msgid ""
"The LibvirtHybridOVSBridgeDriver VIF driver is now deprecated and will be"
" removed in the next release. Please use the LibvirtGenericVIFDriver VIF "
"driver, together with a network plugin that reports the 'vif_type' "
"attribute"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:583
msgid ""
"The LibvirtOpenVswitchVirtualPortDriver VIF driver is now deprecated and "
"will be removed in the next release. Please use the "
"LibvirtGenericVIFDriver VIF driver, together with a network plugin that "
"reports the 'vif_type' attribute"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:609
msgid ""
"The QuantumLinuxBridgeVIFDriver VIF driver is now deprecated and will be "
"removed in the next release. Please use the LibvirtGenericVIFDriver VIF "
"driver, together with a network plugin that reports the 'vif_type' "
"attribute"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:238
#, python-format
msgid "iSCSI device not found at %s"
msgstr "%s'de iSCSI cihazı bulunamadı"
#: nova/virt/libvirt/volume.py:241
#, python-format
msgid ""
"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry. Try "
"number: %(tries)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:254
#, python-format
msgid "Found iSCSI node %(disk_dev)s (after %(tries)s rescans)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:509 nova/virt/libvirt/volume.py:632
#, python-format
msgid "%s is already mounted"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:565
#, fuzzy, python-format
msgid "AoE device not found at %s"
msgstr "%s'de iSCSI cihazı bulunamadı"
#: nova/virt/libvirt/volume.py:567
#, python-format
msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:582
#, python-format
msgid "Found AoE device %(aoedevpath)s (after %(tries)s rediscover)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:711
msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:720
#, python-format
msgid "Looking for Fibre Channel dev %(device)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:730
#, fuzzy
msgid "Fibre Channel device not found."
msgstr "%s'de iSCSI cihazı bulunamadı"
#: nova/virt/libvirt/volume.py:733
#, python-format
msgid ""
"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry. "
"Try number: %(tries)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:750
#, python-format
msgid "Found Fibre Channel volume %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:759
#, python-format
msgid "Multipath device discovered %(device)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:825
msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:836
#, python-format
msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:842
msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:857
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:149
#, python-format
msgid "Removing the logical volume '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:167
#, python-format
msgid "Fetching image '%s' from glance"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:172
#, python-format
msgid "Using image found at '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:174
#, python-format
msgid "Ensuring image '%s' exists on IVM"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:186
#, python-format
msgid "Creating logical volume of size %s bytes"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:189
#, python-format
msgid "Copying image to the device '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:192
msgid "Error while creating logical volume from image. Will attempt cleanup."
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:200
msgid "Error while attempting cleanup of failed deploy to logical volume."
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:246
msgid "Snapshot added to glance."
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:252
#, python-format
msgid "Failed to clean up snapshot file %(snapshot_file_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:337
msgid "Could not create logical volume. No space left on any volume group."
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:428 nova/virt/powervm/blockdev.py:500
msgid "Unable to get checksum"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:431 nova/virt/powervm/blockdev.py:523
msgid "Image checksums do not match"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:452
#, python-format
msgid "Image found on host at '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:460
msgid "Uncompressed image file not found"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:544 nova/virt/powervm/operator.py:674
#, python-format
msgid "Found error stream for command \"%(cmd)s\": %(error_text)s"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/blockdev.py:561 nova/virt/powervm/operator.py:691
#, python-format
msgid "Found error stream for command \"%(command)s\": %(error_text)s"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/common.py:67
msgid "Connection error connecting PowerVM manager"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/common.py:100
#, fuzzy, python-format
msgid "Running cmd (SSH-as-root): %s"
msgstr "Çalışan komut(alt süreç): %s"
#: nova/virt/powervm/common.py:149
msgid "File transfer to PowerVM manager failed"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/common.py:168
#, python-format
msgid "ftp GET %(remote_path)s to: %(local_path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/common.py:174
msgid "File transfer from PowerVM manager failed"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/driver.py:124
msgid "In get_host_ip_addr"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/driver.py:127
#, python-format
msgid "Attempting to resolve %s"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/driver.py:129
#, python-format
msgid "%(hostname)s was successfully resolved to %(ip_addr)s"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/driver.py:174
#, python-format
msgid "%(inst_name)s captured in %(snapshot_time)s seconds"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/driver.py:305
#, python-format
msgid "Unrecognized root disk information: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:21
msgid "Connection to PowerVM manager failed"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:25
#, python-format
msgid "File '%(file_path)s' transfer to PowerVM manager failed"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:29
#, python-format
msgid "FTP %(ftp_cmd)s from %(source_path)s to %(dest_path)s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:33
#, python-format
msgid "LPAR instance '%(instance_name)s' could not be found"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:37
#, python-format
msgid "LPAR instance '%(instance_name)s' creation failed"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:41
msgid "No space left on any volume group"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:49
#, python-format
msgid "Operation '%(operation)s' on LPAR '%(instance_name)s' timed out"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:54
msgid "Image creation failed on PowerVM"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:58
#, python-format
msgid ""
"Insufficient free memory on PowerVM system to spawn instance "
"'%(instance_name)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:63
#, python-format
msgid ""
"Insufficient available CPUs on PowerVM system to spawn instance "
"'%(instance_name)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/exception.py:68
#, python-format
msgid "PowerVM LPAR instance '%(instance_name)s' cleanup failed"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/lpar.py:55
#, python-format
msgid ""
"Encountered unknown LPAR attribute: %s\n"
"Continuing without storing"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:98
#, python-format
msgid "LPAR instance '%s' not found"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:186
#, python-format
msgid "PowerVM image creation failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:200
#, python-format
msgid "Creating LPAR instance '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:202
#, python-format
msgid "LPAR instance '%s' creation failed"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:208
#, python-format
msgid "Activating the LPAR instance '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:225
#, python-format
msgid "Instance '%s' failed to boot"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:237
msgid "Error while attempting to clean up failed instance launch."
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:241
#, python-format
msgid "Instance spawned in %s seconds"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:252
#, python-format
msgid "During destroy, LPAR instance '%s' was not found on PowerVM system."
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:271
#, python-format
msgid "Stopping instance %s for snapshot."
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:294
#, python-format
msgid "Shutting down the instance '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:299
#, python-format
msgid "Deleting the LPAR instance '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:311
msgid "PowerVM instance cleanup failed"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:333 nova/virt/powervm/operator.py:389
msgid "Not enough free memory in the host"
msgstr ""
#: nova/virt/powervm/operator.py:344 nova/virt/powervm/operator.py:395
msgid "Insufficient available CPU on PowerVM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:138
msgid ""
"Must specify vmwareapi_host_ip,vmwareapi_host_username and "
"vmwareapi_host_password to usecompute_driver=vmwareapi.VMwareESXDriver or"
" vmwareapi.VMwareVCDriver"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:355
#, fuzzy, python-format
msgid "VMware Cluster %s is not found"
msgstr " [%s] göstergesi bulunamadı"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:456
#, python-format
msgid "In vmwareapi:_create_session, got this exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:539
#, python-format
msgid "In vmwareapi:_call_method, got this exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:575
#, python-format
msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:580
#, python-format
msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:584
#, python-format
msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:93
#, python-format
msgid "Error(s) %s occurred in the call to RetrieveProperties"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:45 nova/virt/xenapi/fake.py:77
#, python-format
msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:132
#, python-format
msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:492
msgid "There is no VM registered"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:494 nova/virt/vmwareapi/fake.py:669
#, python-format
msgid "Virtual Machine with ref %s is not there"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:557
#, python-format
msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:572
msgid "Session is faulty"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:575
msgid "Session Invalid"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:666
msgid "No Virtual Machine has been registered yet"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/host.py:40
#, fuzzy, python-format
msgid "%(action)s %(host)s"
msgstr "işlem: %s"
#: nova/virt/vmwareapi/host.py:63
#, python-format
msgid "Set maintenance mod on %(host)s to %(mode)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:112
#, python-format
msgid "Glance image %s is in killed state"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:120
#, python-format
msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:138
msgid ""
"ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its "
"response"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:164
#, python-format
msgid "Creating Port Group with name %s on the ESX host"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:178
#, python-format
msgid "Created Port Group with name %s on the ESX host"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/read_write_util.py:142
#, python-format
msgid "Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:84
msgid "Unable to import suds."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:169
#, python-format
msgid "No such SOAP method '%s' provided by VI SDK"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:174
#, python-format
msgid "httplib error in %s: "
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:181
#, python-format
msgid "Socket error in %s: "
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:186
#, python-format
msgid "Type error in %s: "
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:190
#, python-format
msgid "Exception in %s "
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:92
msgid "Getting list of instances"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:108
#, python-format
msgid "Got total of %s instances"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:198
msgid "Creating VM on the ESX host"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:206
msgid "Created VM on the ESX host"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:230
#, python-format
msgid ""
"Creating Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter "
"type %(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:249
#, python-format
msgid ""
"Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:258
#, python-format
msgid ""
"Deleting the file %(vmdk_path)s on the ESX host localstore "
"%(data_store_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:272
#, python-format
msgid ""
"Deleted the file %(vmdk_path)s on the ESX host local store "
"%(data_store_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:280
#, python-format
msgid ""
"Downloading image file data %(image_ref)s to the ESX data store "
"%(data_store_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:300
#, python-format
msgid ""
"Downloaded image file data %(image_ref)s to %(upload_vmdk_name)s on the "
"ESX data store %(data_store_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:314
#, python-format
msgid ""
"Copying Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type"
" %(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s to disk"
" type %(disk_type)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:335
#, python-format
msgid ""
"Copied Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:414
msgid "Powering on the VM instance"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:420
msgid "Powered on the VM instance"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:466
msgid "Creating Snapshot of the VM instance"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:476
msgid "Created Snapshot of the VM instance"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:521
msgid "Copying disk data before snapshot of the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:534
msgid "Copied disk data before snapshot of the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:543
#, python-format
msgid "Uploading image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:557
#, python-format
msgid "Uploaded image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:570
#, python-format
msgid "Deleting temporary vmdk file %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:579
#, python-format
msgid "Deleted temporary vmdk file %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:611
msgid "instance is not powered on"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:618
msgid "Rebooting guest OS of VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:621
msgid "Rebooted guest OS of VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:623
msgid "Doing hard reboot of VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:627
msgid "Did hard reboot of VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:639 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:671
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:964
msgid "instance not present"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:645 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:968
msgid "Destroying the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:650 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:973
msgid "Destroyed the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:652
#, python-format
msgid "In vmwareapi:vmops:delete, got this exception while destroying the VM: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:690 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:843
msgid "Powering off the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:695 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:848
msgid "Powered off the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:699
msgid "Unregistering the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:702
msgid "Unregistered the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:704
#, python-format
msgid ""
"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the "
"VM: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:717
#, python-format
msgid "Deleting contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:729
#, python-format
msgid "Deleted contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:734
#, python-format
msgid ""
"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM "
"contents from the disk: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:742
msgid "pause not supported for vmwareapi"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:746
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:760
msgid "Suspending the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:764
msgid "Suspended the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:767
msgid "instance is powered off and cannot be suspended."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770
msgid "VM was already in suspended state. So returning without doing anything"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:783
msgid "Resuming the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:788
msgid "Resumed the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:790
msgid "instance is not in a suspended state"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:851
msgid "instance is suspended and cannot be powered off."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:854
msgid "VM was already in powered off state. So returning without doing anything"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:867
msgid "VM was already in powered on state. So returning without doing anything"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:871
msgid "Powering on the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:876
msgid "Powered on the VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:893
#, python-format
msgid "Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:924
#, python-format
msgid "Renaming the VM to %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:930
#, python-format
msgid "Renamed the VM to %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:945
#, python-format
msgid "Cloning VM to host %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:953
#, python-format
msgid "Cloned VM to host %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:975
#, python-format
msgid ""
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying"
" the VM: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:990
#, fuzzy, python-format
msgid "Renaming the VM from %s"
msgstr "%s sistem görüntüsünden birim oluştur"
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:996
#, fuzzy, python-format
msgid "Renamed the VM from %s"
msgstr "%s sistem görüntüsünden birim oluştur"
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1019
#, python-format
msgid "Migrating VM to host %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1031
#, python-format
msgid "Migrated VM to host %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1041 nova/virt/xenapi/vmops.py:1376
#, python-format
msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1045
#, python-format
msgid "Automatically hard rebooting %d"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1081
msgid "get_diagnostics not implemented for vmwareapi"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1163
msgid "Reconfiguring VM instance to set the machine id"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1169
msgid "Reconfigured VM instance to set the machine id"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1183
#, python-format
msgid "Reconfiguring VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1190
#, python-format
msgid "Reconfigured VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1283
#, python-format
msgid "Creating directory with path %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1289
#, python-format
msgid "Created directory with path %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:91
#, python-format
msgid "Downloading image %s from glance image server"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:107
#, python-format
msgid "Downloaded image %s from glance image server"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:113
#, python-format
msgid "Uploading image %s to the Glance image server"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:139
#, python-format
msgid "Uploaded image %s to the Glance image server"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:150
#, python-format
msgid "Getting image size for the image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:155
#, python-format
msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:163
#, python-format
msgid "Rescanning HBA %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:166
#, python-format
msgid "Rescanned HBA %s "
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:178 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:267
#, python-format
msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:57
#, python-format
msgid ""
"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s "
"or device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:65
#, python-format
msgid ""
"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s "
"or device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:77
#, python-format
msgid "Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:84
#, python-format
msgid "Reconfigured VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:91
#, python-format
msgid "Discovering iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:96
msgid "Storage target found. No need to discover"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:104
#, python-format
msgid "Discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:107
#, python-format
msgid "Unable to discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:127 nova/virt/xenapi/volumeops.py:47
#, python-format
msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:138 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:177
#, fuzzy
msgid "Unable to find iSCSI Target"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:156 nova/virt/xenapi/volumeops.py:57
#, python-format
msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:166 nova/virt/xenapi/volumeops.py:128
#, python-format
msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:185
#, fuzzy
msgid "Unable to find volume"
msgstr "Geçersiz bölüm"
#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:187 nova/virt/xenapi/volumeops.py:147
#, python-format
msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:101 nova/virt/xenapi/vmops.py:1618
#, python-format
msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:105 nova/virt/xenapi/vmops.py:1622
#, python-format
msgid ""
"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. "
"args=%(args)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:110 nova/virt/xenapi/vmops.py:1627
#, python-format
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:120
#, python-format
msgid ""
"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. "
"path=%(path)s; args=%(args)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:130
#, python-format
msgid "Failed to query agent version: %(resp)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:149
msgid "Querying agent version"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:163
msgid "Reached maximum time attempting to query agent version"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:171
#, python-format
msgid "Updating agent to %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:179
#, python-format
msgid "Failed to update agent: %(resp)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:193
msgid "Setting admin password"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:204
#, python-format
msgid "Failed to exchange keys: %(resp)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:224
#, python-format
msgid "Failed to update password: %(resp)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:245
msgid "Skipping setting of ssh key for Windows."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:260
#, python-format
msgid "Injecting file path: %r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:273
#, python-format
msgid "Failed to inject file: %(resp)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:280
msgid "Resetting network"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:286
#, python-format
msgid "Failed to reset network: %(resp)r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:309
msgid ""
"XenServer tools installed in this image are capable of network injection."
" Networking files will not bemanipulated"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:317
msgid ""
"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
"injection"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:321
msgid "XenServer tools are not installed in this image"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:335
msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/agent.py:388
#, python-format
msgid "OpenSSL error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/driver.py:134
msgid ""
"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username "
"(optionally), and xenapi_connection_password to use "
"compute_driver=xenapi.XenAPIDriver"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/driver.py:161
msgid "Failure while cleaning up attached VDIs"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/driver.py:345
#, python-format
msgid "Could not determine key: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/driver.py:561
msgid "Host startup on XenServer is not supported."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/driver.py:621
msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/driver.py:661
msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/driver.py:745 nova/virt/xenapi/driver.py:759
#, python-format
msgid "Got exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/fake.py:687 nova/virt/xenapi/fake.py:791
#: nova/virt/xenapi/fake.py:810 nova/virt/xenapi/fake.py:878
msgid "Raising NotImplemented"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/fake.py:689
#, python-format
msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/fake.py:723
#, python-format
msgid "Calling %(localname)s %(impl)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/fake.py:728
#, python-format
msgid "Calling getter %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/fake.py:731
#, python-format
msgid "Calling setter %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/fake.py:793
#, python-format
msgid ""
"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
"with the wrong number of arguments"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/host.py:68
#, python-format
msgid ""
"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database:"
" assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/host.py:80
#, fuzzy, python-format
msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
msgstr "%(host)s hesaplama sunucusu bulunamadı."
#: nova/virt/xenapi/host.py:101
#, python-format
msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)sfrom %(host)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/host.py:185
#, python-format
msgid "Failed to extract instance support from %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/host.py:202
msgid "Unable to get updated status"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/host.py:205
#, python-format
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:29
#, python-format
msgid "Found non-unique network for name_label %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:47
#, python-format
msgid "Found non-unique network for bridge %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:49
#, python-format
msgid "Found no network for bridge %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/pool.py:71
#, python-format
msgid ""
"Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on "
"%(host)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/pool.py:158
#, python-format
msgid "Unable to eject %(host)s from the pool; pool not empty"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/pool.py:175
#, python-format
msgid "Unable to eject %(host)s from the pool; No master found"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/pool.py:192
#, python-format
msgid "Pool-Join failed: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/pool.py:195
#, python-format
msgid "Unable to join %(host)s in the pool"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/pool.py:211
#, python-format
msgid "Pool-eject failed: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/pool.py:223
#, python-format
msgid "Unable to set up pool: %(e)s."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/pool.py:234
#, python-format
msgid "Pool-set_name_label failed: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vif.py:101
#, python-format
msgid "Found no PIF for device %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vif.py:120
#, python-format
msgid ""
"PIF %(pif_rec['uuid'])s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. "
"Expected %(vlan_num)d"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:273
msgid "Created VM"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:285
msgid "VM destroyed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:305
msgid "VM already halted, skipping shutdown..."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:294
msgid "Shutting down VM (cleanly)"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:309
msgid "Shutting down VM (hard)"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:347
#, python-format
msgid "VBD not found in instance %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:364
#, python-format
msgid "VBD %s already detached"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:367
#, python-format
msgid "VBD %(vbd_ref)s detach rejected, attempt %(num_attempt)d/%(max_attempts)d"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:372
#, python-format
msgid "Unable to unplug VBD %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:377
#, python-format
msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:388
#, python-format
msgid "Unable to destroy VBD %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:410
#, python-format
msgid "Creating %(vbd_type)s-type VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:413
#, python-format
msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:439
#, python-format
msgid "Unable to destroy VDI %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:466
#, python-format
msgid ""
"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s)"
" on %(sr_ref)s."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:480
msgid "SR not present and could not be introduced"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:505
#, python-format
msgid "block device info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:591
#, python-format
msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:636
#, python-format
msgid "No primary VDI found for %(vm_ref)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:649
msgid "Starting snapshot for VM"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:699
#, python-format
msgid "Destroying cached VDI '%(vdi_uuid)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:952
#, python-format
msgid ""
"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on "
"this system was found to be of type %(sr_type)s. Ignoring the cow flag."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1008
#, python-format
msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1042
#, python-format
msgid "Fetched VDIs of type '%(vdi_type)s' with UUID '%(vdi_uuid)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1054
#, python-format
msgid ""
"download_vhd %(image_id)s, attempt %(attempt_num)d/%(max_attempts)d, "
"params: %(params)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1067
#, python-format
msgid "download_vhd failed: %r"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1102
#, python-format
msgid "Invalid value '%s' for xenapi_torrent_images"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1113
#, python-format
msgid "Asking xapi to fetch vhd image %(image_id)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1188
#, python-format
msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1204
#, fuzzy, python-format
msgid "Image size %(size)d exceeded instance_type allowed size %(allowed_size)d"
msgstr ""
"İmaj '%(image_id)s' boyut%(size_bytes)d izin verilen örnek "
"%(allowed_size_bytes)d"
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1228
#, python-format
msgid "Fetching image %(image_id)s, type %(image_type_str)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1241
#, python-format
msgid "Size for image %(image_id)s: %(virtual_size)d"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1250
#, python-format
msgid ""
"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d "
"bytes"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1269
#, python-format
msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1283
#, python-format
msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1292
msgid "Failed to fetch glance image"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1333
#, python-format
msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1364
#, python-format
msgid "Looking up vdi %s for PV kernel"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1382
#, python-format
msgid ""
"Image format is None: trying to determine PV status using pygrub; if "
"instance with vdi %s does not boot correctly, try with image metadata."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1388
#, python-format
msgid "Unknown image format %(disk_image_type)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1419
#, python-format
msgid "VDI %s is still available"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1522
#, python-format
msgid "Unable to parse rrd of %(vm_uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1549
#, python-format
msgid "Re-scanning SR %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1577
#, python-format
msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1595
msgid ""
"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances "
"on. Please check your configuration and/or configure the flag "
"'sr_matching_filter'"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1608
msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1616
#, python-format
msgid "ISO: looking at SR %(sr_rec)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1618
msgid "ISO: not iso content"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1621
msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1624
msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1628
msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1630
msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1633
#, python-format
msgid "ISO: PBD %(pbd_ref)s disappeared"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1636
#, python-format
msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, have %(host)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1639
msgid "ISO: SR with local PBD"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1661
#, python-format
msgid ""
"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: "
"%(server)s."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1677
#, python-format
msgid "Unable to obtain RRD XML updates with server details: %(server)s."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1731
#, python-format
msgid "Invalid statistics data from Xenserver: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1791
#, python-format
msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1878
#, python-format
msgid ""
"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
"%(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce..."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1888
#, python-format
msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%(max_attempts)d), giving up..."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1923
#, python-format
msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1943
#, python-format
msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1956
#, python-format
msgid "Plugging VBD %s ... "
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1959
#, python-format
msgid "Plugging VBD %s done."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1961
#, python-format
msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1964
#, python-format
msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1969
#, python-format
msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1977
#, python-format
msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2004
#, python-format
msgid "Running pygrub against %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2012
#, python-format
msgid "Found Xen kernel %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2014
msgid "No Xen kernel found. Booting HVM."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2016
msgid ""
"Error while executing pygrub! Please, ensure the binary is installed "
"correctly, and available in your PATH; on some Linux distros, pygrub may "
"be installed in /usr/lib/xen-X.Y/bin/pygrub. Attempting to boot in HVM "
"mode."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2033
msgid "Partitions:"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2039
#, python-format
msgid " %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2064
#, python-format
msgid ""
"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to "
"%(dev_path)s..."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2077
#, python-format
msgid "Writing partition table %s done."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2118
#, python-format
msgid ""
"Resize down not allowed because minimum filesystem sectors "
"%(min_sectors)d is too big for target sectors %(new_sectors)d"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2149
#, python-format
msgid ""
"Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s "
"virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2182
#, python-format
msgid ""
"Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% "
"reduction in size"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2234
msgid "Manipulating interface files directly"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2243
#, python-format
msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2355
msgid "This domU must be running on the host specified by xenapi_connection_url"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:139 nova/virt/xenapi/vmops.py:803
#, python-format
msgid "Updating progress to %(progress)d"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174
#, python-format
msgid "Importing image upload handler: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:189
msgid "Error: Agent is disabled"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:303
msgid "Starting instance"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:389
msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:462
#, python-format
msgid "Block device information present: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:493
msgid "Failed to spawn, rolling back"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:592
msgid "Auto configuring disk, attempting to resize partition..."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:638
msgid "Starting VM"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:644
msgid "Waiting for instance state to become running"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:658
#, python-format
msgid ""
"Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is "
"%(version)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:661
#, python-format
msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:672
#, python-format
msgid "Instance agent version: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:703
msgid "Setting VCPU weight"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:714
#, python-format
msgid "Could not find VM with name %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:772
msgid "Finished snapshot and upload for VM"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:776
#, python-format
msgid "Migrating VHD '%(vdi_uuid)s' with seq_num %(seq_num)d"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:784
msgid "Failed to transfer vhd to new host"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:810
msgid "VM was already shutdown."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:814
msgid "Clean shutdown did not complete successfully, trying hard shutdown."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:818
#, fuzzy
msgid "Unable to terminate instance."
msgstr "Örnek tür oluşturulamıyor."
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:823
msgid "Resize down not allowed without auto_disk_config"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:876
msgid ""
"_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: "
"%{exception}."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:992
#, python-format
msgid "Resizing up VDI %(vdi_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:997
msgid "Resize complete"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1041
msgid "Starting halted instance found during reboot"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1047
msgid ""
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting "
"halted instance"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1141
msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1145
#, fuzzy
msgid "Destroying VDIs"
msgstr "XVP tekar başlatılıyor"
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1172
msgid "Using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk deletion"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1179
msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1186
msgid "kernel/ramdisk files removed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1213
msgid "Destroying VM"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1242
msgid "VM is not present, skipping destroy..."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1293
#, python-format
msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1327
msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1380
msgid "Automatically hard rebooting"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1520
msgid "Injecting network info to xenstore"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1539
msgid "Creating vifs"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1548
#, python-format
msgid "Creating VIF for network %(network_ref)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1551
#, python-format
msgid "Created VIF %(vif_ref)s, network %(network_ref)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1579
msgid "Injecting hostname to xenstore"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1677
#, python-format
msgid ""
"Destination host:%(hostname)s must be in the same aggregate as the source"
" server"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1698
#, fuzzy
msgid "No suitable network for migrate"
msgstr "Hatalı ağ biçimi"
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1710
msgid "Migrate Receive failed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1784
msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true requried"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1795
msgid "VM.assert_can_migrate failed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1848
msgid "Migrate Send failed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:51
#, python-format
msgid "Creating SR %(label)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:61
#, python-format
msgid "Introducing SR %(label)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:68
#, fuzzy
msgid "Creating PBD for SR"
msgstr "%s blok aygıt haritalandırması ayarlanıyor"
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:71
msgid "Plugging SR"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:82
msgid "Forgetting SR..."
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:104
#, python-format
msgid "Unable to find SR from VBD %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:121
#, python-format
msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:129
#, python-format
msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:153
#, python-format
msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:161
#, python-format
msgid "Unable to get record of VDI %s on"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:183
#, python-format
msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:193
msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:202
#, python-format
msgid "Unable to obtain target information %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:241
#, python-format
msgid "Unable to obtain target information %(connection_data)s"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:70
#, fuzzy, python-format
msgid "Connect_volume: %(connection_info)s"
msgstr "%(device)s'daki %(instance_id)s örneğine %(volume_id)s birimini bağla"
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:139
#, python-format
msgid "Skipping detach because VBD for %(instance_name)s was not found"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/imageupload/glance.py:69
#, python-format
msgid ""
"Asking xapi to upload to glance %(vdi_uuids)s as ID %(image_id)s glance "
"server: %(glance_host)s:%(glance_port)d attempt "
"%(attempt_num)d/%(max_attempts)d"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/imageupload/glance.py:82
#, python-format
msgid "upload_vhd failed: %r"
msgstr ""
#: nova/vnc/xvp_proxy.py:95 nova/vnc/xvp_proxy.py:100
#, python-format
msgid "Error in handshake: %s"
msgstr ""
#: nova/vnc/xvp_proxy.py:116
#, python-format
msgid "Invalid request: %s"
msgstr ""
#: nova/vnc/xvp_proxy.py:136
#, python-format
msgid "Request: %s"
msgstr ""
#: nova/vnc/xvp_proxy.py:139
#, python-format
msgid "Request made with missing token: %s"
msgstr ""
#: nova/vnc/xvp_proxy.py:149
#, python-format
msgid "Request made with invalid token: %s"
msgstr ""
#: nova/vnc/xvp_proxy.py:156
#, python-format
msgid "Unexpected error: %s"
msgstr ""
#: nova/vnc/xvp_proxy.py:176
#, python-format
msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
msgstr ""
#: nova/volume/cinder.py:98
#, python-format
msgid "Cinderclient connection created using URL: %s"
msgstr ""
#: nova/volume/cinder.py:229
#, fuzzy
msgid "status must be 'in-use'"
msgstr "İmaj müsait olmak zorunda"
#: nova/volume/cinder.py:235
#, fuzzy
msgid "status must be 'available'"
msgstr "İmaj müsait olmak zorunda"
#~ msgid "Malformed request url"
#~ msgstr "Hatalı istek bağlantısı"
View Git Blame Copy Permalink