Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I1458fc8e2e72d24de0ffc0c49a0ab46681ae7556
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
6a9f926c60
commit
681fe5f6da
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 06:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -194,11 +194,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "To launch instances with the dashboard, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/index.html\"><citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle></link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_objectstorage.xml:7(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_objectstorage.xml:7(title) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:42(term)
|
||||
msgid "Object Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_blockstorage.xml:11(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_blockstorage.xml:11(title) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:49(term)
|
||||
msgid "Block Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14897,43 +14897,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The OpenStack Image service stores virtual machine images in the file system back end by default. This simple back end writes image files to the local file system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:42(term)
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:44(para)
|
||||
msgid "The OpenStack highly available service for storing objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:49(term)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:51(para)
|
||||
msgid "The OpenStack highly available service for storing blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:56(term)
|
||||
msgid "VMware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:58(para)
|
||||
msgid "ESX/ESXi or vCenter Server target system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:62(term)
|
||||
msgid "S3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:51(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:64(para)
|
||||
msgid "The Amazon S3 service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:55(term)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:68(term)
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:57(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:70(para)
|
||||
msgid "OpenStack Image service can read virtual machine images that are available on the Internet using HTTP. This store is read only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:63(term)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:76(term)
|
||||
msgid "RADOS block device (RBD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:65(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:78(para)
|
||||
msgid "Stores images inside of a Ceph storage cluster using Ceph's RBD interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:70(term)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:83(term)
|
||||
msgid "Sheepdog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:85(para)
|
||||
msgid "A distributed storage system for QEMU/KVM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:89(term)
|
||||
msgid "GridFS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:72(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-image-mgt.xml:91(para)
|
||||
msgid "Stores images using MongoDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-23 06:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:395(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:403(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:412(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:418(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:427(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:435(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:395(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:403(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:412(td)
|
||||
msgid "VMware API driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "thinkvirt.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:408(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:446(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:408(td)
|
||||
msgid "See <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -798,83 +798,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:419(td)
|
||||
msgid "quota:cpu_limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:420(td)
|
||||
msgid "Specifies the upper limit for CPU allocation in MHz. This parameter ensures that a machine never uses more than the defined amount of CPU time. It can be used to enforce a limit on the machine's CPU performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:424(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:432(td)
|
||||
msgid "A numerical value in MHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:428(td)
|
||||
msgid "quota:cpu_reservation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:429(td)
|
||||
msgid "Specifies the guaranteed minimum CPU reservation in MHz. This means that if needed, the machine will definitely get allocated the reserved amount of CPU cycles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:436(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:441(literal)
|
||||
msgid "vmware:hw_version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:437(td)
|
||||
msgid "Specifies the hardware version VMware uses to create images. If the hardware version needs to be compatible with a cluster version, for backward compatibility or other circumstances, the <placeholder-1/> key specifies a virtual machine hardware version. In the event that a cluster has mixed host version types, the key will enable the VC to place the cluster on the correct host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:448(link)
|
||||
msgid "vmware.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:451(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:462(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:418(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:429(td)
|
||||
msgid "XenAPI driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:452(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:419(td)
|
||||
msgid "auto_disk_config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:457(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:424(literal)
|
||||
msgid "ext3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:457(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:424(literal)
|
||||
msgid "ext4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:453(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:420(td)
|
||||
msgid "If true, the root partition on the disk is automatically resized before the instance boots. This value is only taken into account by the Compute service when using a Xen-based hypervisor with the XenAPI driver. The Compute service will only attempt to resize if there is a single partition on the image, and only if the partition is in <placeholder-1/> or <placeholder-2/> format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:459(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:426(td)
|
||||
msgid "true | false"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:463(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:466(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:430(td) ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:433(literal)
|
||||
msgid "os_type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:467(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:434(literal)
|
||||
msgid "os_type=windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:464(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:431(td)
|
||||
msgid "The operating system installed on the image. The XenAPI driver contains logic that takes different actions depending on the value of the <placeholder-1/> parameter of the image. For example, for <placeholder-2/> images, it creates a FAT32-based swap partition instead of a Linux swap partition, and it limits the injected host name to less than 16 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:470(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:437(literal)
|
||||
msgid "linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:470(literal)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:437(literal)
|
||||
msgid "windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:470(td)
|
||||
#: ./doc/cli-reference/ch_cli_glance_property_keys.xml:437(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-23 06:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 06:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dashboard/httpd log files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:92(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:228(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:310(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:851(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:955(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:92(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:228(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:310(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:851(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:963(th)
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7866,7 +7866,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Configuration options for service labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:225(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:307(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:954(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:225(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:307(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:962(th)
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8638,7 +8638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:32(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:856(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:866(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:878(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:32(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:856(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:866(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:878(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:887(td)
|
||||
msgid "[DEFAULT]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8654,7 +8654,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Configures the baremetal hypervisor driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:49(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:960(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:968(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:978(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:985(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:995(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:49(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:968(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:976(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:986(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:993(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1003(td)
|
||||
msgid "[cells]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8742,7 +8742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Configures a matchmaker ring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:142(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:887(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:893(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:903(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:925(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:142(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:894(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:900(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:910(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:932(td)
|
||||
msgid "[metrics]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10506,7 +10506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "When using the VMwareVCDriver (vCenter) with OpenStack Compute with vSphere version 5.0 or earlier, <filename>nova.conf</filename> must include the following extra config option:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1040(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1025(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1040(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1033(title)
|
||||
msgid "Configuration reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11422,11 +11422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host weighting options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:849(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:953(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:849(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:961(th)
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:857(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:986(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:857(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:994(literal)
|
||||
msgid "ram_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11442,7 +11442,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instances are scheduled on a host that is chosen randomly from a subset of the N best hosts. This property defines the subset size from which a host is chosen. A value of 1 chooses the first host returned by the weighting functions. This value must be at least 1. A value less than 1 is ignored, and 1 is used instead. Use an integer value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:879(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:996(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:879(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1004(literal)
|
||||
msgid "scheduler_weight_classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11455,106 +11455,114 @@ msgid "Defaults to <placeholder-1/>, which selects the RamWeigher and MetricsWei
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:888(literal)
|
||||
msgid "weight_multiplier"
|
||||
msgid "io_ops_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:889(td)
|
||||
msgid "Multiplier used for weighing host I/O operations. A negative value means a preference to choose light workload compute hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:895(literal)
|
||||
msgid "weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:896(td)
|
||||
msgid "Multiplier for weighting meters. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:894(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:901(literal)
|
||||
msgid "weight_setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:898(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:905(literal)
|
||||
msgid "name1.value * 1.0 + name2.value * -1.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:895(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:902(td)
|
||||
msgid "Determines how meters are weighted. Use a comma-separated list of metricName=ratio. For example: \"name1=1.0, name2=-1.0\" results in: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:904(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:911(literal)
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:907(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:914(para)
|
||||
msgid "TrueRaises an exception. To avoid the raised exception, you should use the scheduler filter MetricFilter to filter out hosts with unavailable meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:916(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:923(para)
|
||||
msgid "FalseTreated as a negative factor in the weighting process (uses the option)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:905(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:912(para)
|
||||
msgid "Specifies how to treat unavailable meters:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:926(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:933(literal)
|
||||
msgid "weight_of_unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:927(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:934(td)
|
||||
msgid "If <placeholder-1/> is set to False, and any one of the meters set by <placeholder-2/> is unavailable, the <placeholder-3/> value is returned to the scheduler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:936(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1005(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:943(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1013(para)
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:947(caption)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:955(caption)
|
||||
msgid "Cell weighting options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:961(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:974(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:969(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:982(literal)
|
||||
msgid "mute_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:962(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:970(td)
|
||||
msgid "Multiplier to weight mute children (hosts which have not sent capacity or capacity updates for some time). Use a negative, floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:969(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:977(literal)
|
||||
msgid "mute_weight_value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:969(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:977(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> (deprecated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:970(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:978(td)
|
||||
msgid "Weight value assigned to mute children. Use a positive, floating-point value with a maximum of '1.0'. This option is deprecated, use <placeholder-1/> instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:979(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:987(literal)
|
||||
msgid "offset_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:980(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:988(td)
|
||||
msgid "Multiplier to weight cells, so you can specify a preferred cell. Use a floating point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:987(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:995(td)
|
||||
msgid "By default, the scheduler spreads instances across all cells evenly. Set the <placeholder-1/> option to a negative number if you prefer stacking instead of spreading. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:998(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1006(literal)
|
||||
msgid "nova.cells.weights.all_weighers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:997(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1005(td)
|
||||
msgid "Defaults to <placeholder-1/>, which maps to all cell weighers included with Compute. Cells are then weighted and sorted with the largest weight winning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1013(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1021(title)
|
||||
msgid "Chance scheduler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1015(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1023(para)
|
||||
msgid "As an administrator, you work with the filter scheduler. However, the Compute service also uses the Chance Scheduler, <literal>nova.scheduler.chance.ChanceScheduler</literal>, which randomly selects from lists of filtered hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1026(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1034(para)
|
||||
msgid "To customize the Compute scheduler, use the configuration option settings documented in <xref linkend=\"config_table_nova_scheduler\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 22:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-25 23:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -27,6 +27,13 @@ msgstr "6to4"
|
|||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute RabbitMQ setting that determines whether a message exchange is "
|
||||
"automatically created when the program starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paramètre RabbitMQ de Compute qui détermine si un échange de message est "
|
||||
"créé automatiquement quand le programme démarre. "
|
||||
|
||||
msgid "A Debian-based Linux distribution."
|
||||
msgstr "Une distribution Linux basé sur Debian."
|
||||
|
||||
|
|
@ -67,6 +74,9 @@ msgstr ""
|
|||
"paramètres requis sur chaque appel, ainsi que les valeurs renvoyées "
|
||||
"attendues."
|
||||
|
||||
msgid "A disk storage protocol tunneled within Ethernet."
|
||||
msgstr "Protocole de stockage disque tunnelé à travers Ethernet."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group of fixed and/or floating IP addresses that are assigned to a project "
|
||||
"and can be used by or assigned to the VM instances in a project."
|
||||
|
|
@ -106,6 +116,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Un nœud qui exécute le compte Object Storage, conteneur et les services "
|
||||
"d'objet."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A piece of software that makes available another piece of software over a "
|
||||
"network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Morceau de logiciel qui rend accessible un autre morceau de logiciel à "
|
||||
"travers le réseau."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project that ports the shell script-based project named DevStack to Python."
|
||||
msgstr "Un projet de réécriture de DevStack, écrit en shell-script, en python."
|
||||
|
|
@ -151,6 +168,9 @@ msgstr "Jeton d'API"
|
|||
msgid "API version"
|
||||
msgstr "Version d'API"
|
||||
|
||||
msgid "ATA over Ethernet (AoE)"
|
||||
msgstr "ATA sur Ethernet (AoE)"
|
||||
|
||||
msgid "AWS"
|
||||
msgstr "AWS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -163,9 +183,19 @@ msgstr "Active Directory"
|
|||
msgid "Address Resolution Protocol (ARP)"
|
||||
msgstr "Protocole de Résolution d'Adresse (ARP)"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)"
|
||||
msgstr "Protocole avancé de mise en file d'attente de messages (AMQP)"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced RISC Machine (ARM)"
|
||||
msgstr "Advanced RISC Machine (ARM)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All OpenStack core projects are provided under the terms of the Apache "
|
||||
"License 2.0 license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tous les projets principaux d'OpenStack sont proposés selon les termes de la "
|
||||
"licence Apache License 2.0."
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for a Networking plug-in or Networking API extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terme alternatif pour greffon de Réseau ou une extension d'API de Réseau."
|
||||
|
|
@ -195,6 +225,9 @@ msgstr "Autre terme désignant un jeton d'API"
|
|||
msgid "Alternative term for an Amazon EC2 access key. See EC2 access key."
|
||||
msgstr "Alternative term for an Amazon EC2 access key. See EC2 access key."
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for an Object Storage authorization node."
|
||||
msgstr "Autre mot pour nœud d'autorisation de Stockage Objet."
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for an image."
|
||||
msgstr "Autre expression pour une image."
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,6 +252,9 @@ msgstr "Une API qui est accessible aux projets."
|
|||
msgid "An IP address that is accessible to end-users."
|
||||
msgstr "Une adresse IP accessible aux utilisateurs finaux."
|
||||
|
||||
msgid "An Object Storage node that provides authorization services."
|
||||
msgstr "Noeud de stockage objet qui fournit les services d'autorisation."
|
||||
|
||||
msgid "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack."
|
||||
msgstr "Une boite à outil SQL open source pour Python, utilisé par OpenStack."
|
||||
|
||||
|
|
@ -247,6 +283,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Application Service Provider (ASP)"
|
||||
msgstr "Fournisseur de Service d'Application (ASP)"
|
||||
|
||||
msgid "Application catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue d'applications"
|
||||
|
||||
msgid "Application programming interface."
|
||||
msgstr "Interface de programmation applicative."
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,6 +316,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Authentication method that uses keys rather than passwords."
|
||||
msgstr "Une méthode d'authentification par clé plutôt que par mots de passe."
|
||||
|
||||
msgid "Auto ACK"
|
||||
msgstr "Auto ACK"
|
||||
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -349,6 +391,14 @@ msgstr "Cloudbase-Init"
|
|||
msgid "Code name of the key management service for OpenStack."
|
||||
msgstr "Nom de code du service de gestion des clés d'OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Companies that rent specialized applications that help businesses and "
|
||||
"organizations provide additional services with lower cost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compagnies qui louent des applications spécialisées pour aider les "
|
||||
"entreprises et les organisations à fournir des services additionnels à "
|
||||
"moindre coût."
|
||||
|
||||
msgid "Compute"
|
||||
msgstr "Compute"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,9 +408,19 @@ msgstr "API Compute"
|
|||
msgid "Compute service"
|
||||
msgstr "Le service Calcul"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration setting within RabbitMQ that enables or disables message "
|
||||
"acknowledgment. Enabled by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paramètre de configuration dans RabbitMQ qui active ou désactive "
|
||||
"l'acquittement des messages. Activé par défaut. "
|
||||
|
||||
msgid "Crowbar"
|
||||
msgstr "Crowbar"
|
||||
|
||||
msgid "Custom modules that extend some OpenStack core APIs."
|
||||
msgstr "Modules personnalisés qui étendent les APIs principales d'OpenStack. "
|
||||
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
|
|
@ -912,6 +972,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Les alertes peuvent être envoyées et affichées sur le tableau de bord "
|
||||
"d'horizon."
|
||||
|
||||
msgid "The Identity component that provides high-level authorization services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Composant de gestion des identités qui fournit les services d'autorisation "
|
||||
"de haut niveau."
|
||||
|
||||
msgid "The Identity service component that provides authentication services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le composant service d'identité qui fournit les services d'authentification."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The act of verifying that a user, process, or client is authorized to "
|
||||
"perform an action."
|
||||
|
|
@ -919,9 +988,24 @@ msgstr ""
|
|||
"L'action de vérifier qu'un utilisateur, un processus, ou un client est "
|
||||
"autorisé à réaliser une action. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit "
|
||||
"took place in Austin, Texas, US."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom de code de la livraison initiale d'OpenStack. Le premier sommet de "
|
||||
"design a pris place à Austin, au Texas, US. "
|
||||
|
||||
msgid "The most common web server software currently used on the Internet."
|
||||
msgstr "Le logiciel de serveur web le plus couramment utilisé sur Internet. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The open standard messaging protocol used by OpenStack components for intra-"
|
||||
"service communications, provided by RabbitMQ, Qpid, or ZeroMQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Protocole ouvert et standard d'échange de messages utilisé par les "
|
||||
"composants d'OpenStack pour les communications au sein des services, fournis "
|
||||
"par RabbitMQ, Qpid, or ZeroMQ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The person responsible for planning and maintaining an OpenStack "
|
||||
"installation."
|
||||
|
|
@ -936,6 +1020,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Le processus associant une adresse IP flottante de Compute avec une adresse "
|
||||
"IP fixe."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process that confirms that the user, process, or client is really who "
|
||||
"they say they are through private key, secret token, password, fingerprint, "
|
||||
"or similar method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Processus qui confirme que l'utilisateur, le processus ou le client est "
|
||||
"vraiment qui il dit qu'il est grâce à une clé privée, un jeton secret, un "
|
||||
"mot de passe, une empreinte digitale ou une méthode similaire. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link "
|
||||
"local addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Protocol par lequel les adresses IP de niveau-3 sont résolues en lien "
|
||||
"d'adresses locales de niveau-2."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary "
|
||||
"for OpenStack-related concepts."
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1252,9 @@ msgstr "attacher"
|
|||
msgid "attach, definition of"
|
||||
msgstr "attacher, définition de"
|
||||
|
||||
msgid "attachment (network)"
|
||||
msgstr "attachement (réseau)"
|
||||
|
||||
msgid "auditing"
|
||||
msgstr "audition"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1161,6 +1264,12 @@ msgstr "auditeur"
|
|||
msgid "authentication"
|
||||
msgstr "authentification"
|
||||
|
||||
msgid "authentication token"
|
||||
msgstr "jeton d'authentification"
|
||||
|
||||
msgid "authentication tokens"
|
||||
msgstr "jetons d'authentification"
|
||||
|
||||
msgid "authorization"
|
||||
msgstr "autorisation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1254,6 +1363,9 @@ msgstr "dnsmasq"
|
|||
msgid "endpoint"
|
||||
msgstr "Point de terminaison"
|
||||
|
||||
msgid "endpoints"
|
||||
msgstr "points de terminaison"
|
||||
|
||||
msgid "euca2ools"
|
||||
msgstr "euca2ools"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 01:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-25 05:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-26 03:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyen Trung Kien <kien.nguyen@dtt.vn>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"openstack-manuals-i18n/language/vi_VN/)\n"
|
||||
|
|
@ -1526,7 +1526,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Cấu hình mạng và các nút compute để tham chiếu tới nút controller."
|
||||
|
||||
msgid "Configure the second interface as the instance tunnels interface:"
|
||||
msgstr "Cấu hình giao diện thứ hai cho các đường hầm instance:"
|
||||
msgstr "Cấu hình giao diện thứ hai dành cho các đường hầm máy ảo:"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the web server:"
|
||||
msgstr "Cấu hình web server:"
|
||||
|
|
@ -2254,7 +2254,7 @@ msgid ""
|
|||
"Edit the <filename>/etc/network/interfaces</filename> file to contain the "
|
||||
"following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sửa file <filename>/etc/network/interfaces</filename> để chứa các phần sau:"
|
||||
"Sửa file <filename>/etc/network/interfaces</filename> để chứa phần sau:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/neutron/dhcp_agent.ini</filename> file and complete "
|
||||
|
|
@ -3899,8 +3899,8 @@ msgid ""
|
|||
"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Network "
|
||||
"layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ví dụ về kiến trúc tối thiểu sử dụng OpenStack Networking (neutron)Cách bố "
|
||||
"trí hệ thống mạng"
|
||||
"Ví dụ về kiến trúc tối thiểu sử dụng sơ đồ mạng OpenStack Networking "
|
||||
"(neutron) "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Service "
|
||||
|
|
@ -4015,11 +4015,11 @@ msgid ""
|
|||
"number, the second interface as the interface with the middle number, and "
|
||||
"the third interface as the interface with the highest number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Giao diện mạng có nhiều tên khác nhau dựa vào các nhà cung cấp. Thường thì "
|
||||
"các giao diện sẽ dùng \"eth\" kèm theo một số thứ tự. Để bao quát hết các "
|
||||
"biến thể, hướng dẫn này đơn giản đề cập tới giao diện đầu tiên được coi là "
|
||||
"có số thứ tự nhỏ nhất, và giao diện thứ hai với chỉ số trung bình và giao "
|
||||
"diện thứ ba có chỉ số cao nhất."
|
||||
"Giao diện mạng có nhiều tên khác nhau tuỳ vào bản phân phối. Thường thì các "
|
||||
"giao diện sẽ dùng \"eth\" kèm theo một số thứ tự. Để bao quát hết các biến "
|
||||
"thể, hướng dẫn này đơn giản coi giao diện đầu tiên là giao diện có số thứ tự "
|
||||
"nhỏ nhất, giao diện thứ hai có thứ tự ở giữa và giao diện thứ ba có thứ tự "
|
||||
"cao nhất."
|
||||
|
||||
msgid "Network mask: 255.255.255.0 (or /24)"
|
||||
msgstr "Mặt nạ mạng: 255.255.255.0 (hoặc /24)"
|
||||
|
|
@ -4570,8 +4570,8 @@ msgid ""
|
|||
"recommend using a local terminal session for these procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Việc cấu hình lại các giao diện mạng sẽ làm gián đoạn kết nối mạng. Chúng "
|
||||
"tôi khuyên bạn nên sử dụng phiên làm việc trên thiết bị cuối cục bộ cho các "
|
||||
"thủ tục này."
|
||||
"tôi khuyên bạn nên sử dụng phiên làm việc trên thiết bị đầu cuối cục bộ cho "
|
||||
"các thao tác này."
|
||||
|
||||
msgid "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora"
|
||||
msgstr "Red Hat Enterprise Linux, CentOS và Fedora"
|
||||
|
|
@ -4817,7 +4817,7 @@ msgid ""
|
|||
"Replace <replaceable>INTERFACE_NAME</replaceable> with the actual interface "
|
||||
"name. For example, <emphasis>eth2</emphasis> or <emphasis>ens256</emphasis>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thay <replaceable>INTERFACE_NAME</replaceable> bằng tên của giao diện thật. "
|
||||
"Thay <replaceable>INTERFACE_NAME</replaceable> bằng tên thật của giao diện. "
|
||||
"Ví dụ, <emphasis>eth2</emphasis> hoặc <emphasis>ens256</emphasis>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5237,8 +5237,7 @@ msgid ""
|
|||
"Set the hostname of the node to <code><replaceable>controller</replaceable></"
|
||||
"code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Đặt tên máy của node thành <code><replaceable>controller</replaceable></"
|
||||
"code>."
|
||||
"Đặt tên của node thành <code><replaceable>controller</replaceable></code>."
|
||||
|
||||
msgid "Set the hostname of the node to <code>compute1</code>."
|
||||
msgstr "Đặt tên máy cho node là <code>compute1</code>."
|
||||
|
|
@ -5313,11 +5312,10 @@ msgid ""
|
|||
"address such as <literal>127.0.1.1</literal>. You must comment out or remove "
|
||||
"this entry to prevent name resolution problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một số nhà phân phối chèn lại chèn thêm một mục không liên quan trong thư "
|
||||
"mục <filename>/etc/hosts</filename> để phân giải hostname thực sự tới một "
|
||||
"địa chỉ IP loopback khacs như <literal>127.0.1.1</literal>. Bạn phải chú "
|
||||
"thích lại hoặc xóa bỏ phần này đi để ngăn chặn các vấn đề liên quan tới việc "
|
||||
"phân giải tên."
|
||||
"Một số bản phân phối chèn thêm một mục không liên quan trong file<filename>/"
|
||||
"etc/hosts</filename> để phân giải hostname thực sự tới một địa chỉ IP "
|
||||
"loopback khác như <literal>127.0.1.1</literal>. Bạn phải chú thích lại hoặc "
|
||||
"xóa bỏ phần này đi để ngăn chặn các vấn đề liên quan tới việc phân giải tên."
|
||||
|
||||
msgid "Some distributions include LVM by default."
|
||||
msgstr "Một vài triển khai mặc định bao gồm LVM."
|
||||
|
|
@ -6184,9 +6182,9 @@ msgid ""
|
|||
"The external interface uses a special configuration without an IP address "
|
||||
"assigned to it. Configure the third interface as the external interface:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Giao diện ngoại vùng sẽ được cấu hình một cách đặc biệt mà không cần cấp "
|
||||
"phát một địa chỉ IP nào cả. Cấu hình giao diện thứ ba để dùng cho giao diện "
|
||||
"ngoại vùng: "
|
||||
"Giao diện kết nối bên ngoài sẽ được cấu hình một cách đặc biệt mà không cần "
|
||||
"gán một địa chỉ IP nào cả. Cấu hình giao diện thứ ba để dùng làm giao diện "
|
||||
"kết nối ngoài: "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The external network typically provides Internet access for your instances. "
|
||||
|
|
@ -7067,7 +7065,7 @@ msgid "To configure name resolution:"
|
|||
msgstr "Cấu hình phân giải tên:"
|
||||
|
||||
msgid "To configure networking:"
|
||||
msgstr "Cấu hình mạng:"
|
||||
msgstr "Để cấu hình mạng kết nối:"
|
||||
|
||||
msgid "To configure notifications"
|
||||
msgstr "Để cấu hình các thông báo"
|
||||
|
|
@ -7635,8 +7633,8 @@ msgid ""
|
|||
"You can modify these ranges and gateways to work with your particular "
|
||||
"network infrastructure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn cũng có thẻ tùy chỉnh các dải mạng và gateway này sao cho phù hợp với mô "
|
||||
"hình mà bạn đang triển khai."
|
||||
"Bạn cũng có thẻ tùy chỉnh các dải mạng và gateway này sao cho phù hợp với hạ "
|
||||
"tầng mạng riêng của bạn."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pre-seed all <systemitem class=\"library\">debconf</systemitem> "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue