Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I65dc190f90b87f0873418da4505bf8a25a701abc
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
e7806ec4a6
commit
77b9dd9543
|
|
@ -19,8 +19,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-27 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 15:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 07:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./doc/common/section_cli_nova_host_aggregates.xml208(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-conf-changes.xml411(td)
|
||||
msgid "80"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_host_aggregates.xml208(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/tables/glance-conf-changes.xml124(td)
|
||||
|
|
@ -6618,7 +6618,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_sahara.xml7(title)
|
||||
msgid "Data processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Service de traitement des données"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_sahara.xml8(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10578,7 +10578,7 @@ msgstr "Les Services partagés"
|
|||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml115(glossterm)
|
||||
msgid "Identity service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Service d'identification"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml119(glossterm)
|
||||
msgid "Keystone"
|
||||
|
|
@ -40964,7 +40964,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-conf-changes.xml412(td)
|
||||
msgid "8080"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8080"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/swift-conf-changes.xml415(td)
|
||||
msgid "proxy-server.conf: [DEFAULT] disallowed_sections"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This driver does not access the NFS share directly. It accesses the share only through XenAPI Storage Manager. Consider this driver as a reference implementation for use of the XenAPI Storage Manager in OpenStack (present in XenServer and XCP)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:85(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:158(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:85(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:193(title)
|
||||
msgid "Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Git can be used to download the necessary source code. The installer to run Git on Windows can be downloaded here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:88(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:88(link) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:320(link)
|
||||
msgid "https://github.com/msysgit/msysgit/releases/download/Git-1.9.2-preview20140411/Git-1.9.2-preview20140411.exe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The <filename>cinder.conf</filename> file may be placed in <filename>C:\\etc\\cinder</filename>. Below is a config sample for using the Windows iSCSI Driver:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:108(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:109(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:111(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:143(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:306(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:313(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:315(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:108(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:109(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:111(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:161(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:360(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:375(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:384(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:400(replaceable)
|
||||
msgid "IP_ADDRESS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8312,366 +8312,434 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This example <filename>nova.conf</filename> file is from an internal Rackspace test system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:8(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:12(title)
|
||||
msgid "Hyper-V virtualization platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:17(emphasis)
|
||||
msgid "Windows Server 2008r2"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:21(emphasis)
|
||||
msgid "Windows Server 2008 R2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:18(para)
|
||||
msgid "Both Server and Server Core with the Hyper-V role enabled (Shared Nothing Live migration is not supported using 2008r2)"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:22(para)
|
||||
msgid "Both Server and Server Core with the Hyper-V role enabled (Shared Nothing Live migration is not supported using 2008 R2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:22(emphasis)
|
||||
msgid "Windows Server 2012"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:26(emphasis)
|
||||
msgid "Windows Server 2012 and Windows Server 2012 R2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:23(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:27(para)
|
||||
msgid "Server and Core (with the Hyper-V role enabled), and Hyper-V Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:9(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:13(para)
|
||||
msgid "It is possible to use Hyper-V as a compute node within an OpenStack Deployment. The <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service runs as \"openstack-compute,\" a 32-bit service directly upon the Windows platform with the Hyper-V role enabled. The necessary Python components as well as the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service are installed directly onto the Windows platform. Windows Clustering Services are not needed for functionality within the OpenStack infrastructure. The use of the Windows Server 2012 platform is recommend for the best experience and is the platform for active development. The following Windows platforms have been tested as compute nodes:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:28(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:32(title)
|
||||
msgid "Hyper-V configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:29(para)
|
||||
msgid "The following sections discuss how to prepare the Windows Hyper-V node for operation as an OpenStack compute node. Unless stated otherwise, any configuration information should work for both the Windows 2008r2 and 2012 platforms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:32(emphasis)
|
||||
msgid "Local Storage Considerations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:33(para)
|
||||
msgid "The only OpenStack services required on a Hyper-V node are <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> and <systemitem class=\"service\">neutron-hyperv-agent</systemitem>. Regarding the resources needed for this host you have to consider that Hyper-V will require 16GB - 20GB of disk space for the OS itself, including updates. Two NICs are required, one connected to the management network and one to the guest data network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:41(para)
|
||||
msgid "The following sections discuss how to prepare the Windows Hyper-V node for operation as an OpenStack compute node. Unless stated otherwise, any configuration information should work for the Windows 2008 R2, 2012 and 2012 R2 platforms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:47(title)
|
||||
msgid "Local storage considerations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:48(para)
|
||||
msgid "The Hyper-V compute node needs to have ample storage for storing the virtual machine images running on the compute nodes. You may use a single volume for all, or partition it into an OS volume and VM volume. It is up to the individual deploying to decide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:39(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:54(title)
|
||||
msgid "Configure NTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:40(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:55(para)
|
||||
msgid "Network time services must be configured to ensure proper operation of the OpenStack nodes. To set network time on your Windows host you must run the following commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:44(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:59(para)
|
||||
msgid "Keep in mind that the node will have to be time synchronized with the other nodes of your OpenStack environment, so it is important to use the same NTP server. Note that in case of an Active Directory environment, you may do this only for the AD Domain Controller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:50(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:65(title)
|
||||
msgid "Configure Hyper-V virtual switching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:51(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:66(para)
|
||||
msgid "Information regarding the Hyper-V virtual Switch can be located here: <link href=\"http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh831823.aspx\">http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh831823.aspx</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:55(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:70(para)
|
||||
msgid "To quickly enable an interface to be used as a Virtual Interface the following PowerShell may be used:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:61(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:73(replaceable)
|
||||
msgid "YOUR_BRIDGE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:73(option)
|
||||
msgid "-AllowManagementOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:74(para)
|
||||
msgid "It is very important to make sure that when you are using an Hyper-V node with only 1 NIC the -AllowManagementOS option is set on <literal>True</literal>, otherwise you will lose connectivity to the Hyper-V node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:79(title)
|
||||
msgid "Enable iSCSI initiator service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:62(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:80(para)
|
||||
msgid "To prepare the Hyper-V node to be able to attach to volumes provided by cinder you must first make sure the Windows iSCSI initiator service is running and started automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:69(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:87(title)
|
||||
msgid "Configure shared nothing live migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:70(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:88(para)
|
||||
msgid "Detailed information on the configuration of live migration can be found here: <link href=\"http://technet.microsoft.com/en-us/library/jj134199.aspx\">http://technet.microsoft.com/en-us/library/jj134199.aspx</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:73(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:91(para)
|
||||
msgid "The following outlines the steps of shared nothing live migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:76(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:94(para)
|
||||
msgid "The target hosts ensures that live migration is enabled and properly configured in Hyper-V."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:80(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:98(para)
|
||||
msgid "The target hosts checks if the image to be migrated requires a base VHD and pulls it from the Image Service if not already available on the target host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:86(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:104(para)
|
||||
msgid "The source hosts ensures that live migration is enabled and properly configured in Hyper-V."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:90(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:108(para)
|
||||
msgid "The source hosts initiates a Hyper-V live migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:93(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:111(para)
|
||||
msgid "The source hosts communicates to the manager the outcome of the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:101(literal)
|
||||
msgid "instances_shared_storage=False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:102(para)
|
||||
msgid "This needed to support \"shared nothing\" Hyper-V live migrations. It is used in nova/compute/manager.py"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:106(literal)
|
||||
msgid "limit_cpu_features=True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:107(para)
|
||||
msgid "This flag is needed to support live migration to hosts with different CPU features. This flag is checked during instance creation in order to limit the CPU features used by the VM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:113(literal)
|
||||
msgid "instances_path=DRIVELETTER:\\PATH\\TO\\YOUR\\INSTANCES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:97(para)
|
||||
msgid "The following two configuration options/flags are needed in order to support Hyper-V live migration and must be added to your <filename>nova.conf</filename> on the Hyper-V compute node:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:117(para)
|
||||
msgid "Additional Requirements:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:119(literal)
|
||||
msgid "instances_shared_storage = False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:120(para)
|
||||
msgid "Hyper-V 2012 RC or Windows Server 2012 RC with Hyper-V role enabled"
|
||||
msgid "This needed to support \"shared nothing\" Hyper-V live migrations. It is used in nova/compute/manager.py"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:123(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:124(literal)
|
||||
msgid "limit_cpu_features = True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:125(para)
|
||||
msgid "This flag is needed to support live migration to hosts with different CPU features. This flag is checked during instance creation in order to limit the CPU features used by the VM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:131(literal)
|
||||
msgid "instances_path = DRIVELETTER:\\PATH\\TO\\YOUR\\INSTANCES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:115(para)
|
||||
msgid "The following two configuration options/flags are needed in order to support Hyper-V live migration and must be added to your <filename>nova.conf</filename> on the Hyper-V compute node:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:135(para)
|
||||
msgid "Additional Requirements:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:138(para)
|
||||
msgid "Hyper-V 2012 R2 or Windows Server 2012 R2 with Hyper-V role enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:141(para)
|
||||
msgid "A Windows domain controller with the Hyper-V compute nodes as domain members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:127(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:145(para)
|
||||
msgid "The instances_path command-line option/flag needs to be the same on all hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:131(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:149(para)
|
||||
msgid "The <systemitem class=\"service\">openstack-compute</systemitem> service deployed with the setup must run with domain credentials. You can set the service credentials with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:139(emphasis)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:157(emphasis)
|
||||
msgid "How to setup live migration on Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:140(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:158(para)
|
||||
msgid "To enable 'shared nothing live' migration, run the 3 PowerShell instructions below on each Hyper-V host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:146(para)
|
||||
msgid "Please replace the IP_ADDRESS with the address of the interface which will provide the virtual switching for nova-network."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:164(para)
|
||||
msgid "Please replace the <replaceable>IP_ADDRESS</replaceable> with the address of the interface which will provide the virtual switching for nova-network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:149(emphasis)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:167(emphasis)
|
||||
msgid "Additional Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:150(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:168(para)
|
||||
msgid "Here's an article that clarifies the various live migration options in Hyper-V:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:154(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:172(link)
|
||||
msgid "http://ariessysadmin.blogspot.ro/2012/04/hyper-v-live-migration-of-windows.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:160(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:177(title)
|
||||
msgid "Install nova-compute using OpenStack Hyper-V installer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:179(para)
|
||||
msgid "In case you want to avoid all the manual setup, you can use Cloudbase Solutions' installer. You can find it here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:183(link)
|
||||
msgid "https://www.cloudbase.it/downloads/HyperVNovaCompute_Beta.msi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:185(para)
|
||||
msgid "It installs an independent Python environment, in order to avoid conflicts with existing applications, generates dynamically a <filename>nova.conf</filename> file based on the parameters provided by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:187(para)
|
||||
msgid "The installer can also be used for an automated and unattended mode for deployments on a massive number of servers. More details about how to use the installer and its features can be found here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:190(link)
|
||||
msgid "https://www.cloudbase.it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:195(title)
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:161(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:196(para)
|
||||
msgid "Python 2.7 32bit must be installed as most of the libraries are not working properly on the 64bit version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:164(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:199(title)
|
||||
msgid "Setting up Python prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:166(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:201(para)
|
||||
msgid "Download and then install it using the MSI installer from here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:169(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:204(link)
|
||||
msgid "http://www.python.org/ftp/python/2.7.3/python-2.7.3.msi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:178(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:213(para)
|
||||
msgid "Make sure that the <filename>Python</filename> and <filename>Python\\Scripts</filename> paths are set up in the <envar>PATH</envar> environment variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:185(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:223(title)
|
||||
msgid "Python dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:186(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:224(para)
|
||||
msgid "The following packages need to be downloaded and manually installed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:190(package)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:228(package)
|
||||
msgid "setuptools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:193(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:231(link)
|
||||
msgid "http://pypi.python.org/packages/2.7/s/setuptools/setuptools-0.6c11.win32-py2.7.exel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:198(package)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:236(package)
|
||||
msgid "pip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:201(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:239(link)
|
||||
msgid "http://pip.readthedocs.org/en/latest/installing.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:206(package)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:244(package)
|
||||
msgid "MySQL-python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:208(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:246(link)
|
||||
msgid "http://codegood.com/download/10/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:213(package)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:251(package)
|
||||
msgid "PyWin32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:216(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:254(link)
|
||||
msgid "http://sourceforge.net/projects/pywin32/files/pywin32/Build%20217/pywin32-217.win32-py2.7.exe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:221(package)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:259(package)
|
||||
msgid "Greenlet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:224(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:262(link)
|
||||
msgid "http://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/#greenlet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:229(package)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:267(package)
|
||||
msgid "PyCryto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:232(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:270(link)
|
||||
msgid "http://www.voidspace.org.uk/downloads/pycrypto26/pycrypto-2.6.win32-py2.7.exe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:237(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:275(para)
|
||||
msgid "The following packages must be installed with pip:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:240(package)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:278(package)
|
||||
msgid "ecdsa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:243(package)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:281(package)
|
||||
msgid "amqp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:246(package)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:284(package)
|
||||
msgid "wmi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:254(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:292(title)
|
||||
msgid "Other dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:255(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:293(para)
|
||||
msgid "<literal>qemu-img</literal> is required for some of the image related operations. You can get it from here: <link href=\"http://qemu.weilnetz.de/\">http://qemu.weilnetz.de/</link>. You must make sure that the <literal>qemu-img</literal> path is set in the PATH environment variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:260(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:298(para)
|
||||
msgid "Some Python packages need to be compiled, so you may use MinGW or Visual Studio. You can get MinGW from here: <link href=\"http://sourceforge.net/projects/mingw/\"> http://sourceforge.net/projects/mingw/</link>. You must configure which compiler to be used for this purpose by using the <filename>distutils.cfg</filename> file in <filename>$Python27\\Lib\\distutils</filename>, which can contain:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:269(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:307(para)
|
||||
msgid "As a last step for setting up MinGW, make sure that the MinGW binaries' directories are set up in PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:274(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:312(title)
|
||||
msgid "Install Nova-compute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:275(emphasis)
|
||||
msgid "Using git on Windows to retrieve source"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:314(title)
|
||||
msgid "Download the nova code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:276(para)
|
||||
msgid "Git be used to download the necessary source code. The installer to run Git on Windows can be downloaded here:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:317(para)
|
||||
msgid "Use Git to download the necessary source code. The installer to run Git on Windows can be downloaded here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:281(link)
|
||||
msgid "http://code.google.com/p/msysgit/downloads/list?q=full+installer+official+git"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:324(para)
|
||||
msgid "Download the installer. Once the download is complete, run the installer and follow the prompts in the installation wizard. The default should be acceptable for the needs of the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:283(para)
|
||||
msgid "Download the latest installer. Once the download is complete double click the installer and follow the prompts in the installation wizard. The default should be acceptable for the needs of the document."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:333(para)
|
||||
msgid "Run the following to clone the Nova code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:286(para)
|
||||
msgid "Once installed you may run the following to clone the Nova code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:290(title)
|
||||
msgid "Configure Nova.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:291(para)
|
||||
msgid "The <filename>nova.conf</filename> file must be placed in <literal>C:\\etc\\nova</literal> for running OpenStack on Hyper-V. Below is a sample <filename>nova.conf</filename> for Windows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:316(para)
|
||||
msgid "<xref linkend=\"config_table_nova_hyperv\"/> contains a reference of all options for hyper-v."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:320(title)
|
||||
msgid "Prepare images for use with Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:321(para)
|
||||
msgid "Hyper-V currently supports only the VHD file format for virtual machine instances. Detailed instructions for installing virtual machines on Hyper-V can be found here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:325(link)
|
||||
msgid "http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc772480.aspx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:326(para)
|
||||
msgid "Once you have successfully created a virtual machine, you can then upload the image to glance using the native glance-client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:328(replaceable)
|
||||
msgid "VM_IMAGE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:331(title)
|
||||
msgid "Run Compute with Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:332(para)
|
||||
msgid "To start the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service, run this command from a console in the Windows server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:337(title)
|
||||
msgid "Troubleshoot Hyper-V configuration"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:339(title)
|
||||
msgid "Install nova-compute service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:340(para)
|
||||
msgid "I ran the <literal>nova-manage service list</literal> command from my controller; however, I'm not seeing smiley faces for Hyper-V compute nodes, what do I do?"
|
||||
msgid "To install <systemitem class=\"service\">Nova-compute</systemitem>, run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:343(emphasis)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:348(title)
|
||||
msgid "Configure nova-compute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:349(para)
|
||||
msgid "The <filename>nova.conf</filename> file must be placed in <filename>C:\\etc\\nova</filename> for running OpenStack on Hyper-V. Below is a sample <filename>nova.conf</filename> for Windows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:389(replaceable)
|
||||
msgid "IP_ADDRESS:35357"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:401(para)
|
||||
msgid "<xref linkend=\"config_table_nova_hyperv\"/> contains a reference of all options for hyper-v."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:405(title)
|
||||
msgid "Prepare images for use with Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:406(para)
|
||||
msgid "Hyper-V currently supports only the VHD and VHDX file format for virtual machine instances. Detailed instructions for installing virtual machines on Hyper-V can be found here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:410(link)
|
||||
msgid "http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc772480.aspx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:411(para)
|
||||
msgid "Once you have successfully created a virtual machine, you can then upload the image to glance using the native glance-client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:413(replaceable)
|
||||
msgid "VM_IMAGE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:415(para)
|
||||
msgid "VHD and VHDX files sizes can be bigger than their maximum internal size, as such you need to boot instances using a flavor with a slightly bigger disk size than the internal size of the disk file. To create VHDs, use the following PowerShell cmdlet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:417(replaceable)
|
||||
msgid "DISK_NAME.vhd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:417(replaceable)
|
||||
msgid "VHD_SIZE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:421(title)
|
||||
msgid "Run Compute with Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:422(para)
|
||||
msgid "To start the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service, run this command from a console in the Windows server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:428(title)
|
||||
msgid "Troubleshoot Hyper-V configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:432(para)
|
||||
msgid "I ran the <placeholder-1/> command from my controller; however, I'm not seeing smiley faces for Hyper-V compute nodes, what do I do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:436(emphasis)
|
||||
msgid "Verify that you are synchronized with a network time source. For instructions about how to configure NTP on your Hyper-V compute node, see <xref linkend=\"configure-ntp-windows\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:443(para)
|
||||
msgid "How do I restart the compute service?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:450(para)
|
||||
msgid "How do I restart the iSCSI initiator service?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_baremetal.xml:7(title)
|
||||
msgid "Baremetal driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-17 12:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 09:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 07:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 09:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Ce guide décrit comment obtenir, créer, et modifier des images de mach
|
|||
|
||||
#: ./doc/image-guide/bk-imageguide.xml43(date)
|
||||
msgid "2014-10-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15-10-2014"
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/bk-imageguide.xml47(para)
|
||||
msgid "Minor revisions for Juno."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-16 19:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-16 15:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 07:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 09:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ./doc/user-guide/bk-user-guide.xml47(date)
|
||||
msgid "2014-10-15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15-10-2014"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/bk-user-guide.xml51(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue