diff --git a/doc/ha-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ha-guide.po b/doc/ha-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ha-guide.po
index e6335eae7b..8dd0dc06e3 100644
--- a/doc/ha-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ha-guide.po
+++ b/doc/ha-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ha-guide.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: High Availability Guide 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-16 01:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-17 22:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3264,12 +3264,12 @@ msgid ""
 "availability. It supplements the Installation Tutorials and Guides and "
 "assumes that you are familiar with the material in those guides."
 msgstr ""
-"このガイドでは、OpenStack に高可用性を持たせるにはどのようにインストールと設"
-"定を行うかを説明します。 Installation Tutorials and Guides を補完する位置付け"
-"であり、それらのガイドの内容を前提に書かれています。"
+"このガイドは OpenStack を高可用性にするインストール方法と設定方法を説明しま"
+"す。インストールチュートリアル・ガイドを補完する位置付けであり、それらのガイ"
+"ドの内容を前提に書かれています。"
 
 msgid "This guide documents OpenStack Newton and Mitaka releases."
-msgstr "このガイドは、OpenStack の Newton、Mitaka リリースを対象としています。"
+msgstr "このガイドは OpenStack の Newton、Mitaka リリースを対象としています。"
 
 msgid ""
 "This guide is a work-in-progress and changing rapidly while we continue to "
diff --git a/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po
index dbf826847d..60e77ede57 100644
--- a/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po
+++ b/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-17 22:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -966,13 +966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating the scripts"
 msgstr "Erstellen der Skripte"
 
-msgid ""
-"Customize your dashboard. See section `Customize the dashboard <http://docs."
-"openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__."
-msgstr ""
-"Passen Sie Ihr Dashboard an. Schauen Sie in `Dashboard anpassen <http://docs."
-"openstack.org/admin-guide/common/dashboard_customizing.html>`__."
-
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
diff --git a/doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po
index f5005c3cbd..5c7ab1545a 100644
--- a/doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po
+++ b/doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-06 04:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-17 22:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -953,13 +953,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating the scripts"
 msgstr "Création des scripts"
 
-msgid ""
-"Customize your dashboard. See section `Customize the dashboard <http://docs."
-"openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__."
-msgstr ""
-"Personnalisez votre dashboard. Voir la section `Personnaliser le dashboard "
-"<http://docs.openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__."
-
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
diff --git a/doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po
index d465ccef3d..3ee79c6490 100644
--- a/doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po
+++ b/doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-06 04:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-17 22:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -835,13 +835,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating the scripts"
 msgstr "Membuat skrip"
 
-msgid ""
-"Customize your dashboard. See section `Customize the dashboard <http://docs."
-"openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__."
-msgstr ""
-"Sesuaikan dashboard Anda. Lihat bagian `Customize the dashboard <http://docs."
-"openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__."
-
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
diff --git a/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po
index 762b521fe6..51257190c8 100644
--- a/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po
+++ b/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-06 04:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-17 22:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -893,14 +893,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating the scripts"
 msgstr "スクリプトの作成"
 
-msgid ""
-"Customize your dashboard. See section `Customize the dashboard <http://docs."
-"openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__."
-msgstr ""
-"ダッシュボードのカスタマイズ。`ダッシュボードのカスタマイズ <http://docs."
-"openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__ のセクション"
-"を参照してください。"
-
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ダッシュボード"
 
diff --git a/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po
index 8c5c12c986..60aa53e277 100644
--- a/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po
+++ b/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 15:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-17 22:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -991,14 +991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating the scripts"
 msgstr "스크립트 생성"
 
-msgid ""
-"Customize your dashboard. See section `Customize the dashboard <http://docs."
-"openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__."
-msgstr ""
-"대시보드를 입맛에 맞게 변경할 수 있습니다. `Customize the dashboard <http://"
-"docs.openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__ 섹션을 "
-"살펴봅니다."
-
 # auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: master, DocId: doc/config-reference/locale/config-reference
 msgid "Dashboard"
 msgstr "대시보드"
diff --git a/doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po
index d196e6964b..14823d7fa2 100644
--- a/doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po
+++ b/doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-06 04:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-17 22:25+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -843,13 +843,6 @@ msgstr ""
 msgid "Creating the scripts"
 msgstr "创建脚本"
 
-msgid ""
-"Customize your dashboard. See section `Customize the dashboard <http://docs."
-"openstack.org/admin-guide/common/dashboard-customizing.html>`__."
-msgstr ""
-"定制仪表盘。查看章节 `配置仪表盘<http://docs.openstack.org/admin-guide/"
-"common/dashboard-customizing.html>`__。"
-
 msgid "Dashboard"
 msgstr "仪表盘"