From 96cbf64783aefcea43c28bf07d48c013c22f199b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Mon, 25 May 2015 06:13:38 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Transifex For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ib45f8995c9dce46f053c4a2f2944d371b7755a74 --- doc/common/locale/common.pot | 18 +- doc/common/locale/fr.po | 10 +- doc/common/locale/zh_CN.po | 14 +- .../locale/config-reference.pot | 310 +++++++++--------- doc/glossary/locale/ja.po | 16 +- doc/install-guide/locale/ja.po | 8 +- .../locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide-admin.po | 52 ++- .../locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po | 227 ++++++++++++- 8 files changed, 446 insertions(+), 209 deletions(-) diff --git a/doc/common/locale/common.pot b/doc/common/locale/common.pot index 7a154278c9..702c03870e 100644 --- a/doc/common/locale/common.pot +++ b/doc/common/locale/common.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-22 06:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-25 06:10+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -3348,22 +3348,6 @@ msgstr "" msgid "Routes information between the Block Storage processes." msgstr "" -#: ./doc/common/section_dashboard-configure-vnc-window.xml:7(title) -msgid "Change the size of the dashboard VNC window" -msgstr "" - -#: ./doc/common/section_dashboard-configure-vnc-window.xml:8(para) -msgid "The _detail_vnc.html file defines the size of the VNC window. To change the window size, edit this file." -msgstr "" - -#: ./doc/common/section_dashboard-configure-vnc-window.xml:13(para) -msgid "Edit /usr/share/pyshared/horizon/dashboards/nova/instances/templates/instances/_detail_vnc.html." -msgstr "" - -#: ./doc/common/section_dashboard-configure-vnc-window.xml:17(para) -msgid "Modify the width and height parameters, as follows:" -msgstr "" - #: ./doc/common/section_using-vnc-console.xml:7(title) msgid "Use the VNC console" msgstr "" diff --git a/doc/common/locale/fr.po b/doc/common/locale/fr.po index 91dd5ae1f4..9ff8d72117 100644 --- a/doc/common/locale/fr.po +++ b/doc/common/locale/fr.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-21 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-21 00:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-23 17:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 17:15+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-" "i18n/language/fr/)\n" @@ -1286,12 +1286,6 @@ msgstr "host_b" msgid "OpenStack Block Storage" msgstr "Stockage par Bloc d'OpenStack" -msgid "" -"Modify the width and height " -"parameters, as follows:" -msgstr "" -"Modifiez les paramètres width (largeur) et height (hauteur), comme suit :" - msgid "Get an access URL" msgstr "obtenez une URL d’accès :" diff --git a/doc/common/locale/zh_CN.po b/doc/common/locale/zh_CN.po index cbf7a68fdd..788980cb1a 100644 --- a/doc/common/locale/zh_CN.po +++ b/doc/common/locale/zh_CN.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-21 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-21 00:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-23 17:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 17:15+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/" "openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n" @@ -1503,16 +1503,6 @@ msgstr "" msgid "Routes information between the Block Storage processes." msgstr "在块存储的进程之间路由信息。" -msgid "Change the size of the dashboard VNC window" -msgstr "更改界面VNC窗口的大小" - -msgid "" -"Edit /usr/share/pyshared/horizon/dashboards/nova/instances/" -"templates/instances/_detail_vnc.html." -msgstr "" -"编辑文件/usr/share/pyshared/horizon/dashboards/nova/instances/" -"templates/instances/_detail_vnc.html." - msgid "Use the VNC console" msgstr "使用VNC终端" diff --git a/doc/config-reference/locale/config-reference.pot b/doc/config-reference/locale/config-reference.pot index 6bf86d9775..b938d3495b 100644 --- a/doc/config-reference/locale/config-reference.pot +++ b/doc/config-reference/locale/config-reference.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-23 06:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-25 06:10+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "" msgid "Platform: Ubuntu 12.04 LTS or newer." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:50(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:85(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:39(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:257(td) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:323(td) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:50(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:85(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:39(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:252(td) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:318(td) msgid "Configuration" msgstr "" @@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr "" msgid "Configure the Storwize family and SVC system" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:13(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:270(td) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:13(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:265(td) msgid "Network configuration" msgstr "" @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "" msgid "The following table lists various options that the drivers support for the OpenStack Block Storage configuration (cinder.conf):" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:57(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:671(th) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:57(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:666(th) msgid "VMDK disk type" msgstr "" @@ -7520,7 +7520,7 @@ msgstr "" msgid "Extra spec value" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:78(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:80(td) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:682(td) +#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:78(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:80(td) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:677(td) msgid "thin" msgstr "" @@ -10041,602 +10041,598 @@ msgid "The VIB can be downloaded from Datacenter root object, and select the Propagate to Child Objects option." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:182(caption) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:177(caption) msgid "vCenter permissions tree" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:189(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:184(td) msgid "All Privileges" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:196(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:191(td) msgid "Datastore" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:203(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:198(td) msgid "Allocate space" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:209(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:204(td) msgid "Browse datastore" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:215(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:210(td) msgid "Low level file operation" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:221(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:216(td) msgid "Remove file" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:226(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:221(td) msgid "Extension" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:233(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:228(td) msgid "Register extension" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:238(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:233(td) msgid "Folder" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:245(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:240(td) msgid "Create folder" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:250(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:245(td) msgid "Host" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:264(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:259(td) msgid "Maintenance" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:276(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:271(td) msgid "Storage partition configuration" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:280(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:275(td) msgid "Network" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:287(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:282(td) msgid "Assign network" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:292(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:287(td) msgid "Resource" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:299(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:294(td) msgid "Assign virtual machine to resource pool" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:305(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:300(td) msgid "Migrate powered off virtual machine" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:311(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:306(td) msgid "Migrate powered on virtual machine" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:316(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:311(td) msgid "Virtual Machine" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:330(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:325(td) msgid "Add existing disk" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:336(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:331(td) msgid "Add new disk" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:342(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:337(td) msgid "Add or remove device" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:348(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:343(td) msgid "Advanced" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:354(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:349(td) msgid "CPU count" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:360(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:355(td) msgid "Disk change tracking" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:366(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:361(td) msgid "Host USB device" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:372(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:367(td) msgid "Memory" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:378(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:373(td) msgid "Raw device" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:384(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:379(td) msgid "Remove disk" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:390(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:385(td) msgid "Rename" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:396(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:391(td) msgid "Swapfile placement" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:401(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:396(td) msgid "Interaction" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:408(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:403(td) msgid "Configure CD media" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:414(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:409(td) msgid "Power Off" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:420(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:415(td) msgid "Power On" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:426(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:421(td) msgid "Reset" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:432(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:427(td) msgid "Suspend" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:437(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:432(td) msgid "Inventory" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:444(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:439(td) msgid "Create from existing" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:450(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:445(td) msgid "Create new" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:456(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:451(td) msgid "Move" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:462(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:457(td) msgid "Remove" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:468(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:463(td) msgid "Unregister" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:473(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:468(td) msgid "Provisioning" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:480(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:475(td) msgid "Clone virtual machine" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:486(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:481(td) msgid "Customize" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:491(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:486(td) msgid "Sessions" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:498(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:493(td) msgid "Validate session" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:504(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:499(td) msgid "View and stop sessions" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:509(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:504(td) msgid "Snapshot management" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:516(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:511(td) msgid "Create snapshot" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:522(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:517(td) msgid "Remove snapshot" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:526(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:521(td) msgid "vApp" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:533(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:528(td) msgid "Export" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:539(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:534(td) msgid "Import" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:546(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:541(title) msgid "VMware vCenter driver" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:547(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:542(para) msgid "Use the VMware vCenter driver (VMwareVCDriver) to connect OpenStack Compute with vCenter. This recommended configuration enables access through vCenter to advanced vSphere features like vMotion, High Availability, and Dynamic Resource Scheduling (DRS)." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:553(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:548(title) msgid "VMwareVCDriver configuration options" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:554(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:549(para) msgid "When you use the VMwareVCDriver (vCenter versions 5.1 and later) with OpenStack Compute, add the following VMware-specific configuration options to the nova.conf file:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:570(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:565(para) msgid "vSphere vCenter versions 5.0 and earlier: You must specify the location of the WSDL files by adding the wsdl_location=http://127.0.0.1:8080/vmware/SDK/wsdl/vim25/vimService.wsdl setting to the above configuration. For more information, see vSphere 5.0 and earlier additional set up." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:579(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:574(para) msgid "Clusters: The vCenter driver can support multiple clusters. To use more than one cluster, simply add multiple lines in nova.conf with the appropriate cluster name. Clusters and data stores used by the vCenter driver should not contain any VMs other than those created by the driver." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:588(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:583(para) msgid "Data stores: The setting specifies the data stores to use with Compute. For example, selects all the data stores that have a name starting with \"nas\". If this line is omitted, Compute uses the first data store returned by the vSphere API. It is recommended not to use this field and instead remove data stores that are not intended for OpenStack." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:598(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:593(para) msgid "Reserved host memory: The option value is 512MB by default. However, VMware recommends that you set this option to 0MB because the vCenter driver reports the effective memory available to the virtual machines." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:606(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:601(para) msgid "The vCenter driver generates instance name by instance ID. Instance name template is ignored." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:611(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:606(para) msgid "A nova-compute service can control one or more clusters containing multiple ESX hosts, making nova-compute a critical service from a high availability perspective. Because the host that runs nova-compute can fail while the vCenter and ESX still run, you must protect the nova-compute service against host failures." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:620(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:615(para) msgid "Many nova.conf options are relevant to libvirt but do not apply to this driver." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:623(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:618(para) msgid "You must complete additional configuration for environments that use vSphere 5.0 and earlier. See ." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:628(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:623(title) msgid "Images with VMware vSphere" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:629(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:624(para) msgid "The vCenter driver supports images in the VMDK format. Disks in this format can be obtained from VMware Fusion or from an ESX environment. It is also possible to convert other formats, such as qcow2, to the VMDK format using the utility. After a VMDK disk is available, load it into the OpenStack Image service. Then, you can use it with the VMware vCenter driver. The following sections provide additional details on the supported disks and the commands used for conversion and upload." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:639(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:634(title) msgid "Supported image types" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:640(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:635(para) msgid "Upload images to the OpenStack Image service in VMDK format. The following VMDK disk types are supported:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:644(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:639(para) msgid "VMFS Flat Disks (includes thin, thick, zeroedthick, and eagerzeroedthick). Note that once a VMFS thin disk is exported from VMFS to a non-VMFS location, like the OpenStack Image service, it becomes a preallocated flat disk. This impacts the transfer time from the OpenStack Image service to the data store when the full preallocated flat disk, rather than the thin disk, must be transferred." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:654(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:649(para) msgid "Monolithic Sparse disks. Sparse disks get imported from the OpenStack Image service into ESX as thin provisioned disks. Monolithic Sparse disks can be obtained from VMware Fusion or can be created by converting from other virtual disk formats using the qemu-img utility." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:663(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:658(para) msgid "The following table shows the property that applies to each of the supported VMDK disk types:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:667(caption) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:662(caption) msgid "OpenStack Image service disk type settings" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:670(th) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:665(th) msgid "vmware_disktype property" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:676(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:671(td) msgid "sparse" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:678(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:673(para) msgid "Monolithic Sparse" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:684(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:679(para) msgid "VMFS flat, thin provisioned" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:688(td) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:683(td) msgid "preallocated (default)" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:690(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:685(para) msgid "VMFS flat, thick/zeroedthick/eagerzeroedthick" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:696(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:691(para) msgid "The property is set when an image is loaded into the OpenStack Image service. For example, the following command creates a Monolithic Sparse image by setting to sparse:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:705(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:700(para) msgid "Specifying thin does not provide any advantage over preallocated with the current version of the driver. Future versions might restore the thin properties of the disk after it is downloaded to a vSphere data store." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:712(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:707(title) msgid "Convert and load images" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:713(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:708(para) msgid "Using the qemu-img utility, disk images in several formats (such as, qcow2) can be converted to the VMDK format." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:716(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:711(para) msgid "For example, the following command can be used to convert a qcow2 Ubuntu Trusty cloud image:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:721(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:716(para) msgid "VMDK disks converted through qemu-img are always monolithic sparse VMDK disks with an IDE adapter type. Using the previous example of the Ubuntu Trusty image after the qemu-img conversion, the command to upload the VMDK disk should be something like:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:732(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:727(para) msgid "Note that the is set to sparse and the vmware_adaptertype is set to ide in the previous command." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:735(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:730(para) msgid "If the image did not come from the qemu-img utility, the vmware_disktype and vmware_adaptertype might be different. To determine the image adapter type from an image file, use the following command and look for the line:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:742(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:737(para) msgid "Assuming a preallocated disk type and an iSCSI lsiLogic adapter type, the following command uploads the VMDK disk:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:750(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:745(para) msgid "Currently, OS boot VMDK disks with an IDE adapter type cannot be attached to a virtual SCSI controller and likewise disks with one of the SCSI adapter types (such as, busLogic, lsiLogic, lsiLogicsas, paraVirtual) cannot be attached to the IDE controller. Therefore, as the previous examples show, it is important to set the property correctly. The default adapter type is lsiLogic, which is SCSI, so you can omit the property if you are certain that the image adapter type is lsiLogic." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:762(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:757(title) msgid "Tag VMware images" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:763(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:758(para) msgid "In a mixed hypervisor environment, OpenStack Compute uses the tag to match images to the correct hypervisor type. For VMware images, set the hypervisor type to vmware. Other valid hypervisor types include: xen, qemu, lxc, uml, and hyperv. Note that qemu is used for both QEMU and KVM hypervisor types." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:780(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:775(title) msgid "Optimize images" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:781(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:776(para) msgid "Monolithic Sparse disks are considerably faster to download but have the overhead of an additional conversion step. When imported into ESX, sparse disks get converted to VMFS flat thin provisioned disks. The download and conversion steps only affect the first launched instance that uses the sparse disk image. The converted disk image is cached, so subsequent instances that use this disk image can simply use the cached version." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:789(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:784(para) msgid "To avoid the conversion step (at the cost of longer download times) consider converting sparse disks to thin provisioned or preallocated disks before loading them into the OpenStack Image service." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:793(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:788(para) msgid "Use one of the following tools to pre-convert sparse disks." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:797(emphasis) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:792(emphasis) msgid "vSphere CLI tools" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:800(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:795(para) msgid "Sometimes called the remote CLI or rCLI." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:801(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:796(para) msgid "Assuming that the sparse disk is made available on a data store accessible by an ESX host, the following command converts it to preallocated format:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:805(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:800(para) msgid "Note that the vifs tool from the same CLI package can be used to upload the disk to be converted. The vifs tool can also be used to download the converted disk if necessary." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:811(emphasis) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:806(emphasis) msgid "vmkfstools directly on the ESX host" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:813(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:808(para) msgid "If the SSH service is enabled on an ESX host, the sparse disk can be uploaded to the ESX data store through scp and the vmkfstools local to the ESX host can use used to perform the conversion. After you log in to the host through ssh, run this command:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:820(emphasis) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:815(emphasis) msgid "vmware-vdiskmanager" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:821(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:816(para) msgid "vmware-vdiskmanager is a utility that comes bundled with VMware Fusion and VMware Workstation. The following example converts a sparse disk to preallocated format:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:828(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:823(para) msgid "In the previous cases, the converted vmdk is actually a pair of files:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:830(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:825(para) msgid "The descriptor file converted.vmdk." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:834(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:829(para) msgid "The actual virtual disk data file converted-flat.vmdk." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:837(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:832(para) msgid "The file to be uploaded to the OpenStack Image Service is converted-flat.vmdk." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:842(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:837(title) msgid "Image handling" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:843(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:838(para) msgid "The ESX hypervisor requires a copy of the VMDK file in order to boot up a virtual machine. As a result, the vCenter OpenStack Compute driver must download the VMDK via HTTP from the OpenStack Image service to a data store that is visible to the hypervisor. To optimize this process, the first time a VMDK file is used, it gets cached in the data store. A cached image is stored in a folder named after the image ID. Subsequent virtual machines that need the VMDK use the cached version and don't have to copy the file again from the OpenStack Image service." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:853(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:848(para) msgid "Even with a cached VMDK, there is still a copy operation from the cache location to the hypervisor file directory in the shared data store. To avoid this copy, boot the image in linked_clone mode. To learn how to enable this mode, see ." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:857(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:852(para) msgid "You can also use the vmware_linked_clone property in the OpenStack Image service to override the linked_clone mode on a per-image basis." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:862(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:857(para) msgid "If multiple compute nodes are running on the same host, or have a shared file system, you can enable them to use the same cache folder on the back-end data store. To configure this action, set the option in the nova.conf file. Its value stands for the name prefix of the folder where cached images are stored." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:868(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:863(para) msgid "This can take effect only if compute nodes are running on the same host, or have a shared file system." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:870(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:865(para) msgid "You can automatically purge unused images after a specified period of time. To configure this action, set these options in the DEFAULT section in the nova.conf file:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:877(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:872(para) msgid "Set this option to to specify that unused images should be removed after the duration specified in the option. The default is ." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:884(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:879(para) msgid "Specifies the duration in seconds after which an unused image is purged from the cache. The default is (24 hours)." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:892(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:887(title) msgid "Networking with VMware vSphere" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:893(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:888(para) msgid "The VMware driver supports networking with the nova-network service or the OpenStack Networking Service. Depending on your installation, complete these configuration steps before you provision VMs:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:899(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:894(para) msgid " The nova-network service with the FlatManager or FlatDHCPManager. Create a port group with the same name as the flat_network_bridge value in the nova.conf file. The default value is br100. If you specify another value, the new value must be a valid Linux bridge identifier that adheres to Linux bridge naming conventions." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:908(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:903(para) msgid "All VM NICs are attached to this port group." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:909(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:904(para) msgid "Ensure that the flat interface of the node that runs the nova-network service has a path to this network." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:913(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:908(para) msgid "When configuring the port binding for this port group in vCenter, specify ephemeral for the port binding type. For more information, see Choosing a port binding type in ESX/ESXi in the VMware Knowledge Base." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:921(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:916(para) msgid "The nova-network service with the VlanManager. Set the vlan_interface configuration option to match the ESX host interface that handles VLAN-tagged VM traffic." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:926(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:921(para) msgid "OpenStack Compute automatically creates the corresponding port groups." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:930(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:925(para) msgid "If you are using the OpenStack Networking Service: Before provisioning VMs, create a port group with the same name as the vmware.integration_bridge value in nova.conf (default is br-int). All VM NICs are attached to this port group for management by the OpenStack Networking plug-in." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:941(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:936(title) msgid "Volumes with VMware vSphere" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:942(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:937(para) msgid "The VMware driver supports attaching volumes from the OpenStack Block Storage service. The VMware VMDK driver for OpenStack Block Storage is recommended and should be used for managing volumes based on vSphere data stores. For more information about the VMware VMDK driver, see VMware VMDK Driver. Also an iSCSI volume driver provides limited support and can be used only for attachments." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:951(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:946(title) msgid "vSphere 5.0 and earlier additional set up" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:952(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:947(para) msgid "Users of vSphere 5.0 or earlier must host their WSDL files locally. These steps are applicable for vCenter 5.0 or ESXi 5.0 and you can either mirror the WSDL from the vCenter or ESXi server that you intend to use or you can download the SDK directly from VMware. These workaround steps fix a known issue with the WSDL that was resolved in later versions." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:958(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:953(para) msgid "When setting the VMwareVCDriver configuration options, you must include the wsdl_location option. For more information, see VMwareVCDriver configuration options above." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:964(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:959(title) msgid "To mirror WSDL from vCenter (or ESXi)" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:966(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:961(para) msgid "Set the VMWAREAPI_IP shell variable to the IP address for your vCenter or ESXi host from where you plan to mirror files. For example:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:972(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:967(para) msgid "Create a local file system directory to hold the WSDL files:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:977(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:972(para) msgid "Change into the new directory. " msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:981(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:976(para) msgid "Use your OS-specific tools to install a command-line tool that can download files like ." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:986(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:981(para) msgid "Download the files to the local file cache:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:996(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:991(para) msgid "Because the reflect-types.xsd and reflect-messagetypes.xsd files do not fetch properly, you must stub out these files. Use the following XML listing to replace the missing file content. The XML parser underneath Python can be very particular and if you put a space in the wrong place, it can break the parser. Copy the following contents and formatting carefully." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1013(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1008(para) msgid "Now that the files are locally present, tell the driver to look for the SOAP service WSDLs in the local file system and not on the remote vSphere server. Add the following setting to the nova.conf file for your nova-compute node:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1023(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1018(para) msgid "Alternatively, download the version appropriate SDK from http://www.vmware.com/support/developer/vc-sdk/ and copy it to the /opt/stack/vmware file. Make sure that the WSDL is available, in for example /opt/stack/vmware/SDK/wsdl/vim25/vimService.wsdl. You must point nova.conf to fetch this WSDL file from the local file system by using a URL." msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1030(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1025(para) msgid "When using the VMwareVCDriver (vCenter) with OpenStack Compute with vSphere version 5.0 or earlier, nova.conf must include the following extra config option:" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1038(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1025(title) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1033(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1025(title) msgid "Configuration reference" msgstr "" -#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1039(para) +#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1034(para) msgid "To customize the VMware driver, use the configuration option settings documented in ." msgstr "" diff --git a/doc/glossary/locale/ja.po b/doc/glossary/locale/ja.po index 0c193df5a6..8bb7ee5a51 100644 --- a/doc/glossary/locale/ja.po +++ b/doc/glossary/locale/ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-22 00:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-21 23:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-23 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 20:39+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-" "manuals-i18n/language/ja/)\n" @@ -761,6 +761,9 @@ msgstr "" msgid "barbican" msgstr "barbican" +msgid "Code name of the key management service for OpenStack." +msgstr "OpenStack の key management サービスのコード名。" + msgid "bare" msgstr "bare" @@ -1597,6 +1600,9 @@ msgstr "コンテナーサーバー" msgid "An Object Storage server that manages containers." msgstr "コンテナーを管理する Object Storage サーバー。" +msgid "Containers service" +msgstr "Containers サービス" + msgid "magnum" msgstr "magnum" @@ -1864,6 +1870,12 @@ msgstr "" "管理者が、Identity を使用する代わりに、nova-manage コマン" "ド経由でユーザーを作成および管理できる、Compute 内のオプション。" +msgid "Designate" +msgstr "Designate" + +msgid "Code name for the DNS service project for OpenStack." +msgstr "OpenStack の DNS サービスプロジェクトのコード名。" + msgid "Desktop-as-a-Service" msgstr "Desktop-as-a-Service" diff --git a/doc/install-guide/locale/ja.po b/doc/install-guide/locale/ja.po index cc9db2303b..353541254f 100644 --- a/doc/install-guide/locale/ja.po +++ b/doc/install-guide/locale/ja.po @@ -5,9 +5,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-17 18:51+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-23 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 02:40+0000\n" +"Last-Translator: Tomoyuki KATO \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-" "manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" msgid "" "In the [memcache] section, configure the Memcache service:" msgstr "" -"[glance] セクションに memcache サービスを設定します。" +"[memcache] セクションに memcache サービスを設定します。" msgid "" "In the [token] section, configure the UUID token provider " diff --git a/doc/user-guide-admin/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide-admin.po b/doc/user-guide-admin/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide-admin.po index 8fe45ebf29..414058600a 100644 --- a/doc/user-guide-admin/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide-admin.po +++ b/doc/user-guide-admin/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide-admin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-22 23:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-22 18:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-23 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 20:50+0000\n" "Last-Translator: Tomoyuki KATO \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-" "manuals-i18n/language/ja/)\n" @@ -211,6 +211,10 @@ msgstr ":guilabel:`管理` タブ" msgid ":guilabel:`Compute` tab" msgstr ":guilabel:`コンピュート`タブ" +msgid ":guilabel:`Containers`: Create and manage containers and objects." +msgstr "" +":guilabel:`コンテナー`: コンテナーとオブジェクトを作成および管理します。" + msgid ":guilabel:`Description`" msgstr ":guilabel:`説明`" @@ -345,6 +349,9 @@ msgid "" msgstr "" "ストレージボリュームの操作を監督、調整する、Block Storage のコンポーネント。" +msgid "A Block Storage node that runs the cinder-volume daemon." +msgstr "cinder-volume デーモンを実行する Block Storage ノード。" + msgid "" "A Block Storage volume plug-in that enables communication with the Xen " "Storage Manager API." @@ -1242,6 +1249,9 @@ msgid "" msgstr "" "Compute の仮想マシンインスタンスが送受信できるネットワーク通信量の絶対制限。" +msgid "Abstract" +msgstr "概要" + msgid "Access the following categories to complete these tasks:" msgstr "これらの作業を実行するために、以下のカテゴリにアクセスします。" @@ -2186,10 +2196,16 @@ msgstr "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)" msgid "Cloudbase-Init" msgstr "Cloudbase-Init" +msgid "Code name for the DNS service project for OpenStack." +msgstr "OpenStack の DNS サービスプロジェクトのコード名。" + msgid "" "Code name for the OpenStack project that provides the Containers Service." msgstr "コンテナーサービスを提供する OpenStack プロジェクトのコード名。" +msgid "Code name of the key management service for OpenStack." +msgstr "OpenStack の key management サービスのコード名。" + msgid "" "Collection of Compute components that represent the global state of the " "cloud; talks to services, such as Identity Service authentication, Object " @@ -2288,6 +2304,9 @@ msgstr "" "メッセージ ACK を有効化または無効化する、RabbitMQ 内の設定。デフォルトで有" "効。" +msgid "Containers service" +msgstr "Containers サービス" + msgid "" "Contains configuration information that Object Storage uses to reconfigure a " "ring or to re-create it from scratch after a serious failure." @@ -2568,6 +2587,9 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "説明" +msgid "Designate" +msgstr "Designate" + msgid "Desktop-as-a-Service" msgstr "Desktop-as-a-Service" @@ -5369,6 +5391,13 @@ msgstr "" "この用語集は、OpenStack 関連の概念の語彙を定義するために、用語や定義の一覧を" "提供します。" +msgid "" +"This guide documents OpenStack Kilo, OpenStack Juno, and OpenStack Icehouse " +"releases." +msgstr "" +"このガイドは、OpenStack Kilo、OpenStack Juno、OpenStack Icehouse リリースにつ" +"いて記載しています。" + msgid "This section includes tasks specific to the OpenStack environment." msgstr "このセクションは、OpenStack 環境に固有の作業を含みます。" @@ -6207,6 +6236,9 @@ msgstr "" "`Configuration Reference `__" +msgid "`End User Guide `__" +msgstr "`End User Guide `__" + msgid "" "`High Availability Guide `__" @@ -6214,6 +6246,9 @@ msgstr "" "`高可用性ガイド `__" +msgid "`Networking Guide `__" +msgstr "`Networking Guide `__" + msgid "" "`OpenStack API Complete Reference (HTML) `__" @@ -6221,6 +6256,19 @@ msgstr "" "`OpenStack API Complete Reference (HTML) `__" +msgid "`Operations Guide `__" +msgstr "`Operations Guide `__" + +msgid "`Security Guide `__" +msgstr "`Security Guide `__" + +msgid "" +"`Virtual Machine Image Guide `__" +msgstr "" +"`Virtual Machine Image Guide `__" + msgid "``--checksum CHECKSUM``" msgstr "``--checksum CHECKSUM``" diff --git a/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po b/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po index e59389ec42..01f80e3d1c 100644 --- a/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po +++ b/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-22 23:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-22 23:13+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-23 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 06:12+0000\n" +"Last-Translator: Tomoyuki KATO \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-" "manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ":guilabel:`アーキテクチャー`" msgid ":guilabel:`Compute` tab" msgstr ":guilabel:`コンピュート`タブ" +msgid ":guilabel:`Containers`: Create and manage containers and objects." +msgstr "" +":guilabel:`コンテナー`: コンテナーとオブジェクトを作成および管理します。" + msgid ":guilabel:`Description`" msgstr ":guilabel:`説明`" @@ -512,6 +516,9 @@ msgstr ":ref:`search`" msgid ":ref:`static-website`" msgstr ":ref:`static-website`" +msgid "A **name** for your instance." +msgstr "お使いのインスタンスの **名前**。" + msgid "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format." msgstr "" "Object Storage により保持されるデータの BLOB。あらゆる形式の可能性がある。" @@ -528,6 +535,9 @@ msgid "" msgstr "" "ストレージボリュームの操作を監督、調整する、Block Storage のコンポーネント。" +msgid "A Block Storage node that runs the cinder-volume daemon." +msgstr "cinder-volume デーモンを実行する Block Storage ノード。" + msgid "" "A Block Storage volume plug-in that enables communication with the Xen " "Storage Manager API." @@ -1477,6 +1487,9 @@ msgid "" msgstr "" "Compute の仮想マシンインスタンスが送受信できるネットワーク通信量の絶対制限。" +msgid "Abstract" +msgstr "概要" + msgid "Access an instance through a console" msgstr "コンソール経由のインスタンスへのアクセス" @@ -1490,6 +1503,27 @@ msgstr "" msgid "Access the following categories to complete these tasks:" msgstr "これらの作業を実行するために、以下のカテゴリにアクセスします。" +msgid "Access-Control-Allow-Credentials" +msgstr "Access-Control-Allow-Credentials" + +msgid "Access-Control-Allow-Methods" +msgstr "Access-Control-Allow-Methods" + +msgid "Access-Control-Allow-Origin" +msgstr "Access-Control-Allow-Origin" + +msgid "Access-Control-Expose-Headers" +msgstr "Access-Control-Expose-Headers" + +msgid "Access-Control-Max-Age" +msgstr "Access-Control-Max-Age" + +msgid "Access-Control-Request-Headers" +msgstr "Access-Control-Request-Headers" + +msgid "Access-Control-Request-Method" +msgstr "Access-Control-Request-Method" + msgid "Activate the security groups that you want to assign to the instance." msgstr "インスタンスに割り当てたいセキュリティグループを有効化します。" @@ -1521,9 +1555,15 @@ msgstr "" "default セキュリティグループでインスタンス間の ping と SSH を許可するルール" "の default セキュリティグループへの追加" +msgid "Add the following line to ``/etc/trove/trove.conf``:" +msgstr "``/etc/trove/trove.conf`` を以下の行に追加します。" + msgid "Address Resolution Protocol (ARP)" msgstr "Address Resolution Protocol (ARP)" +msgid "Adds a network interface to a bare-metal node." +msgstr "ベアメタルノードにネットワークインターフェースを追加します。" + msgid "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)" msgstr "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)" @@ -2521,12 +2561,26 @@ msgstr "CirrOS" msgid "Cisco neutron plug-in" msgstr "Cisco neutron プラグイン" +msgid "Clear the :guilabel:`Public` check box to make the image private." +msgstr "" +":guilabel:`パブリック` チェックボックスをチェック解除して、イメージをプライ" +"ベートにします。" + msgid "Click :guilabel:`Add Interface`." msgstr ":guilabel:`インターフェースの追加`をクリックします。" msgid "Click :guilabel:`Add`." msgstr ":guilabel:`追加`をクリックします。" +msgid "Click :guilabel:`Allocate IP to Project`." +msgstr ":guilabel:`Floating IP の確保` をクリックします。" + +msgid "Click :guilabel:`Allocate IP`." +msgstr ":guilabel:`IP の確保` をクリックします。" + +msgid "Click :guilabel:`Associate`." +msgstr ":guilabel:`割り当て` をクリックします。" + msgid "Click :guilabel:`Attach Volume`." msgstr ":guilabel:`ボリュームの接続`をクリックします。" @@ -2550,6 +2604,12 @@ msgstr ":guilabel:`コンテナーの作成`をクリックします。" msgid "Click :guilabel:`Create Image`." msgstr ":guilabel:`イメージの作成`をクリックします。" +msgid "Click :guilabel:`Create Keypair`." +msgstr ":guilabel:`キーペアの作成` をクリックします。" + +msgid "Click :guilabel:`Create Network`." +msgstr ":guilabel:`ネットワークの作成` をクリックします。" + msgid "Click :guilabel:`Create Pseudo-folder`." msgstr ":guilabel:`擬似フォルダーの作成`をクリックします。" @@ -2592,9 +2652,15 @@ msgstr ":guilabel:`スタックの削除`をクリックします。" msgid "Click :guilabel:`Delete Volumes` and confirm your choice." msgstr ":guilabel:`ボリュームの削除`をクリックし、内容を確認します。" +msgid "Click :guilabel:`Detach Volume` and confirm your changes." +msgstr ":guilabel:`ボリュームの切断` をクリックして、変更内容を確認します。" + msgid "Click :guilabel:`Edit Volume`." msgstr ":guilabel:`ボリュームの編集`をクリックします。" +msgid "Click :guilabel:`Import Keypair`." +msgstr ":guilabel:`キーペアのインポート` をクリックします。" + msgid "Click :guilabel:`Launch Instance`." msgstr ":guilabel:`インスタンスの起動`をクリックします。" @@ -2613,6 +2679,18 @@ msgstr "" msgid "Click :guilabel:`Launch`." msgstr ":guilabel:`起動`をクリックします。" +msgid "" +"Click :guilabel:`More` and choose :guilabel:`Copy` from the dropdown list." +msgstr "" +":guilabel:`▼` をクリックして、ドロップダウンリストから :guilabel:`コピー` を" +"選択します。" + +msgid "" +"Click :guilabel:`More` and choose :guilabel:`Edit` from the dropdown list." +msgstr "" +":guilabel:`▼` をクリックして、ドロップダウンリストから :guilabel:`編集` を選" +"択します。" + msgid "Click :guilabel:`Next`." msgstr ":guilabel:`次へ`をクリックします。" @@ -2634,6 +2712,38 @@ msgstr ":guilabel:`更新`をクリックします。" msgid "Click :guilabel:`Upload Object`." msgstr ":guilabel:`オブジェクトのアップロード`をクリックします。" +msgid "" +"Click the :guilabel:`Floating IPs` tab, which shows the floating IP " +"addresses allocated to instances." +msgstr "" +":guilabel:`Floating IP` タブをクリックします。インスタンスに関連付けられた " +"Floating IP アドレスが表示されます。" + +msgid "" +"Click the :guilabel:`Keypairs` tab, which shows the key pairs that are " +"available for this project." +msgstr "" +":guilabel:`キーペア` タブをクリックします。このプロジェクトに利用可能なキーペ" +"アが表示されます。" + +msgid "" +"Click the :guilabel:`Launch` button. The new database instance appears in " +"the databases list." +msgstr "" +":guilabel:`起動` ボタンをクリックします。新しいデータベースインスタンスがデー" +"タベース一覧に表示されます。" + +msgid "" +"Click the :guilabel:`Restore From Database` tab and make sure that this new " +"instance is based on the correct backup." +msgstr "" +":guilabel:`データベースからのリストア` タブをクリックします。この新しいインス" +"タンスが適切なバックアップからリストアされていることを確認します。" + +msgid "Click the new router's :guilabel:`Set Gateway` button." +msgstr "" +"新しいルーターの :guilabel:`ゲートウェイの設定` ボタンをクリックします。" + msgid "Client" msgstr "クライアント" @@ -2654,10 +2764,16 @@ msgstr "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)" msgid "Cloudbase-Init" msgstr "Cloudbase-Init" +msgid "Code name for the DNS service project for OpenStack." +msgstr "OpenStack の DNS サービスプロジェクトのコード名。" + msgid "" "Code name for the OpenStack project that provides the Containers Service." msgstr "コンテナーサービスを提供する OpenStack プロジェクトのコード名。" +msgid "Code name of the key management service for OpenStack." +msgstr "OpenStack の key management サービスのコード名。" + msgid "" "Collection of Compute components that represent the global state of the " "cloud; talks to services, such as Identity Service authentication, Object " @@ -2777,12 +2893,30 @@ msgstr "" msgid "Configure access and security for instances" msgstr "インスタンスのアクセスとセキュリティの設定" +msgid "Configuring with cfn-init" +msgstr "cfn-init を用いた設定方法" + +msgid "Configuring with os-apply-config" +msgstr "os-apply-config を用いた設定方法" + +msgid "Configuring with puppet" +msgstr "puppet を用いた設定方法" + +msgid "Configuring with scripts" +msgstr "スクリプトを用いた設定方法" + msgid "Confirm your changes." msgstr "変更を確認します。" +msgid "Connect an instance to a network" +msgstr "ネットワークへのインスタンスの接続" + msgid "Connect to your instance by using SSH" msgstr "インスタンスへの SSH 接続" +msgid "Containers service" +msgstr "Containers サービス" + msgid "" "Contains configuration information that Object Storage uses to reconfigure a " "ring or to re-create it from scratch after a serious failure." @@ -3193,6 +3327,9 @@ msgstr "指定したイメージの詳細表示" msgid "Description" msgstr "説明" +msgid "Designate" +msgstr "Designate" + msgid "Desktop-as-a-Service" msgstr "Desktop-as-a-Service" @@ -3774,7 +3911,7 @@ msgid "Host Bus Adapter (HBA)" msgstr "Host Bus Adapter (HBA)" msgid "How can I use an OpenStack cloud?" -msgstr "OpenStack クラウドをどのように利用できますか?" +msgstr "どのように OpenStack のクラウドを利用できますか?" msgid "" "However, in addition to the fixed IP address, a floating IP address can also " @@ -5146,9 +5283,9 @@ msgstr "" "OpenStack は、パブリッククラウドやプライベートクラウド向けの、オープンソース" "のクラウドコンピューティングプラットフォームです。一連の相互に関連するプロ" "ジェクトがクラウドインフラストラクチャーソリューションを提供します。このガイ" -"ドは、OpenStack のユーザーが、OpenStack のダッシュボードやコマンドラインクラ" -"イアントを用いて、OpenStack クラウドのリソースを作成および管理する方法につい" -"て説明します。" +"ドは、OpenStack のユーザーが OpenStack のダッシュボードやコマンドラインクライ" +"アントを用いて、OpenStack クラウドのリソースを作成および管理する方法について" +"説明してします。" msgid "OpenStack mailing lists" msgstr "OpenStack メーリングリスト" @@ -5248,6 +5385,12 @@ msgstr "" "ユーザーが Web ページと通信したり、簡単なアニメーションを表示したりするため" "に、HTML、JavaScript、CSS を使用するページ。" +msgid "Parameter groups section" +msgstr "パラメーターグループセクション" + +msgid "Parameters section" +msgstr "パラメーターセクション" + msgid "" "Passed to API requests and used by OpenStack to verify that the client is " "authorized to run the requested operation." @@ -6518,6 +6661,9 @@ msgstr "" "現在インターネットにおいて使用されている最も一般的な Web サーバーソフトウェ" "ア。" +msgid "The name and version of the datastore you want to use." +msgstr "使用したいデータストアの名前とバージョン。" + msgid "The name of a parameter defined in the ``parameters`` section." msgstr "``パラメーター`` セクションに定義されたパラメーターの名前。" @@ -6536,6 +6682,15 @@ msgstr "パラメーラーの名前。" msgid "The name or ID of the network to which the subnet belongs." msgstr "サブネットが所属するネットワークの名前または ID。" +msgid "The name you assign here becomes the initial host name of the server." +msgstr "ここに割り当てた名前がサーバーの初期ホスト名になります。" + +msgid "The new instance appears in the database instances list." +msgstr "新しいインスタンスがデータベースインスタンス一覧に表示されます。" + +msgid "The new router is now displayed in the :guilabel:`Routers` tab." +msgstr "新しいルーターが :guilabel:`ルーター` タブに表示されます。" + msgid "The number of files actually deleted." msgstr "実際に削除されたファイル数。" @@ -6922,6 +7077,13 @@ msgstr "" "この用語集は、OpenStack 関連の概念の語彙を定義するために、用語や定義の一覧を" "提供します。" +msgid "" +"This guide documents OpenStack Kilo, OpenStack Juno, and OpenStack Icehouse " +"releases." +msgstr "" +"このガイドは、OpenStack Kilo、OpenStack Juno、OpenStack Icehouse リリースにつ" +"いて記載しています。" + msgid "" "This procedure can be adjusted as necessary to add additional security group " "rules to a project, if your cloud requires them." @@ -6956,12 +7118,18 @@ msgstr "" "以下のコマンドを実行して、リモートコンソール経由でインスタンスにアクセスしま" "す。" +msgid "To add an ICMP rule, click :guilabel:`Add Rule`." +msgstr ":guilabel:`ルールの追加` をクリックして、ICMP ルールを追加します。" + msgid "" "To allow SSH access to the instances, choose one of the following options:" msgstr "" "インスタンスへの SSH 接続を許可するために、以下のオプションのどれかを選択しま" "す。" +msgid "To allow SSH access, click :guilabel:`Add Rule`." +msgstr ":guilabel:`ルールの追加` をクリックして、SSH ルールを許可します。" + msgid "" "To allow access through a UDP port, such as allowing access to a DNS server " "that runs on a VM, choose one of the following options:" @@ -6974,6 +7142,23 @@ msgstr "" "インスタンスへの ping アクセスを許可するには、以下のオプションのどれかを選択" "します。" +msgid "" +"To attach a volume to a running instance, see :ref:" +"`Attach_a_volume_to_an_instance`." +msgstr "" +"動作中のインスタンスにボリュームを接続する方法は、:ref:" +"`Attach_a_volume_to_an_instance` を参照してください。" + +msgid "" +"To authenticate against a Networking endpoint, instantiate a ``neutronclient." +"v_2_0.client.Client`` object:" +msgstr "" +"``neutronclient.v_2_0.client.Client`` オブジェクトのインスタンスを生成して、" +"Networking エンドポイントに対して認証します。" + +msgid "To backup the database instance" +msgstr "データベースインスタンスのバックアップ方法" + msgid "" "To boot a Xen image from a volume, the image you launch in must be the same " "type, fully virtualized or paravirtualized, as the one on the volume." @@ -6988,6 +7173,12 @@ msgstr "" "あなただけがファイルを読み書きできるようにパーミッションを変更するために、以" "下のコマンドを実行します。" +msgid "To change the flavor of an instance" +msgstr "インスタンスのフレーバーの変更方法" + +msgid "To change the volume size of an instance" +msgstr "インスタンスのボリューム容量の変更方法" + msgid "To check the status of containers, run the following command:" msgstr "コンテナーの状態を確認するために、以下のコマンドを実行します。" @@ -8118,6 +8309,9 @@ msgstr "" "`Configuration Reference `__" +msgid "`End User Guide `__" +msgstr "`End User Guide `__" + msgid "" "`High Availability Guide `__" @@ -8125,6 +8319,9 @@ msgstr "" "`高可用性ガイド `__" +msgid "`Networking Guide `__" +msgstr "`Networking Guide `__" + msgid "" "`OpenStack API Complete Reference (HTML) `__" @@ -8132,6 +8329,19 @@ msgstr "" "`OpenStack API Complete Reference (HTML) `__" +msgid "`Operations Guide `__" +msgstr "`Operations Guide `__" + +msgid "`Security Guide `__" +msgstr "`Security Guide `__" + +msgid "" +"`Virtual Machine Image Guide `__" +msgstr "" +"`Virtual Machine Image Guide `__" + msgid "``--block-device``" msgstr "``--block-device``" @@ -8199,6 +8409,9 @@ msgstr "``--size SIZE``" msgid "``--swap``" msgstr "``--swap``" +msgid "``All ICMP``" +msgstr "``すべての ICMP``" + msgid "``CIDR``" msgstr "``CIDR``"