Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I4ed480cdec46d623115f0d5a5c496ef604e8071f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
b6164d06f0
commit
e99c99c717
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-12 19:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-14 01:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 01:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -305,11 +305,11 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースの
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml218(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml219(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml220(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml39(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml55(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml56(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml91(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml116(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml57(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml73(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml74(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml109(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml134(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml111(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml112(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml113(replaceable)
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "<literal>[token]</literal> セクションに、UUID トークンプロ
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml244(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml273(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml387(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml119(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml137(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml214(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Identity のエンドポイントを作成します。"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml263(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml361(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml163(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml258(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml341(title)
|
||||
msgid "To finalize installation"
|
||||
|
|
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動す
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml516(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml198(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml216(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml272(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml26(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml49(para)
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "SLES の場合:"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml526(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml203(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml221(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml279(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml52(para)
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベース
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml269(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml292(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml285(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml210(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml287(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
||||
|
|
@ -584,8 +584,8 @@ msgstr "データベースサーバーのインストール方法と設定方法
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml237(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml21(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml38(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml24(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml148(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml42(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml166(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml182(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml292(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml183(para)
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "<filename>/etc/nova/nova.conf</filename> ファイルを編集し、<lit
|
|||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml33(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml302(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml189(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml207(para)
|
||||
msgid "Restart the Compute service:"
|
||||
msgstr "Compute Service を再起動します。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、RabbitMQ ブローカ
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml98(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml40(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml58(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml175(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml18(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(replaceable)
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml88(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml176(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml92(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml34(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml52(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml212(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml100(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml188(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml104(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml46(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml64(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml224(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> and "
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml118(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml206(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml64(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml82(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml199(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml242(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml182(para)
|
||||
|
|
@ -2716,15 +2716,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml189(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml89(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the "
|
||||
"<literal>my_ip</literal> option:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml193(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml75(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml90(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml93(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml108(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml117(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml211(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml253(replaceable)
|
||||
|
|
@ -2753,7 +2753,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml234(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml152(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml170(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Respond to the prompts for <link linkend=\"debconf-dbconfig-"
|
||||
"common\">database management</link>, <link linkend=\"debconf-"
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Block Storage コントローラーコンポーネントのインスト
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml183(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml41(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml219(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml268(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml291(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml284(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml209(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml227(para)
|
||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "<literal>nova</literal> ユーザーを作成します。"
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml55(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml167(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml234(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml77(replaceable)
|
||||
msgid "NOVA_PASS"
|
||||
msgstr "NOVA_PASS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Compute のコントローラーのコンポーネントをインスト
|
|||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml233(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml322(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml14(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml30(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml48(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
|
|
@ -3450,7 +3450,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "<replaceable>NOVA_DBPASS</replaceable> を Compute データベース用に選んだパスワードで置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml168(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml60(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml78(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>NOVA_PASS</replaceable> with the password you chose for"
|
||||
" the <literal>nova</literal> user in the Identity service."
|
||||
|
|
@ -3464,7 +3464,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションで、コントローラーノードの管理インターフェース IP アドレスを使用するために、VNC プロキシを設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml196(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml112(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml130(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[glance]</literal> section, configure the location of the "
|
||||
"Image Service:"
|
||||
|
|
@ -5891,13 +5891,31 @@ msgid ""
|
|||
"horizontally scale your environment with additional compute nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml22(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml146(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml22(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section assumes that you are following the instructions in this guide "
|
||||
"step-by-step to configure the first compute node. If you want to configure "
|
||||
"additional compute nodes, prepare them in a similar fashion to the first "
|
||||
"compute node in the <link linkend=\"architecture_example-"
|
||||
"architectures\">example architectures </link> section using the same "
|
||||
"networking service as your existing environment. For either networking "
|
||||
"service, follow the <link linkend=\"basics-ntp-other-nodes\">NTP "
|
||||
"configuration</link> and <link linkend=\"basics-packages\">OpenStack "
|
||||
"packages</link> instructions. For OpenStack Networking (neutron), also "
|
||||
"follow the <link linkend=\"basics-networking-neutron\">OpenStack Networking "
|
||||
"compute node</link> instructions. For legacy networking (nova-network), also"
|
||||
" follow the <link linkend=\"basics-networking-nova\">legacy networking "
|
||||
"compute node</link> instructions. Each additional compute node requires "
|
||||
"unique IP addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml40(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml164(title)
|
||||
msgid "To install and configure the Compute hypervisor components"
|
||||
msgstr "Compute のハイパーバイザーコンポーネントのインストールと設定方法"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml76(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml97(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml94(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml115(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with the "
|
||||
"IP address of the management network interface on your compute node, "
|
||||
|
|
@ -5905,13 +5923,13 @@ msgid ""
|
|||
"=\"architecture_example-architectures\">example architecture</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml84(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml102(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, enable and configure remote "
|
||||
"console access:"
|
||||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、リモートコンソールアクセスを有効化し、設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml92(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml110(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server component listens on all IP addresses and the proxy component "
|
||||
"only listens on the management interface IP address of the compute node. The"
|
||||
|
|
@ -5919,7 +5937,7 @@ msgid ""
|
|||
"remote consoles of instances on this compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml104(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml122(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the web browser to access remote consoles resides on a host that cannot "
|
||||
"resolve the <replaceable>controller</replaceable> hostname, you must replace"
|
||||
|
|
@ -5927,47 +5945,47 @@ msgid ""
|
|||
"address of the controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml130(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml148(para)
|
||||
msgid "Ensure the kernel module <literal>nbd</literal> is loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml135(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml153(para)
|
||||
msgid "Ensure the module will be loaded on every boot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml136(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml154(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"On openSUSE by adding <literal>nbd</literal> in the <filename>/etc/modules-"
|
||||
"load.d/nbd.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml138(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml156(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"On SLES by adding or modifying the following line in the "
|
||||
"<filename>/etc/sysconfig/kernel</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml165(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml183(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determine whether your compute node supports hardware acceleration for "
|
||||
"virtual machines:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml168(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml186(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this command returns a value of <emphasis>one or greater</emphasis>, your"
|
||||
" compute node supports hardware acceleration which typically requires no "
|
||||
"additional configuration."
|
||||
msgstr "このコマンドが <emphasis>1 以上</emphasis>の値を返したならば、お使いのコンピュートノードがハードウェア支援機能をサポートし、一般的に追加の設定は必要ありません。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml172(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml190(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this command returns a value of <emphasis>zero</emphasis>, your compute "
|
||||
"node does not support hardware acceleration and you must configure "
|
||||
"<literal>libvirt</literal> to use QEMU instead of KVM."
|
||||
msgstr "このコマンドが <emphasis>0</emphasis> を返す場合、お使いのコンピュートノードはハードウェア支援機能をサポートしません。<literal>libvirt</literal> は KVM の代わりに QEMU を使用する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml177(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml195(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <literal>[libvirt]</literal> section in the <filename "
|
||||
"os=\"ubuntu;debian\">/etc/nova/nova-compute.conf</filename><filename "
|
||||
|
|
@ -5975,7 +5993,7 @@ msgid ""
|
|||
"as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml193(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml211(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Compute service including its dependencies and configure them to "
|
||||
"start automatically when the system boots:"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-22 13:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-14 06:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +2993,7 @@ msgid "Advanced configuration options"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/networking-guide/ch_advanced.xml:8(para)
|
||||
msgid "This section describes advanced configuration options for various system components. For example, configuration options where the default works but that the user wants to customize options. After installing from packages, <varname>$NEUTRON_CONF_DIR</varname> is <filename>/etc/neutron</filename>."
|
||||
msgid "The following topics describe advanced configuration options for various system components. For example, configuration options where the default works but that the user wants to customize options. After installing from packages, <varname>$NEUTRON_CONF_DIR</varname> is <filename>/etc/neutron</filename>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/networking-guide/ch_advanced.xml:19(title)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-12 04:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 04:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-14 01:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 01:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2109,6 +2109,7 @@ msgstr "Entrer un nom pour l'image."
|
|||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml335(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml376(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml460(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml26(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_volumes.xml44(guilabel)
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
|
@ -3108,13 +3109,13 @@ msgid "ACCOUNT"
|
|||
msgstr "COMPTE"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml470(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml27(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml26(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml46(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml95(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml97(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml99(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml102(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml116(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml107(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml122(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml127(replaceable)
|
||||
msgid "CONTAINER"
|
||||
msgstr "CONTENEUR"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4520,6 +4521,46 @@ msgstr "Pour des raisons historiques, vous pouvez configurer le disque de config
|
|||
msgid "If you choose VFAT, the configuration drive is 64MB."
|
||||
msgstr "Si vous choisissez VFAT, le lecteur de configuration est de 64 Mo."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml6(title)
|
||||
msgid "Environment variables required to run examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml7(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To run the cURL command examples for the Object Storage API requests, set "
|
||||
"these environment variables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml11(literal)
|
||||
msgid "publicURL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml13(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The public URL that is the HTTP endpoint from where you can access Object "
|
||||
"Storage. It includes the Object Storage API version number and your account "
|
||||
"name. For example, <code>https://23.253.72.207/v1/my_account</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml21(literal)
|
||||
msgid "token"
|
||||
msgstr "jeton"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml23(para)
|
||||
msgid "The authentication token for Object Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml28(para)
|
||||
msgid "To obtain these values, run the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr "Pour obtenir ces valeurs, exécutez la commande <placeholder-1/>."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml30(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"As shown in this example, the public URL appears in the "
|
||||
"<literal>StorageURL</literal> field, and the token appears in the "
|
||||
"<literal>Auth Token</literal> field:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_terminate.xml7(title)
|
||||
msgid "Delete an instance"
|
||||
msgstr "Supprimer une instance "
|
||||
|
|
@ -6269,6 +6310,118 @@ msgstr "Liste des sous-réseaux:"
|
|||
msgid "List subnets: complete code listing"
|
||||
msgstr "Liste des sous-réseaux : listing complet du code"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml10(title)
|
||||
msgid "Serialized response formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml11(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the Object Storage API uses a <literal>text/plain</literal> "
|
||||
"response format. In addition, both JSON and XML data serialization response "
|
||||
"formats are supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml16(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To run the cURL command examples, you must export <link linkend=\"env-"
|
||||
"vars\">environment variables</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml20(para)
|
||||
msgid "To define the response format, use one of these methods:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml25(th)
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml31(para)
|
||||
msgid "<code>format=<replaceable>format</replaceable></code> query parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml34(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Append this parameter to the URL for a <command "
|
||||
"xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> request, where "
|
||||
"<replaceable>format</replaceable> is <code>json</code> or <code>xml</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml42(para)
|
||||
msgid "<literal>Accept</literal> request header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml45(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include this header in the <command "
|
||||
"xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> request. The valid "
|
||||
"header values are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml49(code)
|
||||
msgid "text/plain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml51(para)
|
||||
msgid "Plain text response format. The default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml56(code)
|
||||
msgid "application/jsontext"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml58(para)
|
||||
msgid "JSON data serialization response format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml63(term)
|
||||
msgid "<code>application/xml</code>or <code>text/xml</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml66(para)
|
||||
msgid "XML data serialization response format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml76(title)
|
||||
msgid "JSON example with format query parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml77(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, this request uses the <parameter>format</parameter> query "
|
||||
"parameter to ask for a JSON response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml92(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object Storage lists container names with additional information in JSON "
|
||||
"format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml108(title)
|
||||
msgid "XML example with Accept header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"This request uses the <literal>Accept</literal> request header to ask for an"
|
||||
" XML response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml123(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object Storage lists container names with additional information in XML "
|
||||
"format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml138(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remainder of the examples in this guide use standard, non-serialized "
|
||||
"responses. However, all <command "
|
||||
"xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> requests that perform "
|
||||
"list operations accept the <parameter>format</parameter> query parameter or "
|
||||
"<literal>Accept</literal> request header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_sdk_auth_nova.xml7(title)
|
||||
msgid "Authenticate against a Compute endpoint"
|
||||
msgstr "S'authentifier sur un point d'accès Compute"
|
||||
|
|
@ -7101,11 +7254,11 @@ msgid ""
|
|||
"If the resize fails or does not work as expected, you can revert the resize:"
|
||||
msgstr "SI le redimensionnement échoue ou ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez revenir en arrière :"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml7(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml6(title)
|
||||
msgid "Manage objects and containers"
|
||||
msgstr "Gérer les objets et conteneurs"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml9(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml8(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack Object Storage service provides the <placeholder-1/> client, "
|
||||
"which is a command-line interface (CLI). Use this client to list objects and"
|
||||
|
|
@ -7114,7 +7267,7 @@ msgid ""
|
|||
"accounts, containers, and objects."
|
||||
msgstr "Le service Stockage Objet OpenStack fournit le client <placeholder-1/>, qui est une interface en ligne de commande (CLI). Utilisez ce client pour lister les objets et les conteneurs, charger les objets vers les conteneurs et télécharger ou supprimer des objets de conteneurs. Vous pouvez aussi recueillir des statistiques et mettre à jour les métadonnées pour les comptes, les conteneurs et les objets."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml15(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml14(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"This client is based on the native swift client library, "
|
||||
"<literal>client.py</literal>, which seamlessly re-authenticates if the "
|
||||
|
|
@ -7122,25 +7275,25 @@ msgid ""
|
|||
"and provides a processing concurrency of 10."
|
||||
msgstr "Ce client est basé sur la bibliothèque native du client Swift, <literal>client.py</literal>, qui ré-authentifie de manière transparente si le jeton actuel expire au cours du traitement, réessaie les opérations plusieurs fois, et fournit un accès simultané de traitement de 10."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml21(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml20(title)
|
||||
msgid "Create and manage containers"
|
||||
msgstr "Créer et gérer des conteneurs"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml24(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml23(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a container, run the following command and replace "
|
||||
"<replaceable>CONTAINER</replaceable> with the name of your container."
|
||||
msgstr "Pour créer un conteneur, exécuter la commande suivante et remplacer <replaceable>CONTENEUR</replaceable> par le nom de votre conteneur."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml29(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml28(para)
|
||||
msgid "To list all containers, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml33(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml32(para)
|
||||
msgid "To check the status of containers, run the following command:"
|
||||
msgstr "Pour vérifier le status des conteneurs, exécuter la commande suivante:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml43(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml42(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use the <placeholder-1/> command with the "
|
||||
"<replaceable>ACCOUNT</replaceable> or <replaceable>CONTAINER</replaceable> "
|
||||
|
|
@ -7160,66 +7313,66 @@ msgid ""
|
|||
" <literal>X-Container-Write</literal> headers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml71(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml72(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To give a user read access, use the <placeholder-1/> command with the "
|
||||
"<parameter>-r</parameter> parameter. To give a user write access, use the "
|
||||
"<parameter>-w</parameter> parameter."
|
||||
msgstr "Pour donner un accès en lecture de l'utilisateur, utilisez la commande <placeholder-1/> avec le paramètre <parameter>-r</parameter>. Pour donner un accès utilisateur d'écriture, utilisez le paramètre <parameter>-w</parameter>."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml76(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following example enables the <literal>testuser</literal> user to read "
|
||||
"objects in the container:"
|
||||
msgstr "L'exemple suivant permet à l'utilisateur <literal>testuser</literal> de lire des objets dans le conteneur:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml77(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml80(para)
|
||||
msgid "You can also use this command with a list of users."
|
||||
msgstr "Vous pouvez aussi utiliser les commandes avec une liste d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml80(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml84(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use StaticWeb middleware to enable Object Storage to serve public web"
|
||||
" content, use <literal>.r:</literal>, followed by a list of allowed "
|
||||
"referrers."
|
||||
msgstr "Si vous utilisez StaticWeb middleware pour permettre à l'Object Storage de servir du contenu Web public, utilisez <literal>.r:</literal>, suivie d'une liste de référents autorisés."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml83(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml87(para)
|
||||
msgid "The following command gives object access to all referring domains:"
|
||||
msgstr "La commande suivante donne accès aux objets de tous les domaines référant:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml90(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml94(title)
|
||||
msgid "Manage objects"
|
||||
msgstr "Gérer les objets"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml93(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml97(para)
|
||||
msgid "To upload an object to a container, run the following command:"
|
||||
msgstr "Pour charger un objet dans un conteneur, exécuter la commande suivante:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml95(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml97(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml99(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml102(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml107(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml127(replaceable)
|
||||
msgid "OBJECT_FILENAME"
|
||||
msgstr "NOMFICHIER_OBJET"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml96(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml100(para)
|
||||
msgid "To upload in chunks, for large files, run the following command:"
|
||||
msgstr "Pour charger par morceaux, pour les gros fichiers, exécuter la commande suivante:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml97(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml102(replaceable)
|
||||
msgid "CHUNK_SIZE"
|
||||
msgstr "TAILLE_MORCEAU"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml100(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml105(para)
|
||||
msgid "To check the status of the object, run the following command:"
|
||||
msgstr "Pour vérifier le status des objets, exécuter la commande suivante:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml120(para)
|
||||
msgid "To list the objects in a container, run the following command:"
|
||||
msgstr "Pour lister les objets du conteneur, exécuter la commande suivante:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml119(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml125(para)
|
||||
msgid "To download an object from a container, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-12 04:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 05:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-14 01:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 01:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2105,6 +2105,7 @@ msgstr "イメージの名前を入力します。"
|
|||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml335(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml376(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml460(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml26(th)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_volumes.xml44(guilabel)
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
|
@ -3104,13 +3105,13 @@ msgid "ACCOUNT"
|
|||
msgstr "ACCOUNT"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml470(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml27(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml26(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml46(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml95(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml97(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml99(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml102(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml116(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml107(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml122(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml127(replaceable)
|
||||
msgid "CONTAINER"
|
||||
msgstr "CONTAINER"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4516,6 +4517,46 @@ msgstr "レガシー関連の理由から、config ドライブを ISO 9660 で
|
|||
msgid "If you choose VFAT, the configuration drive is 64MB."
|
||||
msgstr "VFAT を選択する場合、コンフィグドライブは 64MB になります。 "
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml6(title)
|
||||
msgid "Environment variables required to run examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml7(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To run the cURL command examples for the Object Storage API requests, set "
|
||||
"these environment variables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml11(literal)
|
||||
msgid "publicURL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml13(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The public URL that is the HTTP endpoint from where you can access Object "
|
||||
"Storage. It includes the Object Storage API version number and your account "
|
||||
"name. For example, <code>https://23.253.72.207/v1/my_account</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml21(literal)
|
||||
msgid "token"
|
||||
msgstr "トークン"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml23(para)
|
||||
msgid "The authentication token for Object Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml28(para)
|
||||
msgid "To obtain these values, run the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml30(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"As shown in this example, the public URL appears in the "
|
||||
"<literal>StorageURL</literal> field, and the token appears in the "
|
||||
"<literal>Auth Token</literal> field:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_terminate.xml7(title)
|
||||
msgid "Delete an instance"
|
||||
msgstr "インスタンスの削除"
|
||||
|
|
@ -6265,6 +6306,118 @@ msgstr "サブネットを一覧表示します。"
|
|||
msgid "List subnets: complete code listing"
|
||||
msgstr "サブネットの一覧表示: コード全体"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml10(title)
|
||||
msgid "Serialized response formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml11(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the Object Storage API uses a <literal>text/plain</literal> "
|
||||
"response format. In addition, both JSON and XML data serialization response "
|
||||
"formats are supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml16(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To run the cURL command examples, you must export <link linkend=\"env-"
|
||||
"vars\">environment variables</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml20(para)
|
||||
msgid "To define the response format, use one of these methods:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml25(th)
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml31(para)
|
||||
msgid "<code>format=<replaceable>format</replaceable></code> query parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml34(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Append this parameter to the URL for a <command "
|
||||
"xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> request, where "
|
||||
"<replaceable>format</replaceable> is <code>json</code> or <code>xml</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml42(para)
|
||||
msgid "<literal>Accept</literal> request header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml45(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include this header in the <command "
|
||||
"xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> request. The valid "
|
||||
"header values are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml49(code)
|
||||
msgid "text/plain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml51(para)
|
||||
msgid "Plain text response format. The default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml56(code)
|
||||
msgid "application/jsontext"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml58(para)
|
||||
msgid "JSON data serialization response format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml63(term)
|
||||
msgid "<code>application/xml</code>or <code>text/xml</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml66(para)
|
||||
msgid "XML data serialization response format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml76(title)
|
||||
msgid "JSON example with format query parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml77(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, this request uses the <parameter>format</parameter> query "
|
||||
"parameter to ask for a JSON response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml92(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object Storage lists container names with additional information in JSON "
|
||||
"format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml108(title)
|
||||
msgid "XML example with Accept header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"This request uses the <literal>Accept</literal> request header to ask for an"
|
||||
" XML response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml123(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object Storage lists container names with additional information in XML "
|
||||
"format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml138(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The remainder of the examples in this guide use standard, non-serialized "
|
||||
"responses. However, all <command "
|
||||
"xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> requests that perform "
|
||||
"list operations accept the <parameter>format</parameter> query parameter or "
|
||||
"<literal>Accept</literal> request header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_sdk_auth_nova.xml7(title)
|
||||
msgid "Authenticate against a Compute endpoint"
|
||||
msgstr "Compute エンドポイントへの認証"
|
||||
|
|
@ -7097,11 +7250,11 @@ msgid ""
|
|||
"If the resize fails or does not work as expected, you can revert the resize:"
|
||||
msgstr "リサイズに失敗した場合や予想通りにリサイズが行われなかった場合、リサイズを元に戻すことができます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml7(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml6(title)
|
||||
msgid "Manage objects and containers"
|
||||
msgstr "オブジェクトとコンテナーの管理"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml9(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml8(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack Object Storage service provides the <placeholder-1/> client, "
|
||||
"which is a command-line interface (CLI). Use this client to list objects and"
|
||||
|
|
@ -7110,7 +7263,7 @@ msgid ""
|
|||
"accounts, containers, and objects."
|
||||
msgstr "OpenStack Object Storage は <placeholder-1/> クライアントを提供します。これはコマンドラインインターフェース (CLI) です。オブジェクトやコンテナーの一覧表示、オブジェクトのコンテナーへのアップロード、オブジェクトのコンテナーからのダウンロードや削除を実行するために、このクライアントを使用します。アカウント、コンテナー、オブジェクトに関する統計情報の収集、メタデータの更新なども実行できます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml15(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml14(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"This client is based on the native swift client library, "
|
||||
"<literal>client.py</literal>, which seamlessly re-authenticates if the "
|
||||
|
|
@ -7118,25 +7271,25 @@ msgid ""
|
|||
"and provides a processing concurrency of 10."
|
||||
msgstr "このクライアントは、ネイティブの swift クライアントライブラリ (<literal>client.py</literal>) をベースとしており、処理中に現在のトークンが失効した場合や、複数回オペレーションを中断した場合、10 個同時に並行処理する場合、シームレスに再認証します。 "
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml21(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml20(title)
|
||||
msgid "Create and manage containers"
|
||||
msgstr "コンテナーの作成と管理"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml24(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml23(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a container, run the following command and replace "
|
||||
"<replaceable>CONTAINER</replaceable> with the name of your container."
|
||||
msgstr "コンテナーを作成するために、以下のコマンドを実行します。<replaceable>CONTAINER</replaceable> をお使いのコンテナーの名前で置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml29(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml28(para)
|
||||
msgid "To list all containers, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml33(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml32(para)
|
||||
msgid "To check the status of containers, run the following command:"
|
||||
msgstr "コンテナーの状態を確認するために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml43(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml42(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use the <placeholder-1/> command with the "
|
||||
"<replaceable>ACCOUNT</replaceable> or <replaceable>CONTAINER</replaceable> "
|
||||
|
|
@ -7156,66 +7309,66 @@ msgid ""
|
|||
" <literal>X-Container-Write</literal> headers."
|
||||
msgstr "ユーザーにはアカウントに対してロールが割り当てられます。例えば、管理者ロールがあると、アカウント内のコンテナーやオブジェクトすべてに完全にアクセスすることができます。 コンテナーレベルでアクセス制御リスト (ACL) を設定できます。読み取り権と書き込み権の一覧表示がサポートされます。<literal>X-Container-Read</literal> と <literal>X-Container-Write</literal> ヘッダーを用いて設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml71(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml72(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To give a user read access, use the <placeholder-1/> command with the "
|
||||
"<parameter>-r</parameter> parameter. To give a user write access, use the "
|
||||
"<parameter>-w</parameter> parameter."
|
||||
msgstr "ユーザーに読み取り権を与える場合、<placeholder-1/> コマンドを <parameter>-r</parameter> パラメーターとともに使用します。ユーザーに書きこみ権を与える場合、<parameter>-w</parameter> パラメーターを使用します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml76(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following example enables the <literal>testuser</literal> user to read "
|
||||
"objects in the container:"
|
||||
msgstr "以下の例は、<literal>testuser</literal> ユーザーがコンテナー内でオブジェクトを読み取りできるようにします。 "
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml77(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml80(para)
|
||||
msgid "You can also use this command with a list of users."
|
||||
msgstr "また、このコマンドをユーザー一覧とあわせて使用することもできます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml80(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml84(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use StaticWeb middleware to enable Object Storage to serve public web"
|
||||
" content, use <literal>.r:</literal>, followed by a list of allowed "
|
||||
"referrers."
|
||||
msgstr "StaticWeb ミドルウェアを使用して Object Storage を有効にし、パブリックの Web コンテンツにサービスを提供する場合、アクセス可能な参照元に対する構文は <literal>.r:</literal> の後に許可済みの参照元の一覧を指定します。 "
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml83(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml87(para)
|
||||
msgid "The following command gives object access to all referring domains:"
|
||||
msgstr "以下のコマンドは、参照しているドメインすべてにオブジェクトがアクセスできるようにします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml90(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml94(title)
|
||||
msgid "Manage objects"
|
||||
msgstr "オブジェクトの管理"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml93(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml97(para)
|
||||
msgid "To upload an object to a container, run the following command:"
|
||||
msgstr "コンテナーにオブジェクトをアップロードするために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml95(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml97(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml99(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml102(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml107(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml127(replaceable)
|
||||
msgid "OBJECT_FILENAME"
|
||||
msgstr "OBJECT_FILENAME"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml96(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml100(para)
|
||||
msgid "To upload in chunks, for large files, run the following command:"
|
||||
msgstr "チャンク化した大きなファイルをアップロードするために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml97(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml102(replaceable)
|
||||
msgid "CHUNK_SIZE"
|
||||
msgstr "CHUNK_SIZE"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml100(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml105(para)
|
||||
msgid "To check the status of the object, run the following command:"
|
||||
msgstr "オブジェクトの状態を確認するために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml120(para)
|
||||
msgid "To list the objects in a container, run the following command:"
|
||||
msgstr "コンテナーにあるオブジェクトを一覧表示するために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml119(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml125(para)
|
||||
msgid "To download an object from a container, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-12 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-14 06:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enter a name for the image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_images.xml:65(guilabel) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:144(guilabel) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:21(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:67(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:141(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:335(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:376(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:460(th) ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_volumes.xml:44(guilabel)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_images.xml:65(guilabel) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:144(guilabel) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:21(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:67(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:141(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:335(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:376(th) ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:460(th) ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:26(th) ./doc/user-guide/section_dashboard_manage_volumes.xml:44(guilabel)
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ACCOUNT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:470(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:27(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:46(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:95(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:97(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:102(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:116(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/app_cheat_sheet.xml:470(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:26(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:46(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:99(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:102(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:107(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:122(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:127(replaceable)
|
||||
msgid "CONTAINER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3309,6 +3309,38 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you choose VFAT, the configuration drive is 64MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml:6(title)
|
||||
msgid "Environment variables required to run examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml:7(para)
|
||||
msgid "To run the cURL command examples for the Object Storage API requests, set these environment variables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml:11(literal)
|
||||
msgid "publicURL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml:13(para)
|
||||
msgid "The public URL that is the HTTP endpoint from where you can access Object Storage. It includes the Object Storage API version number and your account name. For example, <code>https://23.253.72.207/v1/my_account</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml:21(literal)
|
||||
msgid "token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml:23(para)
|
||||
msgid "The authentication token for Object Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml:28(para)
|
||||
msgid "To obtain these values, run the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-env-vars.xml:30(para)
|
||||
msgid "As shown in this example, the public URL appears in the <literal>StorageURL</literal> field, and the token appears in the <literal>Auth Token</literal> field:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_terminate.xml:7(title)
|
||||
msgid "Delete an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4617,6 +4649,94 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "List subnets: complete code listing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:10(title)
|
||||
msgid "Serialized response formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:11(para)
|
||||
msgid "By default, the Object Storage API uses a <literal>text/plain</literal> response format. In addition, both JSON and XML data serialization response formats are supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:16(para)
|
||||
msgid "To run the cURL command examples, you must export <link linkend=\"env-vars\">environment variables</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:20(para)
|
||||
msgid "To define the response format, use one of these methods:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:25(th)
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:31(para)
|
||||
msgid "<code>format=<replaceable>format</replaceable></code> query parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:34(para)
|
||||
msgid "Append this parameter to the URL for a <command xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> request, where <replaceable>format</replaceable> is <code>json</code> or <code>xml</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:42(para)
|
||||
msgid "<literal>Accept</literal> request header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:45(para)
|
||||
msgid "Include this header in the <command xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> request. The valid header values are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:49(code)
|
||||
msgid "text/plain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:51(para)
|
||||
msgid "Plain text response format. The default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:56(code)
|
||||
msgid "application/jsontext"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:58(para)
|
||||
msgid "JSON data serialization response format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:63(term)
|
||||
msgid "<code>application/xml</code>or <code>text/xml</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:66(para)
|
||||
msgid "XML data serialization response format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:76(title)
|
||||
msgid "JSON example with format query parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:77(para)
|
||||
msgid "For example, this request uses the <parameter>format</parameter> query parameter to ask for a JSON response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:92(para)
|
||||
msgid "Object Storage lists container names with additional information in JSON format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:108(title)
|
||||
msgid "XML example with Accept header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:109(para)
|
||||
msgid "This request uses the <literal>Accept</literal> request header to ask for an XML response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:123(para)
|
||||
msgid "Object Storage lists container names with additional information in XML format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_object-api-response-formats.xml:138(para)
|
||||
msgid "The remainder of the examples in this guide use standard, non-serialized responses. However, all <command xmlns=\"http://docbook.org/ns/docbook\">GET</command> requests that perform list operations accept the <parameter>format</parameter> query parameter or <literal>Accept</literal> request header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_sdk_auth_nova.xml:7(title)
|
||||
msgid "Authenticate against a Compute endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5253,35 +5373,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If the resize fails or does not work as expected, you can revert the resize:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:7(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:6(title)
|
||||
msgid "Manage objects and containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:9(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:8(para)
|
||||
msgid "The OpenStack Object Storage service provides the <placeholder-1/> client, which is a command-line interface (CLI). Use this client to list objects and containers, upload objects to containers, and download or delete objects from containers. You can also gather statistics and update metadata for accounts, containers, and objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:15(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:14(para)
|
||||
msgid "This client is based on the native swift client library, <literal>client.py</literal>, which seamlessly re-authenticates if the current token expires during processing, retries operations multiple times, and provides a processing concurrency of 10."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:21(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:20(title)
|
||||
msgid "Create and manage containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:24(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:23(para)
|
||||
msgid "To create a container, run the following command and replace <replaceable>CONTAINER</replaceable> with the name of your container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:29(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:28(para)
|
||||
msgid "To list all containers, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:33(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:32(para)
|
||||
msgid "To check the status of containers, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:43(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:42(para)
|
||||
msgid "You can also use the <placeholder-1/> command with the <replaceable>ACCOUNT</replaceable> or <replaceable>CONTAINER</replaceable> names as parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5293,55 +5413,55 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Users have roles on accounts. For example, a user with the admin role has full access to all containers and objects in an account. You can set access control lists (ACLs) at the container level and support lists for read and write access, which you set with the <literal>X-Container-Read</literal> and <literal>X-Container-Write</literal> headers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:71(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:72(para)
|
||||
msgid "To give a user read access, use the <placeholder-1/> command with the <parameter>-r</parameter> parameter. To give a user write access, use the <parameter>-w</parameter> parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:74(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:76(para)
|
||||
msgid "The following example enables the <literal>testuser</literal> user to read objects in the container:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:77(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:80(para)
|
||||
msgid "You can also use this command with a list of users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:80(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:84(para)
|
||||
msgid "If you use StaticWeb middleware to enable Object Storage to serve public web content, use <literal>.r:</literal>, followed by a list of allowed referrers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:83(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:87(para)
|
||||
msgid "The following command gives object access to all referring domains:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:90(title)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:94(title)
|
||||
msgid "Manage objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:93(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:97(para)
|
||||
msgid "To upload an object to a container, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:95(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:97(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:102(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:99(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:102(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:107(replaceable) ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:127(replaceable)
|
||||
msgid "OBJECT_FILENAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:96(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:100(para)
|
||||
msgid "To upload in chunks, for large files, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:97(replaceable)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:102(replaceable)
|
||||
msgid "CHUNK_SIZE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:100(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:105(para)
|
||||
msgid "To check the status of the object, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:115(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:120(para)
|
||||
msgid "To list the objects in a container, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:119(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_swift_howto.xml:125(para)
|
||||
msgid "To download an object from a container, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue